Violências contra adolescentes nas capitais brasileiras, segundo inquérito em serviços de urgência / Violence against adolescents in Brazilian capitals based on a survey conducted at emergency services

Resumo No estudo descrevem-se as características das violências praticadas contra os adolescentes atendidos em serviços de urgência e emergência participantes do inquérito Vigilância de Violências e Acidentes (VIVA), em 2014, e analisar possíveis associações entre as variáveis. Foram analisados dados de 815 adolescentes na amostra e utilizada a análise de correspondência, que consiste em análise exploratória, visando identificar variáveis associadas de forma simultânea à violência contra eles. A agressão praticada contra os adolescentes teve como vítimas mais frequentes o sexo masculino, o meio de agressão utilizado foi a arma de fogo e objeto pérfuro cortante. Na faixa etária de 15 a 19 anos, predominaram as ocorrências praticadas nas vias públicas, por agressores desconhecidos e predominaram lesões como fraturas e cortes. Entre as vítimas entre 10 e 14 anos, o local de ocorrência foi a escola e o agressor foi o amigo, por meio de ameaças. Entre as vítimas do sexo feminino, as ocorrências foram mais frequentes na residência. Conclui-se que a violência envolvendo adolescentes perpassa as mais importantes instituições socializadoras: a família, a escola, apontando a necessidade de mobilizar toda a sociedade na perspectiva do seu enfrentamento.

Abstract This study explored the characteristics of violence against adolescents who received treatment at urgent and emergency care centers participating in the 2014 Violence and Accident Surveillance System (Sistema de Vigilância de Violências e Acidentes, VIVA) survey and determined the association between demographic variables and the characteristics of violent events. The sample was composed of 815 adolescents who responded to the 2014 VIVA survey. Correspondence analysis was used to determine possible associations between the variables. Victims were predominantly males and the most common form of aggression was the use of firearms and sharp objects. Among males aged between 15 and 19 years, violent acts were predominantly committed in public thoroughfares and by strangers, and the most common injuries consisted of fractures and cuts, while among younger adolescents aged between 10 and 14 years the most common form of aggression was threats made by friends at school. The most common place of occurrence among females was the home. It is concluded that violence against adolescents permeates the chief agencies of socialization - the family and school - demonstrating the need to mobilize the whole society in tackling this problem.

Validade e acurácia da causa básica na declaração de óbitos por acidentes de trabalho e outras violências. / Validity and accuracy of underlying cause of death due to work accidents and other violent events.

Validação da causa básica de óbitos por causas externas e acidentes de trabalho, de homens e mulheres, de 10 a 69 anos de idade, residentes na Região Metropolitana de Salvador, Bahia, Brasil. Comparação e quantificação do índice de concordância entre a causa básica de óbitodeclarada no sistema de informação oficial com a causa reconstituída pela pesquisa, mediante descrição das circunstâncias da morte e situações de trabalho, obtidas em entrevista domiciliar e codificada segundo a CID-10. Calculadas sensibilidade, especificidade e valores preditivos dacausa atestada no sistema oficial. Identificados 126 óbitos por acidentes de trabalho, correspondentes a 19,4% das mortes por causas externas. Estimados subregistro das mortes no trabalho (92,6%); sensibilidade (7,14%); especificidade (99,81%); valor preditivo positivo(90,0%); valor preditivo negativo (81,66%). Elevado índice de discordância entre as causas básicas de óbito (52,8%); maior entre mulheres (61,4%); em maiores de 30 anos de idade (64,0%); acidentes de transporte (84,7%) e suicídios (82,8%). Sensibilidade muito baixa do Sistema de Informações sobre Mortalidade para identificação das mortes no trabalho, indicando necessidade de ações intersetoriais para melhoria da qualidade dessas informações.

Study the validity and accuracy of underlying cause of death due to work related injuries and other external causes on people 10 to 64 years of age, inhabiting Salvador city and its outskirts, state of Bahia, Brazil. Comparison and quantification of agreement indexes between officiallydeclared cause of death and information retrieved by the research, by means of description of death circumstances and work situations, obtained by domiciliary interviews and coded according to ICD 10. Specificity, sensitivity and predictive values for the officially declared causes were calculated. The number of deaths due to work injuries (126) was estimated in 19.4% of all external causes; the under-reporting of work related deaths was 92.6%; estimated sensibility (7.14%), specificity (99.8%); positive predictive value (90%), and negative predictive value(81.66%). High disagreement indexes between underlying causes of death (52.8%) were found; this was higher for women (61.4%), for people older than 30 years age (64.0%), transportation accidents (84.7%) and suicides (82.8%). The SIM (Brazilian national mortality information system) has shown very low sensibility to identify work related deaths. Inter-sectional actions are needed in order to produce more accurate health information.

Epidemiología del accidente de tránsito fatal en Teusaquillo, 1998, y estimación de la asociación entre localidad y muerte por esta causa, período 1996-1998 en Santa Fe de Bogotá / Epidemiology of fatal traffic accidents in Teusaquillo, 1998, and estimation of the association between locality and death from this cause, period 1996-1998 in Santa Fe de Bogota

Antecedentes El accidente de tránsito fue uno de los principales problemas de salud pública en el Distrito Capital durante el período 1996-1998. Según datos del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses (INNLCF), 2.919 personas perdieron la vida por esta causa, convirtiéndose así en la segunda causa de muerte violenta, superada solamente por los homicidios. En Teusaquillo se presenta un comportamiento discrepante de las muertes violentas con respecto a Santa Fe de Bogotá, situación que es congruente con sus condiciones sociales y económicas. Objetivos Describir las características del accidente de tránsito en esta localidad de Santa Fe de Bogotá durante el año 1998, y desarrollar un análisis caso-control para estimar la asociación entre el desplazamiento por las diferentes localidades de Bogotá y la muerte por accidente de tránsito, utilizando los registros del INMLCF. Metodología Estudio descriptivo retrospectivo a partir del registro sistemático de muerte violenta existente en el Instituto Nacional de Medicina Legal. Resultados Las localidades donde mayor asociación se encontró tanto para el año 1998, como para el período 1996-1998, fueron Usaquén, Barrios Unidos, Teusaquillo, Antonio Nariño y Fontibón. Considerando que la unidad de exposición fue geográfica, llama la atención que las localidades mencionadas son atravesadas por las consideradas vías rápidas de Bogotá, tales como las autopistas de El Dorado y la Norte Quito Sur.

Background Traffic accidents were one of the main public health problems in the Capital District during the period 1996-1998. According to data from the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences (INNLCF), 2,919 people lost their lives as a result of this cause, making it the second leading cause of violent death, surpassed only by homicides. Teusaquillo shows a discrepant behavior of violent deaths with respect to Santa Fe de Bogotá, a situation that is congruent with its social and economic conditions. Objectives To describe the characteristics of traffic accidents in this locality of Santa Fe de Bogotá during 1998, and to develop a case-control analysis to estimate the association between displacement through the different localities of Bogotá and death by traffic accident, using INMLCF records. Methodology Retrospective descriptive study based on the systematic registry of violent death at the National Institute of Legal Medicine. Results The localities where the greatest association was found for the year 1998, as well as for the period 1996-1998, were Usaquén, Barrios Unidos, Teusaquillo, Antonio Nariño and Fontibón. Considering that the unit of exposure was geographic, it is noteworthy that the localities mentioned are crossed by Bogotá's highways, such as the El Dorado and Norte Quito Sur highways.