Description of a new species of Toumeyella Cockerell (Hemiptera, Coccidae) from Mexico, with a taxonomic key to mexican species / Descrição de uma nova espécie de Toumeyella Cockerell (Hemiptera, Coccidae) do México e chave do gênero para as espécies mexicanas

A new species of soft scale insect from Mexico, Toumeyella fontanai Kondo & Pellizzari sp. nov. is des-cribed and illustrated. A taxonomic key to the species of scale insects of the genus Toumeyella Cockerell known in Mexico is provided.

Uma nova espécie de coccídeo do México, Toumeyella fontanai Kondo & Pellizzari sp. nov., é descrita e ilustrada. Uma chave taxonômica para separar as espécies de cochonilhas do gênero Toumeyella Cockerell que ocorrem no México é fornecida.

Ocorrência de Eimeria ichiloensis em capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris) de criatório / Ocurrencia de Eimeria ichiloensis en capibaras (Hidrochoerus hidrochaeris) de creación / Occurrence of Eimeria ichiloensis in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris) bred in farming

O objetivo deste trabalho foi relatar o parasitismo por Eimeria ichiloensis em capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris). Foram analisadas 10 amostras de fezes de capivaras, provenientes de um criatório legalizado, onde eram criadas em ambiente com área de brejo e açude no município de Arroio do Meio, Rio Grande do Sul, Brasil. As fezes foram analisadas através do método de centrífugo-flutuação com sulfato de zinco. Nas amostras, observou-se infecção leve por oocistos de E. ichiloensis, no entanto, os roedores não apresentaram sinais clínicos da enfermidade

This paper reports parasitism by Eimeria ichiloensis in capybaras (Hydrochaeris hydrochaeris). Ten fecal samples of animals from a legal nursery were analyzed. The animals were created in an environment with swamp and dam in the municipality of Arroio do Meio, Rio Grande do Sul state, Brazil. Feces were analyzed by the zinc sulphate centrifugalflotation method. Mild infection by oocytes of E. ichiloensis was observed in the samples, although rodents presented no clinical signs of the disease

El objetivo de esta investigación fue relatar el parasitismo por Eimeria ichiloensis en capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris). Fueron analizadas 10 muestras de excrementos de capibaras, provenientes de una creación legalizada, donde eran creadas en pantanos y represa en el municipio de Arroio do Meio, Rio Grande do Sul, Brasil. Los excrementos fueron analizados a través del método centrífugo fluctuación con sulfato de zinc. En las muestras, se observó infección leve por oocistos de E. ichiloensis, sin embargo, los roedores no presentaron señales clínicos de la enfermedad