Diferencias de Género en Distintas Dimensiones del Vínculo Humano- Perro: Estudio Descriptivo en Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Gender Differences in Diverse Dimensions of the Human-Canine Bond: A Descriptive Study in the Autonomous City of Buenos Aires / Diferenças de Gênero em Distintas Dimensões do Vínculo Humano-Cão: Estudo Descritivo em Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Resumen Las mujeres parecen presentar más respuestas de afecto positivo hacia los animales. Sin embargo, hombres y mujeres refieren tener un vínculo intenso con sus mascotas. Los estudios sobre el tema han recibido diversos cuestionamientos. Considerando esto, se realizó un estudio descriptivo que comparó hombres y mujeres adultos custodios de perros (n=425) en tres grupos etarios (i.e., jóvenes, mediana edad y mayores), en seis dimensiones relacionales (i.e., interacción, cercanía emocional, costos, antropomorfismo, voluntad de adaptación y beneficios). Las mujeres mostraron mayores puntajes de cercanía emocional y antropomorfismo. Además, solo los hombres jóvenes mostraron mayor percepción de costos que las mujeres jóvenes. No se observaron diferencias en las demás dimensiones de acuerdo con el sexo del custodio. Se discute la significancia de los resultados considerando algunos aspectos sociocognitivos potencialmente implicados.

Abstract Women seem to show more positive affection responses toward animals. However, men and women reported having an intense bond with their pets. Studies on the topic have been questioned for different reasons. Taking this into account, a descriptive study was carried out, comparing adult male and female dog-owners (n=425) belonging to three age groups (i.e., young, middle-aged, and seniors), in six relational dimensions (i.e., interaction, emotional closeness, costs, anthropomorphism, will to adapt, and benefits). Women scored higher in emotional closeness and anthropomorphism. Only young men showed a greater perception of costs than young women. No differences were observed regarding the sex of the dog-owner in the other dimensions. The article discusses the significance of the results, considering some potentially involved socio-cognitive aspects.

Resumo As mulheres parecem apresentar mais respostas de afeto positivo aos animais. Contudo, homens e mulheres referem ter um vínculo intenso com seus animais de estimação. Os estudos sobre o tema vêm recebendo diversos questionamentos. Nesse sentido, foi realizado um estudo descritivo que comparou homens e mulheres adultos donos de cães (n=425) em três grupos etários (jovens, idade média e mais velhos), em seis dimensões relacionais (interação, aproximação emocional, custos, antropomorfismo, vontade de adaptação e benefícios). As mulheres mostraram maiores pontuações de aproximação emocional e antropomorfismo. Além disso, somente os homens jovens mostraram maior percepção de custos que as mulheres jovens. Não foram observadas diferenças nas demais dimensões de acordo com o sexo do dono. Foi discutida a significância dos resultados considerando alguns aspectos sociocognitivos potencialmente implicados.

Análise da prevalência de cryptosporidium spp. Em animais de companhia de idosos. Estudo de caso: Teresópolis, Rio de Janeiro, Brasil / Análisis de prevalencia de cryptosporidium spp. En animales de compañía de mayores. Estudio de caso: Teresópolis, Rio de Janeiro, Brasil / Analysis of the prevalence of cryptosporidium spp in companion animals of elderly people Case study: Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil

A criptosporidiose é uma importante zoonose responsável por manifestações clínicas de diarreias e gastrenterites associadas à dor abdominal, em seres humanos e animais domésticos, causada por protozoários oportunistas do gênero Cryptosporidium. Foi pesquisadaa prevalência de criptosporidiose em gatos domésticos de companhia de idosos (acima de 60 anos de idade) de ambos os sexos, residentes no município de Teresópolis, Rio de Janeiro, e que compareceram a um posto de vacinação do município no período da vacinação contra gripe de 2009 e 2010. Foi realizada uma análise univariada e uma regressão logísticaincondicional. Como instrumentos de coleta de dados foram utilizados o questionário e a coleta de amostras fecais das pessoas participantes e de seus felinos. Os resultados apontaram que a prevalência de diarreia nos idosos foi 29,4por cento e, nos felinos, 24,5por cento. Foi identificada presença de 1 ou mais oocistos em 16,7por cento dos idosos e 12,7por cento dos felinos. A análise da razão de prevalência de diarreia evidenciou uma forte associação em idosos (RP igual 4,37, IC a 95por cento: 2,67-7,16), porém com menor força de associação, mas ainda com significância estatística para felinos (RP igual 2,16, IC a 95por cento: 1,06-4,39). Por imunofluorescência confirmada pelo PCR houve semelhante força de associação em idosos (RP igual 4,43, IC a 95por cento: 3,04-6,45), porém observou-se um aumento na força de associação para felinos (RP igual 4,67, IC a 95por cento: 3,9-6,81). Concluiu-se que são preocupantes, mas importantes para a saúde pública, os achados desta pesquisa, por demonstrarem a relação zoonótica do Cryptosporidium spp. presente nas amostras fecais dos animais de companhia do grupo populacional de idosos estudados.

Cryptosporidiosis is an important zoonosis responsible for clinical signs ofdiarrhea and abdominal pain associated with gastroenteritis in humans and domestic animals caused by opportunistic protozoa of the genus Cryptosporidium. It was investigated the prevalence of cryptosporidiosis in domestic cats in companion of elderly (over 60 years of age)of both sexes, residents in Teresópolis, Rio de Janeiro, who attended a vaccination post in the municipality during the period of vaccination against influenza in 2009 and 2010. Unvaried analysis and unconditional logistic regression were performed. The data collection instrumentsused were the questionnaire and the collection of fecal samples from the people participating and from their cats. Results showed the prevalence of diarrhea in the elderly was 29.4percent and 24.5percent in cats. It was identified the presence of one or more oocytes in 16.7percent of elderly and 12.7percent in cats. The prevalence of diarrhea showed a strong association in the elderly (PR equal 4.37, 95percent CI: 2.67 to 7.16), but lower strength of association, but still statistically significant for felines (PR equal 2.16, 95percent CI: 1.06 to 4.39). For immunofluorescence confirmed by PCR was similar strength of association in the elderly (PR equal 4.43, 95percent CI: 3.04 to 6.45), but there was an increase in the strength of association for cats (PR equal 4.67, 95percent CI: 3.9 to 6.81). It was concluded that the findings of this research are disturbing, although very important to public health, for demonstrating the relationship of zoonotic Cryptosporidium spp. present in fecalsamples of companion animals from the elderly people studied.

La criptosporidiosis es una zoonosis importante responsable por las manifestaciones clínicas de diarrea y gastroenteritis asociadas al dolor abdominal, en seres humanos y animales domésticos, causadas por protozoos del género Cryptosporidium oportunista. Se investigó laprevalencia de la infección en gatos domésticos de compañía de personas mayores (con más de 60 años de edad) de ambos sexos, residentes en el municipio de Teresópolis, Rio de Janeiro, y que comparecieron al centro de vacunación del municipio, durante el período de vacunación contra la influenza de 2009 a 2010. Se realizó un análisis univariada y una regresión logística incondicional. Como instrumentos de recolección de datos se utilizó el cuestionario y muestras de heces delas personas participantes y de sus felinos. Los resultados mostraron la prevalencia de diarrea en mayores fue de 29,4por ciento y 24,5por ciento en los felinos. Fue identificada la presencia de uno o más quistes en 16,7por ciento de los mayores y 12,7por ciento en los felinos. El análisis de la razón de prevalencia de diarrea mostró una fuerte asociación en mayores (RP igual 4,37, IC a 95por ciento: 2,67 a 7,16), pero con menor fuerza de asociación, pero estadísticamente significativa para los felinos (RP igual 2,16, IC a 95por ciento: 1,06 a 4,39). Por imunofluorescência confirmada por el PCR hubo semejante fuerza de asociación en mayores (RP igual 4.43, IC a 95por ciento: 3,04-6,45), pero, se observó un aumento en la fuerza de asociación para los felinos (PR igual 4, 67, IC a 95por ciento: 3,9-6,81). Se concluye que los resultados deesta investigación son preocupantes, pero importantes para la salud pública, por demostrar la relación de enfermedades zoonóticas de Cryptosporidium spp. presentes en las muestras fecales de animales de compañía de la población de mayores estudiados.

Parasitic Diseases of Companion Animals / 한양의대학술지

Approximately 60% of U.S. and 22% of Korean households have at least one or more pet animals, and a considerably large percentage of which are considered family members. Although these companion animals can offer substantial physical and psychological benefits to humans, zoonotic diseases can be transmitted from them especially when animals are taken directly from the wild to serve as pets. Although zoonoses of traditional pets such as dogs and cats are relatively well recognized compared to those from wild animals by veterinary practitioners, their prevention and treatment are generally poorly understood by physicians. This review covers commonly recognized parasitic agents that can potentially cause illness to both human and animal household members in Korea. Ectoparasites such as fleas, ticks and sarcoptic mites can transmit vector-borne diseases and also directly cause illness, while endoparasites such as Toxocara spp., Ancylostoma spp., Dipylidum caninum. Giardia spp. and Cryptosporidium parvum can cause zoonotic infections in humans. Toxoplasma gondii which is one of the most important zoonotic infections from cat is covered in depth at the end of this article since Koreans, especially young household members, have recently been increasingly recognizing pedigree cats as their family members.