RESUMEN
Apresentamos uma revisão da literatura sobre o manhês fala diferenciada dirigida a bebês ressaltando argumentos para uma proposta de análise microgenética das trocas mãe-bebê. Destacamos aspectos da teoria dos Sistemas Dinâmicos, que combina análises micro e macrogenética para mapear o processo de desenvolvimento de um fenômeno, e características do manhês que permitem supor seu papel integrado no desenvolvimento da comunicação mãe-bebê. Discutimos a concepção de universalidade versus a de generalidade e identificamos padrões de organização da comunicação e sua variabilidade resultantes do ajuste entre parceiros específicos. Concebemos as trocas adulto-bebê como co-reguladas, exibindo transformações ao longo da sua história de co-construção. Ilustramos nossa proposta para o estudo do manhês com exemplos de uma análise microgenética da fala da mãe.
A literature review about motherese a differentiated speech directed to infants is presented to support a proposal for a microgenetic analysis of mother-infant exchanges. We present the theory of Dynamic Systems, which combines micro and macrogenetic analysis for mapping the process of change of the given phenomenon, and characteristics of motherese that allows us to assume that it integrates the development of mother-infant communication. Instead of dealing with it as a universal phenomenon, we focus on its generality, organizational patterns and variability that result from the adjustment between specific partners. The adult-baby exchanges are taken as co-regulated, exhibiting transformations through its co-constructed history. Our proposal to study motherese is illustrated through examples of a microgenetic analysis of mothers speech.