Feminização, estigma e o gênero facializado: a construção moral do gênero feminino por meio de cirurgias de feminização facial para travestis e mulheres transexuais / Feminization, stigma and the facial gender: the moral construction of the female gender through facial feminization surgeries for transgender women

Resumo Este artigo objetiva analisar os discursos de gênero construídos em torno das chamadas "cirurgias de feminização facial" tanto pelo discurso científico biomédico como por clínicas que oferecem tais procedimentos, os quais têm se tornado bastante populares entre travestis e mulheres transexuais. A partir de levantamento bibliográfico feito no website Google Acadêmico, inicialmente analiso artigos científicos do campo biomédico que buscam construir uma noção de gênero - ou uma identificação de gênero - por meio do conjunto dos traços faciais. Essa literatura biomédica fornece as bases a partir das quais profissionais e clínicas médicas construirão discursos e práticas acerca da "necessidade" e, por conseguinte, de um desejo desse tipo de intervenção para travestis e mulheres transexuais. Na sequência, analiso como tal discurso é encarnado (embodied) na descrição e na técnica dos procedimentos cirúrgicos da dita feminização facial a partir de material etnográfico de tese de doutorado sobre o Miss T Brasil, concurso de beleza voltado para travestis e mulheres transexuais. Os resultados demonstram que tanto o saber biomédico como as práticas em torno de tais cirurgias se pautam em ideais de constituição de uma "naturalidade" nos traços faciais e preservação de uma identidade reconhecida como pessoal. Constrói-se e visibiliza-se, assim, determinada feminilidade para travestis e mulheres transexuais que tanto parece corresponder a desejos pessoais de se alcançar um ideal normativo e socialmente validado de feminino, ao mesmo tempo que se promoveria o encobrimento de um estigma ao se permitir que elas "passem por" mulher em uma relação social ordinária.

Abstract The objective of this article is to analyze gender discourses constructed around the so-called facial feminization surgeries, both by the scientific biomedical discourse and by clinics offering such procedures, which became very popular among transgender women. From a bibliographical survey made on the Google Scholar website, I present an initial analysis of scientific biomedical articles that seek to construct an idea of gender - or a gender identification - through the set of facial features. This biomedical literature provides the bases from which professionals and medical clinics will construct discourses and practices on the "need" and, consequently, the desire of this type of intervention for transgender women. Then, I analyze how this discourse is embodied in the description and technique of the surgical procedures of the so-called facial feminization from the ethnographic material of a doctoral thesis on "Miss T Brasil", a beauty pageant for transgender women. The results shows that both the biomedical knowledge and the practices surrounding such surgeries are based on the ideals that constitute a "naturalness" in facial features and the preservation of a recognized personal identity. A certain femininity for transgender women is thus constructed and made visible, which seems to correspond to personal desires to achieve a normatively and socially accepted feminine ideal, as it promotes the concealment of a stigma by allowing them to "pass" as a woman in an ordinary social relation.

Perfil das cirurgias plásticas realizadas em dois hospitais no sul de Santa Catarina / Profile of plastic surgery performed in two hospitals of the south of Santa Catarina

Objetivo: Investigar o perfil das cirurgias plásticasrealizadas no município de Tubarão ? SC. Métodos: Foirealizado um estudo epidemiológico com delineamentotransversal. A população em estudo foi constituída por30 pacientes no pós-operatório de cirurgia plásticas,de pequeno a médio porte, realizadas no Hospital Socimede no Hospital Nossa Senhora da Conceição (HNSC).A coleta de dados foi realizada, utilizando questionárioautoaplicável e dados extraídos do prontuário dospacientes, no período entre fevereiro a maio de 2009.Resultados: Todos os pacientes eram do sexo femininocom idade média de 32,4 anos (DP=10,0), variando de19 a 55 anos. Os pacientes, na maioria das vezes, sesubmeteram a apenas 1 cirurgia plástica (66.7%), e amais realizada foi a inclusão de prótese de silicone(40,0%). A graduação da escala de dor, através da escalavisual de dor, apontada pelas pacientes foi consideradamoderada (3,5±2,3). O principal tipo de anestesiarealizado nas pacientes deste estudo foi a peridural(46,7%). Conclusão: A maior parte dos pacientes buscacirurgias reparadoras por estética onde a maioria sesubmete a lipoaspiração ou inclusão de prótese de silicone.A escala de dor mostrou que as pacientes tinhamdor pós-operatória relativamente moderada à baixa.

Objective: To investigate the pattern of plastic surgeriesperformed in Tubarão-SC. Methods: We conducteda descriptive epidemiological study, cross-sectional.The study population consisted of 30 patientsafter plastic surgery, from small to medium, carried outin Hospital Socimed and Hospital Nossa Senhora daConceição (HNSC). Data collection was performed usingself-reported questionnaire and with data from therecords of patients in the period between February toMay 2009. Results: All patients were female with meanage of 32.4±10.0 years. Patients, most of the time, only1 carry plastic surgery (66.7%), and was held over theplacement of a silicone prosthesis (34.88%). A graduateof the pain scale claimed by the patients was mostlymoderate (3.5±2.3). The main types of anesthesiaperformed in patients in this study were the epidural(46.7%). Conclusion: We conclude that with this study,most patients seeking reconstructive surgery foraesthetic where the majority to submit to liposuctionor placement of a silicone prosthesis. The scale of painshowed that the patients had a postoperative pain formoderate to low.