Função sexual em mulheres no climatério: estudo transversal / Sexual function in women in the climacteric: cross-sectional study

O climatério constitui uma fase do ciclo vital da mulher, representando a transição entre o período reprodutivo e o não reprodutivo. OBJETIVO: Avaliar a função sexual em mulheres climatéricas por meio do Questionário Quociente Sexual-Versão Feminina (QS-F). MÉTODO: Estudo transversal, com um grupo de 66 mulheres climatéricas submetidas à avaliação da função sexual por meio do Questionário Quociente Sexual-Versão Feminina (QS-F) e através do escore total do QS-F, foi definido o padrão de desempenho/satisfação sexual. RESULTADOS: O padrão de desempenho/satisfação sexual mais predominante foi o de regular a bom (37,9%) e 52,9% das mulheres participantes afirmaram que costumam pensar em sexo "às vezes" a "nunca". CONCLUSÃO: A maioria das mulheres entrevistadas teve padrão de desempenho/satisfação sexual de regular a bom, sem significativas alterações da função.

The climacteric is a phase of the woman's life cycle, representing a transition between the reproductive and non reproductive periods. OBJECTIVE: Evaluate sexual function in women through the Sexual Quotient Questionnaire ­ Female Version (QS-F). METHODS: Cross-sectional study with a group of 66 climacteric women who underwent sexual function as-sessment using the Sexual Quotient Questionnaire - Female Version (QS-F) and through the total QS-F score, the sexual performance / satisfaction pattern was defined. RESULTS: The standard of sexual performance/satisfaction most prevalente were from good to normal (37.9%), whereas the standard unfavorable and null, bothhad a sample of 4.5% and 52,9 of the participating women stated that they often think of sex "sometimes" or "never." CONCLUSION: The majorty of the women interviewed had a standard of sexual performance / satisfaction between regular and good, without any significant alteration of function.

Terapia Ocupacional em Saúde da Mulher: impacto dos sintomas do climatério na atividade profissional / Occupational Therapy in Women's Health: impact of climacteric symptoms on professional activity / Terapia Ocupacional em Salud de la Mujer: impacto de los síntomas climatéricos en la actividad profesional

O climatério é um processo natural na vida das mulheres, pelo qual muitas passam sem queixas, enquanto outras apresentam sintomas que variam em intensidade e diversidade. Sabese, também, que os distúrbios do comportamento presentes nesse processo são influenciados pelas características sociais e pessoais de cada mulher. Além das alterações biopsicossociais presentes no climatério, há, ainda, as exigências relacionadas à atividade de trabalho, a qual é foco deste estudo, cujo objetivo é compreender quais os impactos do período do climatério no desempenho da atividade profissional. Esta pesquisa caracteriza-se como um estudo qualitativo do tipo descritivo. O estudo qualitativo permite que as participantes da pesquisa falem por si, levando o pesquisador a compreender o significado do fenômeno estudado, ou seja, a relação entre o climatério, seus sinais e sintomas, e o desempenho da atividade profissional, na perspectiva de funcionárias de um hospital. Participaram da pesquisa nove funcionárias de diferentes setores, com idades entre 45 e 59 anos. Utilizou-se como instrumento de coleta de dados um roteiro de entrevista semiestruturado elaborado pela própria pesquisadora. Para análise de informações, foi utilizada a técnica de análise de conteúdo de Bardin (2009), da qual obtiveram-se duas categorias principais, denominadas: "Compreensão do climatério" e "Impactos na atividade de trabalho". Pode-se compreender, através dos relatos,que há impacto decorrente dos sintomas do climatério na atividade de trabalho e que modificações nessa atividade beneficiariam as participantes.

Climacteric is a natural process in the life of women, through which many undergo without complaints, while others present symptoms that vary in intensity and diversity. It is known, also, that the behavioral disorders present in this process are influenced by the social and personal characteristics of each woman. Besides the biopsychosocial changes present in the climacteric, there are, also, the requirements related to the work activity, which is the focus of this study, whose objective is to understand the impacts of the climacteric period on the performance of professional activity. This research is characterized as a qualitative study of the descriptive type. The qualitative study allows the participants of the research to speak for themselves, leading the researcher to understand the meaning of the phenomenon studied , that is, the relations between the climacteric, its signs and symptoms, and the performance of professional activity, from the perspective of female employees of a hospital. Nine female employees from different sectors, aged 45-59, participated in the study. A semi-structured interview script developed by the researcher herself was used as a data collection instrument. For information analysis, the content analysis technique of Bardin (2009) was used, from which two main categories were obtained, denominated: "Understanding the climacteric" and "Impacts on work activity". It can be understood, from the reports, that there is an impact due to climacteric symptoms in the work activity and that modifications in this activity would benefit the participants.

El climaterio es un proceso natural en la vida de las mujeres, en la que muchos van sin quejas, a otros los síntomas varían en intensidad y diversidad. Es conocido también, que los trastornos de comportamiento presentes en este proceso están influenciados por las características sociales y personales de cada mujer. Además de las alteraciones biopsicosociales presentes en el climaterio existen los requisitos relacionados con la actividad laboral, que es el foco de este estudio, cuyo objetivo es entender lo que los impactos de la etapa del climaterio en el desempeño de actividades profesionales. Esta investigación se caracteriza como un estudio descriptivo cualitativo. El estudio cualitativo permite a los participantes de la encuesta hablan por sí mismos, lo que lleva a los investigadores a entender el significado del fenómeno estudiado, es decir, la relación entre lo climaterio, sus signos y síntomas, y el desempeño de la actividad profesional, la perspectiva de los empleados de un hospital. Los participantes eran nueve empleados de diferentes sectores, com edades entre 45 a 59 años. Se utilizó como instrumento de recolección de datos de una guía de entrevista semiestructurada preparado por el investigador. Para el análisis de la información se utilizó el análisis de contenido de Bardin (2009), que se obtuvo en dos categorías principales llamados "Comprensión climaterio" y "Los impactos sobre la actividad laboral". Se puede entender a través de los informes que hay impacto de los síntomas climatéricos em la actividad laboral, y los cambios en esta actividad beneficiaría a los participantes.

Impact of Hormone Replacement Therapy on the Quality of Life in Climacteric Women / 中国药学杂志

OBJECTIVE: To evaluate the effects of hormone replacement therapy(HRT) on the quality of life in climacteric women. METHODS: The 202 patients were collected and divided into three groups according to whether or not they were treated with HRT: group 1 (not HRT), group 2 (HRT for the first time), group 3 (HRT for more than one year). All patients received follow-up visiting once per three months for one year. They were evaluated by the professionals through Kupperman index(KI), menopause-specific quality of life questionnaire(MENQOL), self-rating anxiety scale(SAS), self-rating depression scale(SDS). All patients were guided to improve the way of life. RESULTS: After a year, KI, MENQOL and SAS in the three groups were improved significantly (P=0.003, 0.007, 0.014). KI and MENQOL were improved earlier than SAS. SDS was improved but not significantly(P=0.109). KI, MENQOL, SAS and SDS of patients in group 1 were improved significantly, but improved more weakly than those in group 2 and group 3. There is negative correlation between HRT and the values of every scale, and there is positive correlation between culture degree and SAS, SDS score values. CONCLUSION: HRT canim prove the quality of life in climacteric women. The improvement in physical symptoms is earlier than that in mental symptoms. Anxiety and depression are more likely to occur in menopausal patients with high degree of education. Traditional Chinese medicine, exercise therapy and physical rehabilitation can be used as an auxiliary treatment for patients who are unable or unwilling to accept the HRT.

Percepções sobre as mudanças nas atividades cotidianas e nos papéis ocupacionais de mulheres no climatério / Perceptions on daily activities changes and occupational roles of women in climacteric stage

O climatério é definido como o processo natural do ciclo de vida feminino, inerente à transição da fase reprodutiva para a fase não reprodutiva, e tem o seu marco principal com a menopausa. Durante esse período, a mulher perpassa por várias mudanças fisiológicas, emocionais, sociais e econômicas, que podem impactar negativamente nas atividades exercidas. Com o objetivo de analisar as percepções e os significados atribuídos pelas mulheres atendidas no Ambulatório de Climatério do HC-UFPR sobre o impacto nas atividades cotidianas e nos papéis ocupacionais, realizou-se uma pesquisa exploratória e qualitativa através de um questionário estruturado com dados socioeconômicos, contendo também um check-list autoaplicável e uma entrevista semiestruturada, com aferição dos dados através de técnicas de análise de conteúdo. Observou-se que o preconceito social e o desconhecimento pela mulher sobre as mudanças ocorridas nessa fase se constituem em barreiras para realização de diversas atividades, afetando os cuidados necessários com a saúde e, consequentemente, prejudicando a sua qualidade de vida. Em contrapartida, nesse período, muitas mulheres apresentam maior habilidade de adaptação, descobrindo novas atividades, realizando planos adiados e desempenhando novos papéis ocupacionais. Constata-se a importância da compreensão sobre as mudanças, as percepções e os significados do climatério pela própria mulher e pelos profissionais, para a formulação de uma assistência integral e na qual se valorize a sua individualidade.

Vida cotidiana de la mujer rural en la etapa de climaterio / Daily life of climacteric women in rural areas

Resumen:

Objetivo: existe escasa información respecto a la vida cotidiana de las mujeres rurales en la etapa de climaterio. Comprender esta cotidianidad fue el objetivo de esta investigación fenomenológica bajo el análisis de la hermenéutica heideggeriana. Material y método: los sujetos de estudio fueron 19 mujeres en etapa de climaterio residentes en la zona rural del sur de Veracruz, México. La recopilación de datos se obtuvo a través de entrevistas en profundidad. Se realizó análisis vago y mediano, y análisis hermenéutico. Resultados: lo que la mujer expresa en su vida cotidiana, es el modo de la presencia impersonal. Vive siendo inauténtica. Por otra parte la extrema violencia en que se desenvuelve el Dasein hace que se impregne de angustia y se manifieste en el no-ser; es decir, el ser-para-la muerte. Es necesario que se implemente el cuidado profesional de enfermería a la mujer en este proceso, a través de la expresión del ser-con.

El cuidado de sí. Consecuencias para la enfermería en la salud de la mujer en etapa de climaterio / Self-care. Implications for nursing in women’s health in climacteric phase

Resumen:

En el contexto mundial actual, la esperanza de vida de la población ha aumentado de manera considerable, situación que se refleja en el grupo de mujeres en etapa de climaterio. Este proceso, a veces tan complejo para algunas féminas, requiere de cuidado por parte del profesional de enfermería. En función de esa necesidad, se analizó el concepto “cuidado de sí” a partir de las propuestas filosóficas de Martin Heidegger y Michel Foucault. La reflexión de este concepto permite al profesional de enfermería un acercamiento profesional más humanizado a partir de la comprensión del modo de ser propio de cada mujer y, asimismo, redimensionar la perspectiva de cuidado hacia las mujeres en climaterio, ya que lo que se promueve bajo este concepto es el desarrollo del cuidado cotidiano hacia ellas mismas como producto de una decisión propia y reflexiva.

A terapia de reposição hormonal e a saúde da mulher no climatério: riscos e benefícios / Hormone replacement therapy and women's health during climacteric: risks and benefits

Embora esteja disponível há mais de seis décadas, a Terapiade Reposição Hormonal (TRH) é atualmente um tema controverso,na medida em que divide a comunidade científicaentre defensores e críticos, que exaltam tanto seus malefíciosquanto benefícios em igual proporção. Ao levantardiscussões que põem em xeque a sua própria importânciae a sua até então acreditada necessidade pela populaçãofeminina, mostra-se como assunto em evidência em diasatuais. Foi feito um levantamento de riscos e benefícios queesta terapia fornece, oferecendo dados para que médicos epacientes ponderem sobre sua utilização.

Autopercepción del estado de salud en climatéricas derechohabientes del Instituto Mexicano del Seguro Social / Self-rated health among climacteric women affiliated to Instituto Mexicano del Seguro Social

OBJETIVO: Evaluar la autopercepción del estado de salud positivo (APES +) o negativo (APES -) de mujeres climatéricas e identificar los factores relacionados con la APES-. MATERIAL Y MÉTODOS: Se analizó la información de 9 248 mujeres de 40 a 59 años. Las variables dependientes fueron la APES y las independientes las características generales, antecedentes ginecoobstétricos, enfermedades crónicas, actividad física, participación en programas de detección y educación. Se realizó un análisis descriptivo, bivariado y multivariado. RESULTADOS: Una proporción de 42 por ciento de las mujeres refirió APES+ y 58 por ciento APES-. Los factores vinculados con APES- fueron primaria completa o menos (RM=1.78; IC95 por ciento 1.62-1.95), no tener trabajo remunerado (RM=1.20; IC95 por ciento 1.09-1.33), menopausia (RM=1.22; IC95 por ciento 1.11-1.33), diabetes (RM=1.88; IC95 por ciento 1.65-2.13), hipertensión (RM=2.01; IC95 por ciento 1.82-2.22), actividad física irregular (RM=1.30; IC95 por ciento 1.12-1.50), sedentarismo (RM=1.395; IC95 por ciento 1.23-1.57), falta de integridad de detección (RM=0.82; IC95 por ciento 0.75-0.89) y de información sobre el climaterio por parte de los servicios de salud (RM=1.17; IC95 por ciento 1.07-1.28). CONCLUSIÓN: Los factores relacionados con APES- son múltiples y algunos, como la información acerca del climaterio y la actividad física, deben fortalecerse.

OBJECTIVE: To evaluate self-rated health (SRH) in climacteric women and to identify the factors associated with negative SRH. MATERIAL AND METHODS: Information from 9 248 women aged 40 to 59 years was analyzed. SRH was the dependent variable. Independent variables were demographic characteristics, history of reproductive and chronic diseases, physical activity, and participation in screening and health education programs. Data were analyzed using descriptive statistics, bivariate analysis, and logistic regression modeling. RESULTS: Forty-two percent of women reported positive SRH and 58 percent reported negative SRH. Factors associated with negative SRH were: low literacy level (OR 1.78, CI95 percent 1.62-1.95), unemployment (OR 1.20, CI95 percent 1.09-1.33), menopause (OR 1.22, CI95 percent 1.11-1.33), type 2 diabetes (OR 1.88, CI95 percent 1.65-2.13) hypertension (OR 2.01, CI95 percent 1.82-2.22), irregular physical exercise (OR 1.30, CI95 percent 1.12-1.50), sedentarism (OR 1.395, CI95 percent 1.23-1.57), lack of information about climacteric (OR 1.17, CI95 percent 1.07-1.28) and lack of screening for chronic diseases (OR 0.82, CI95 percent 0.75-0.89). CONCLUSIONS: Factors associated with negative SRH such as lack of information and physical activity should be strengthened.

The relationship between urinary sodium excretion and bone mineral metabolism of climacteric women in Korea / 대한내과학회지

BACKGROUND: High oral intake of sodium is known to increase urinary calcium excretion in hypercalciuria and renal-stone formers, and there is well-documented correlation between urinary sodium and calcium excretion in 24-hour urine collections from normal subjects and postmenopausal women. The present study was aimed to investigate relationship between urinary sodium excretion and bone mineral metabolism of climacteric women in Korea. METHODS: We measured 24-hour urinary sodium, calcium, and creatinine level; serum osteocalcin level, serum alkaline phosphatase (ALP) level, serum follicular stimulating hormone (FSH) level; urine deoxypyridinoline (DPD) level; and bone mineral density (BMD) in 430 climacteric women in Korea (331 postmenopausal and 99 premenopausal women). RESULTS: The postmenopausal women had higher (p<0.05) value for mean urinary sodium to creatinine ratio of 0.225+/-0.078 mmol/mg vs. 0.209+/-0.061 mmol/mg and higher (p<0.001) value for mean urinary calcium to creatinine ratio of 0.261+/-0.125 mg/mg vs. 0.209+/-0.081 mg/mg than the premenopausal women. Significant positive correlation was noted between urinary sodium to creatinine ratio and urinary calcium to creatinine ratio (r=0.426, p<0.001). Negative correlation was found between urinary sodium to creatinine ratio and femur neck BMD (r=-0.099, p<0.05). Although urinary sodium to creatinine ratio was not significantly correlated to serum FSH level (r=0.066, p=0.088), serum ALP level (r=0.067, p=0.083), urine DPD level (r=0.077, p=0.056), and lumbar BMD (r=-0.067, p=0.083), but there is a weak trend in it. CONCLUSION: There is not only an increase in urinary sodium excretion at postmenopausal women, but also an increase in the urinary calcium excretion. It seems that subjects with a high urinary sodium excretion show a higher urinary calcium excretion that may have some effect on bone mineral metabolism. However, further studies are required to establish whether urinary sodium excretion have a direct effect on bone mineral metabolism of climacteric women in Korea.

Investigation and analysis on health status in climacteric women of Xi'an City / 西安交通大学学报(医学版)

Objective To explore the climacteric women's mental health status and its influencing factors,and cognition of relevant knowledge about climacteric period.Methods A stratified-cluster sampling method was used to survey with questionnaire 2 500 perimenopausal women aged 40-60 years in 6 districts of Xi'an City.Results ① Of a total of 2 023 individuals,the mean age was 47.38?5.429 years,the average menarche age was 14.31?1.74 years(9-19 years),and the average natural menopause age was 48.9?3.54 years.② Half of the women investigated were worried about their children's education,work,marriage,ecomomic status and housing,and more than half of the women investigated had insufficient knowledge about climacteric period.③ The incidence of climacteric syndromes was 54.9%.There were significant differences between different age group and occupation group(?2=226.14,P