Uso da adaptação transcultural nos cursos de pós-graduação em Enfermagem / Use of cross-cultural adaptation in Postgraduate Nursing courses / Uso de la adaptación transcultural en las carreras de grado en Enfermería

Objetivo: analisar a produção científica brasileira, na Pós-Graduação em Enfermagem, que utilizou o método de adaptação transcultural. Método: estudo documental, com busca realizada na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações, que resultou em 140 dissertações e 72 teses para análise, oriundas de Programas de Pós-Graduação da região Sudeste, seguida das regiões Nordeste, Sul e Centro-Oeste, sem representação da região Norte. Resultados: os instrumentos adaptados foram, em sua maioria, procedentes do idioma inglês. Prevaleceram as pesquisas na área/campo Assistencial, destacando-se a linha de pesquisa Processo de Cuidar em Saúde e Enfermagem. Identificou-se descompasso entre o que é produzido na área e o que é recomendado internacionalmente. Conclusão: verificou-se aumento na utilização da adaptação transcultural como método de pesquisa, com persistência das assimetrias acadêmicas regionais e sem consenso sobre o referencial metodológico.

Objective: to analyze the Brazilian scientific production in Postgraduate Nursing education using the cross-cultural adaptation method. Method: documentary study with searches carried out in the Digital Library of Theses and Dissertations resulting in 140 Master's theses and 72 Doctoral dissertations for analysis originated from Postgraduate Programs carried out in the Southeast region of Brazil, followed by the Northeast, South and Midwest regions ­ there was no representation of the North region. Results: the adapted instruments were, mostly, originally written in English. Research in the Care area/field prevailed, highlighting the line of research called Health and Nursing Care Process. A gap between what is produced in the area and what is recommended internationally was identified. Conclusion: an increase in the use of cross-cultural adaptation as a research method was noticed, with the persistence of regional academic asymmetries and lack of consensus on the methodological framework.

Objetivo: analizar la producción científica brasileña, en el Postgrado en Enfermería, que utilizó el método de adaptación transcultural. Método: estudio documental, la búsqueda se realizó en la Biblioteca Digital de Tesis y Disertaciones, se obtuvieron 140 tesis de maestría y 72 tesis de doctorado para análisis, provenientes de Programas de Posgrado de la región Sudeste, seguida de las regiones Nordeste, Sur y Centro-Oeste, no se encontraron documentos de la región Norte. Resultados: los instrumentos adaptados fueron, en su mayoría, del idioma inglés. Predominaron las investigaciones en el área/campo Asistencial, se destacó la línea de investigación Proceso de Atención en Salud y Enfermería. Se identificó que lo que se produce en el área no coincide con lo que se recomienda a nivel internacional. Conclusión: se comprobó que aumentó el uso de la adaptación transcultural como método de investigación, que persisten las disparidades académicas regionales y que no hay consenso sobre el marco metodológico.

Incorporación de Tecnología Tridimensional mediante Tomografía Microcomputarizada en el Estudio de la Anatomía de Salmónidos: Una Evaluación de Utilidad / Integration of Three-Dimensional Technology through Microcomputed Tomography in the Study of Salmonid Anatomy: A Utility Evaluation

Los salmónidos, durante su desarrollo, pueden experimentar ocasionalmente deformaciones esqueléticas. Para su diagnóstico se emplean diversas metodologías, entre las que se incluyen radiografías, técnicas histológicas, diafanización con tinciones de alizarina y azul de alcián, así como el uso del microscopio electrónico de barrido (SEM), cada una con sus inherentes ventajas y desventajas. Este estudio tuvo como finalidad evaluar y comparar la eficacia de la tomografía microcomputarizada (Micro-CT) para el análisis anatómico, reconstruyendo tridimensionalmente las imágenes y contrastándolas con los resultados obtenidos mediante la técnica de diafanización. Se analizaron las aletas caudales de cinco ejemplares de salmón Oncorhynchus kisutch: dos sujetos a diafanización y tres procesados para análisis mediante Micro-CT utilizando el equipo BRUKER SkyScan 1272. La técnica de Micro-CT demostró superioridad en la resolución de las estructuras óseas, facilitando una exploración detallada de las variaciones morfológicas y la distribución de la densidad mineral. Este enfoque permitió identificar anomalías en la morfología y crecimiento de las últimas vértebras y lepidotriquias dorsales, así como una densidad incrementada en lepidotriquias dorsales malformadas. La mayor resolución proporcionada por la Micro-CT no solo potencia nuestra comprensión de la ontogenia piscícola y su adaptación a ambientes diversos, sino que además inaugura perspectivas innovadoras para el estudio de la evolución de las estrategias locomotoras y las respuestas adaptativas frente a cambios ambientales a través del tiempo.

SUMMARY: During their development, some species of salmonids may occasionally experience skeletal deformations. Several methodologies are currently being used for the diagnosis of such malformations, among which X-rays, histological techniques, diaphanization coupled either with Alizarin Red or Alcian Blue stains, as well as Scanning Electron Microscopy (SEM) can be mentioned. Each one of those methods presents inherent advantages and disadvantages. The purpose of this study was twofold: Firstly, to evaluate and compare the effectiveness of microcomputed tomography (Micro-CT) technology for anatomical analysis, three-dimensionally reconstructing the obtained images; and secondly, to contrast those images with the results obtained through the diaphanization technique. The caudal fins of five specimens of the Oncorhynchus kisutch salmon were analyzed: Two specimens were subjected to diaphanization and three were processed for Micro-CT analysis, using the BRUKER SkyScan 1272 equipment. The Micro-CT technology demonstrated superiority in the resolution of bone structures, facilitating a detailed exploration of morphological variations, as well as the distribution of mineral density. This experimental approach allowed us to identify anomalies in the morphology and growth of the last vertebrae and dorsal lepidotrichiae, as well as an increased mineral density in the malformed dorsal lepidotrichiae. The higher resolution provided by Micro-CT not only enhances our understanding of the fish ontogeny and its adaptation to diverse environments, but also opens innovative perspectives for the study of the evolution of locomotor strategies and adaptive responses to environmental changes.

Adaptación y validación del Voice Handicap Index y su versión abreviada al español rioplatense de Argentina

Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo principal validar el Voice Handicap Index (VHI) y su versión abreviada (VHI-10) adaptados al español rioplatense de Argentina, con objetivos específicos centrados en evaluar su fiabilidad y validez. Metodología: La adaptación cultural incluyó técnicas de traducción directa, síntesis y retrotraducción, evaluación de la equivalencia semántica y aplicación a un grupo piloto. Para la validación se evaluó la fiabilidad de ambos índices adaptados mediante la consistencia interna (coeficiente alfa de Cronbach) y la estabilidad test-retest (prueba de Bland-Altman, CCI y r de Spearman). Además, se examinó la validez de criterio y de constructo. 213 sujetos participaron en la validación del índice adaptado de 30 ítems (123 disfónicos; 90 de control); 113, en la del índice abreviado (63 disfónicos; 50 de control). Resultados: Se constituyó el Índice de Desventaja Vocal (IDV) como la versión adaptada del VHI al español rioplatense de Argentina. Ambos índices demostraron excelente consistencia interna (IDV-30 α = 0,96; IDV-10 α = 0,92) y estabilidad y concordancia (IDV-30 CCI = 0,95; IDV-10 CCI = 0,96). Se halló alta correlación entre los puntajes de ambos índices y la autoevaluación de la severidad de la disfonía de los participantes (r = 0,85). Ambos índices demostraron capacidad de diferenciar entre individuos con disfonía y sujetos sanos (p< 0,001). El análisis factorial reveló tres factores para el IDV-30 y un factor para el IDV-10. Conclusiones: El IDV-30 e IDV-10 presentan grados adecuados de fiabilidad y validez. Ambos pueden ser incluidos en protocolos de valoración de la función vocal por profesionales de Argentina.

Aim: This study aimed to validate the Voice Handicap Index (VHI) and its abbreviated version (VHI-10) adapted into Rioplatense Spanish from Argentina, with specific goals centered on assessing their reliability and validity. Methods: Cultural adaptation involved direct translation, synthesis and back-translation techniques, followed by an assessment of semantic equivalence and application to a pilot group. For the validation process, the reliability of both adapted indices was assessed through measures of internal consistency (Cronbach's alpha coefficient) and test-retest stability (Bland-Altman test, ICC and Spearman's correlation coefficient). Additionally, we conducted analyses to asses criterion and construct validity. 213 subjects participated in the validation of the adapted 30-items index, (123 with dysphonia; 90 from control group); 113, in the abbreviated version (63 with dysphonia; 50 from control group). Results: The "Índice de Desventaja Vocal" (IDV) was established as the adapted version of the VHI into Rioplatense Spanish from Argentina. Both indeces exhibited excellent internal consistency (IDV-30 α = 0,96; IDV-10 α = 0,92) and satisfactory stability and agreement (IDV-30 CCI = 0,95; IDV-10 CCI = 0,96). Regarding validity, a strong correlation was observed between the scores of both indeces and the participant's self-assessment of dysphonia degree (r = 0,85). Both indices effectively differentiated between individuals with dysphonia and healthy subjects (p< 0,001). Factor analysis revealed three factors for the IDV-30 and one factor for the IDV-10. Conclusion: The IDV-30 and IDV-10 demonstrate satisfactory levels of reliability and validity. Both indices can be incorporated into the assessment protocols for evaluating the vocal function by professionals in Argentina.

Analysis of the efficacy of flow diverter device and traditional stent in the treatment of unruptured ophthal-mic segment aneurysms / 实用医学杂志

Objective Discuss the safety and effectiveness of flow diverter device and traditional stent inthetreatment of unruptured ophthalmic segment aneurysms.Methods A retrospective analysis from January 2017 to January 2023 was performed on the clinical data of 70 cases of unruptured aneurysms in the Department of Neurosurgery of Southern Theater General Hospital treated with stent-assisted embolization.According to the type of implanted stents,theywere divided into flow diverter device group(n = 21)and traditional stent group(n = 49),and the postoperative clinical effects and complications of the two groups were compared.Results The two groups of patients followed 3 to 24 months,with an average of(14.4±1.82)months.The results of periopera-tive and follow-up showed that the inclusion rate was higher in the flow diverter device group and the traditional stent group(93.3%vs.87.9%),with no significant difference(P>0.05),and the incidence of perioperative and short-term complications was lower(0 vs.6.1%)in the flow diverter device group than in the traditional stent group,and there currencies rate in the flow diverter device group was lower than that in the traditional stent group(0 vs.6.1%),but the difference was not significant(P>0.05).Conclusion Flow diverter devices and traditional stents in the treatment of unruptured ophthalmic segment aneurysmsare feasible,safe and effective.Preliminary results suggest that the incidence of short-term complications and retreatment is lower after treatment with flow diverter devices,and the operation time is short,but further studies are needed to validate long-term complica-tions in patients.

Classification and comparison of orthoses for adolescent idiopathic scoliosis and application progress of digital intelligent technology / 中国组织工程研究

BACKGROUND:Orthosis is a common and effective treatment for mild to moderate scoliosis,which can delay and inhibit the progression of scoliosis and reduce the incidence of severe deformity.Different types of orthoses have different indications,application characteristics,and efficacies.In recent years,the application of new technology like digital and intelligent has promoted the improvement and development of new orthoses. OBJECTIVE:To classify and compare the commonly used scoliosis orthoses,and describe the application progress of new technologies such as digital and intelligent technology in recent years,so as to provide a reference for the clinical selection of orthoses and the improvement of new orthoses. METHODS:PubMed,Embase,IEEE,CNKI and WanFang databases were searched for relevant literature.Chinese and English search terms were"scoliosis,orthosis,brace,progress,artificial intelligence,digitization".The search time limit was from 2012 to 2022.Finally,56 articles were included for review and analysis. RESULTS AND CONCLUSION:(1)Scoliosis orthosis has a good effect on mild to moderate adolescent idiopathic scoliosis.Through the Hueter-Volkmann law,it can accelerate the growth of the concave spine with a high success rate and has been widely used in this field.(2)The indications,application characteristics and efficacy of different types of orthoses are different,and the clinical selection is targeted.(3)Scoliosis orthosis has been developed in the direction of more humanity,paying attention to the comfort of patients,and the manufacturing process has been transformed from plaster casting to computer-aided manufacturing.It is simple and hygienic,with higher correction accuracy,and patients'compliance has been significantly improved.(4)Scoliosis orthosis is developing in the direction of digitalization and intelligence and has been widely integrated with artificial intelligence,Internet of things and other technologies to monitor the patient's orthopedic force,body temperature,and compliance in real time,so as to provide patients with more accurate treatment.(5)At present,there are still many defects in scoliosis orthosis that cannot be ignored,such as affecting development,decreased muscle strength,and body stiffness,which need further exploration and improvement.

The introduction of Theoretical Comparison and Selection Tools and its application in the field of nursing care / 中华护理杂志

Scientific and rigorous selection of theories,models or frameworks is the premise of high-quality nursing research.This work introduces the development process,basic information,application in nursing of T-CaST(Theory Comparison and Selection Tool,T-CaST),and shows the specific application process of this tool through examples,to provide evaluation methods for nursing scholars to choose appropriate guiding theories in the research process,and has guiding significance for developing high-quality nursing research under the guidance of theories,models or frameworks.

Comparison of the efficacy of water jet-assisted dermabrasion versus electric dermabrasion in combination with suction blister epidermal grafting in the treatment of vitiligo / 中华皮肤科杂志

Objective:To compare the clinical efficacy and safety of water jet-assisted dermabrasion versus electric dermabrasion in combination with suction blister epidermal grafting in the treatment of vitiligo.Methods:A total of 60 vitiligo patients were enrolled from the Department of Dermatology, Xijing Hospital from March 2020 to March 2022. Thirty patients firstly received water jet-assisted dermabrasion, 30 firstly received electric dermabrasion, and then all were treated with suction blister epidermal grafting. Follow-up visits were conducted once a month, and the repigmentation of skin lesions and efficacy were evaluated and compared between the two groups 6 months after surgery.Results:There were 30 patients with 312 skin lesions in the water jet-assisted dermabrasion group, including 13 males and 17 females, with the ages and disease duration being 24.41 ± 3.12 years and 5.13 ± 2.34 years respectively; there were 30 patients with 301 skin lesions in the electric dermabrasion group, including 11 males and 19 females, with the ages and disease duration being 22.73 ± 5.11 years and 4.88 ± 2.21 years respectively. No significant differences were observed in the age, gender, disease duration, and dermabrasion sites between the two groups (all P > 0.05). Six months after the operation, 187 (59.94%) skin lesions were healed, 103 (33.01%) were markedly improved, and 22 (7.05%) were improved in the water jet-assisted dermabrasion group; in the electric dermabrasion group, 166 (55.15%) lesions were healed, 108 (35.88%) were markedly improved, and 27 (8.97%) were improved; there was no significant difference in the total response rate between the water jet-assisted dermabrasion group (92.95%) and the electric dermabrasion group (91.03%; χ2 = 0.27, P = 0.602). The water jet-assisted dermabrasion group showed significantly higher degree of repigmentation (90.47% ± 2.53%), matching degree of skin color (3.53 ± 0.21 points), and patient satisfaction scores (3.32 ± 0.27 points) compared with the electric dermabrasion group (82.40% ± 5.33%, 2.71 ± 0.32 points, 2.68 ± 0.41 points, t = 5.30, 8.28, 5.09, respectively, all P < 0.05). No adverse reactions/events were seen in either group. Conclusions:The water jet-assisted dermabrasion combined with suction blister epidermal grafting and electric dermabrasion combined with suction blister epidermal grafting showed similar efficacy in the treatment of vitiligo, with good safety profiles. However, the degree of repigmentation, matching degree of skin color, and patient satisfaction rates were all higher in the patients receiving water jet-assisted dermabrasion than those receiving electric dermabrasion.

Efficacy of compound hyaluronate solution with different injection methods in improving periorbital aging / 中华医学美学美容杂志

Objective:To explore the effect of different injection schemes on improving lower eyelid rejuvenation and avoiding complications such as ecchymosis around the orbit.Methods:From September 2021 to June 2022, 86 patients who underwent lower eyelid rejuvenation at the Plastic Surgery Department of Nanjing Medical University Friendship Hospital and Taizhou Medical Cosmetic Clinic of Nanjing Medical University Friendship Plastic Surgery Hospital were included in this study. There were 2 males and 84 females, aged 20-58 (34.27±7.27) years. The patients were divided into two groups: the Cannula Group (68 cases) received appropriate injections under the deep layer of muscle fat pad and superficial layer of subcutaneous tissue using a 25 G cannula at two entry points on the lateral orbital zygomatic groove and the extension line of tear trough buccal groove; the Needle Group (18 cases) received injections directly perpendicular to the skin top to the orbital arch border of the corresponding area of tear trough and eyelid commissure fossa and superficial layer of subcutaneous fat using a 30G needle. The therapeutic effects and complications such as periorbital ecchymosis and swelling were observed in both groups.Results:In the Cannula Group, all 68 patients showed significant improvement in tear trough groove and eyelid commissure groove, achieving eyelid rejuvenation. Four patients developed spotty ecchymosis, and one patient was dissatisfied with the treatment outcome. The other patients were satisfied with the results. In the Needle Group, all 18 patients showed improvement in tear trough groove and eyelid commissure groove, with 6 patients developing ecchymosis. Two patients with large range of ecchymosis expressed dissatisfaction, while the rest were satisfied with the treatment outcome.Conclusions:Tear trough groove depression and eyelid commissure groove depression have been improved to varying degrees in both the Cannula Group and the Needle Group, achieving periorbital rejuvenation. However, the Cannula Group has a lower probability of complications such as ecchymosis compared to the Needle Group in lower eyelid rejuvenation treatment.

Reviews and Recommendations in Comparative Studies on Quality of Wild and Cultivated Chinese Crude Drugs / 中国实验方剂学杂志

By reviewing the research history on quality comparison between wild and cultivated Chinese crude drugs， this paper systematically combed the relevant research reports since the 1950s， and summarized and analyzed the results of existing comparative studies， and found that the existing comparative research on the quality of wild and cultivated Chinese crude drugs were mainly focused on several aspects， including characteristics， microstructures， chemical compositions， pharmacodynamic effects， and genetic diversity. Among these， comparative studies of chemical compositions have been the dominant approach， with a particular emphasis on comparing the contents of index components. However， research on pharmacodynamic effects remained relatively limited. Due to various factors such as sample quantity， sample origin， growth period and cultivation methods， the differences in quality between wild and cultivated Chinese crude drugs vary significantly. In general， most wild Chinese crude drugs exhibited higher quality than cultivated products， with significant differences in their characteristics. The contents and proportions of some chemical components underwent noticeable changes， particularly with a marked increase in the proportion of primary metabolites after cultivation. The quality of cultivated Chinese crude drugs is closely related to the cultivation practices employed. Chinese crude drugs produced through wild nurturing， simulated wild planting， ecological cultivation， and other similar methods demonstrate quality levels comparable to those of wild Chinese crude drugs. Based on the analysis results， it is recommended to explicitly specify the cultivation practices and cultivation period of cultivated Chinese crude drugs in comparative studies of the quality between wild and cultivated Chinese crude drugs. Multiple technical approaches， including characteristics， microscopy， non-targeted metabolomics combined with quantitative analysis of differential components， and bioefficacy evaluation， should be employed to comprehensively assess the quality disparities between wild and cultivated Chinese crude drugs. Moreover， research efforts should be intensified to investigate the changes in pharmacodynamic effects resulting from differences in plant cell wall composition， primary metabolites， and secondary metabolites， in order to guide the production of high-quality Chinese crude drugs.

Analysis of the results of the nationwide interlaboratory comparison of gross α and gross β radioactivity measurement / 中国辐射卫生

Objective To summarize and improve the related technical issues by analyzing the nationwide interlaboratory comparison of gross α and gross β radioactivity measurement over the years. Methods According to the requirements of interlaboratory comparison and the national standards, the gross α and gross β radioactivity in water were measured, and the results were analyzed to identify the influencing factors. Results From 2018 to 2022, our laboratory participated in five nationwide interlaboratory comparisons of gross α and gross β radioactivity measurement. The Z-test values for gross α and gross β measurement ranged from −0.24 to 1.8 and −1.4 to 0.35, respectively. The relative deviations ranged from −4% to 32% and −18% to 6%, respectively. All comparisons were within the acceptable ranges. Conclusion The analysis of comparisons showed that the results were within the acceptable ranges. The relative deviations between the measurement and the reference values have decreased over the years. The summary and improvement of related technologies have improved the measurement accuracy.

Discussion on results of national measurement capability comparison assessment for gross α and gross β radioactivity in water and calculation formulas for spike recovery / 中国辐射卫生

Objective To summarize and analyze the difficulties and key points in the measurement of gross α and gross β radioactivity in water based on the results of national measurement capability comparison assessment, and provide the basis and reference for the future work and the development of new local standards. Methods The research team participated in the comparison assessment for measurement of the gross radioactivity in water samples organized by National Institute for Radiological Protection, Chinese Center for Disease Control and Prevention. According to the comparison assessment results and the content in the national standard GB/T 5750.13—2023 (published draft), the steps of spike recovery involved during the measurement were analyzed and discussed. Two different formulas used for spike recovery calculation were analyzed for their impact on the final measurement results. Results When the spike recovery F(derived) derived from the formulas was used for result calculation, the spike recovery ranged as follows: gross α: 63.00%−84.60%, and gross β: 95.0%−99.1%; 3/6 of the comparison results were determined as excellent and 3/6 as pass as a whole (among them, 4 were excellent and 2 were pass for both single gross α assessment items and single gross β assessment items). When the spike recovery F from the GB/T 5750.13—2023 (published draft) was used for result calculation, the spike recovery ranged as follows: gross α: 39.69%−71.57%, and gross β: 90.25%−98.21%; 5/6 of the comparison results were determined as fail and 1/6 as pass (among them, 5 were fail and 1 was pass for single gross α assessment items; 5 were excellent and 1 was pass for single gross β assessment items). When two different formulas were used for spike recovery calculation, there was a significant difference in gross α radioactivity measurement (t = 4.27, P = 0.03 < 0.05), but there was no significant difference in gross β radioactivity measurement (t = 0.667, P = 0.524 > 0.05). Conclusion In the measurement of gross α and gross β radioactivity in water, appropriate reference to the spike recovery has a great influence on the measurement results. Therefore, quality control should be strengthened to further ensure the accuracy of measurement.

Hospice Care with Chinese Characteristics from the Perspective of Comparison between Chinese and Western Cultures / 中国医学伦理学

Due to the difference of cultural background, the psychological, social and spiritual needs of dying people are very different, so there are great differences in the care and nursing concept of dying people in different countries and nationalities. In order to construct the modern hospice care, we should actively learn from the western experience, but more important is to dig the local ideological resources from the traditional culture, build a set of caring care theory and practice rooted in China and originated from the concept of a good end of Chinese traditional culture, with the characteristics of the times and the cultural confidence of the Chinese nation, serving the Chinese people, and with Chinese characteristics.

Application of quality control indicator system in blood banks of Shandong / 中国输血杂志

【Objective】 To establish an effective quality monitoring indicator system for blood quality control in blood banks, in order to analyze the quality control indicators for blood collection and supply, and evaluate blood quality control process, thus promoting continuous improvement and standardizing management of blood quality control in blood banks. 【Methods】 A quality monitoring indicator system covering the whole process of blood collection and supply, including blood donation services, component preparation, blood testing, blood supply and quality control was established. The Questionnaire of Quality Monitoring Indicators for Blood Collection and Supply Process was distributed to 17 blood banks in Shandong, which clarified the definition and calculation formula of indicators. The quality monitoring indicator data from January to December 2022 in each blood bank were collected, and 20 quality control indicators data were analyzed by SPSS25.0 software. 【Results】 The average pass rate of key equipment monitoring, environment monitoring, key material monitoring, and blood testing item monitoring of 17 blood banks were 99.47%, 99.51%, 99.95% and 98.99%, respectively. Significant difference was noticed in the pass rate of environment monitoring among blood banks of varied scales(P<0.05), and the Pearson correlation coefficient (r) between the total number of blood quality testing items and the total amount of blood component preparation was 0.645 (P<0.05). The average discarding rates of blood testing or non-blood testing were 1.14% and 3.36% respectively, showing significant difference among blood banks of varied scales (P<0.05). The average discarding rate of lipemic blood was 3.07%, which had a positive correlation with the discarding rate of non testing (r=0.981 3, P<0.05). There was a statistically significant difference in the discarding rate of lipemic blood between blood banks with lipemic blood control measures and those without (P<0.05). The average discarding rate of abnormal color, non-standard volume, blood bag damage, hemolysis, blood protein precipitation and blood clotting were 0.20%, 0.14%, 0.06%, 0.06%, 0.02% and 0.02% respectively, showing statistically significant differences among large, medium and small blood banks(P<0.05).The average discarding rates of expired blood, other factors, confidential unit exclusion and unqualified samples were 0.02%, 0.05%, 0.003% and 0.004%, respectively. The discarding rate of blood with air bubbles was 0.015%, while that of blood with foreign body and unqualified label were 0. 【Conclusion】 The quality control indicator system of blood banks in Shandong can monitor weak points in process management, with good applicability, feasibility, and effectiveness. It is conducive to evaluate different blood banks, continuously improve the quality control level of blood collection and supply, promote the homogenization and standardization of blood quality management, and lay the foundation for comprehensive evaluation of blood banks in Shandong.

Quality monitoring indicator system in blood banks of Shandong: applied in blood donation services, component preparation and blood supply process / 中国输血杂志

【Objective】 To establish an effective quality indicator monitoring system, scientifically and objectively evaluate the quality management level of blood banks, and achieve continuous improvement of quality management in blood bank. 【Methods】 A quality monitoring indicator system that covers the whole process of blood collection and supply was established, the questionnaire of Quality Monitoring Indicators for Blood Collection and Supply Process with clear definition of indicators and calculation formulas was distributed to 17 blood banks in Shandong. Statistical analysis of 21 quality monitoring indicators in terms of blood donation service (10 indicators), blood component preparation (7 indicators ), and blood supply (4 indicators) from each blood bank from January to December 2022 were conducted using SPSS25.0 software The differences in quality monitoring indicators of blood banks of different scales were analyzed. 【Results】 The average values of quality monitoring indicators for blood donation service process of 17 blood banks were as follows: 44.66% (2 233/5 000) of regular donors proportion, 0.22% (11/50) of adverse reactions incidence, 0.46% (23/5 000) of non-standard whole blood collection rate, 0.052% (13/25 000) of missed HBsAg screening rate, 99.42% (4 971/5 000) of first, puncture successful rate, 86.49% (173/200) of double platelet collection rate, 66.50% (133/200) of 400 mL whole blood collection rate, 99.25% (397/400) of donor satisfaction rate, 82.68% (2 067/2 500) of use rate of whole blood collection bags with bypass system with sample tube, and 1 case of occupational exposure in blood collection.There was a strong positive correlation between the proportion of regular blood donors and the collection rate of 400 mL whole blood (P<0.05). The platelet collection rate, incidence of adverse reactions to blood donation, and non-standard whole blood collection rate in large blood banks were significantly lower than those in medium and small blood banks (P<0.05). The average quality monitoring indicators for blood component preparation process of 17 blood banks were as follows: the leakage rate of blood component preparation bags was 0.03% (3/10 000), the discarding rate of lipemic blood was 3.05% (61/2 000), the discarding rate of hemolysis blood was 0.13%(13/10 000). 0.06 case had labeling errors, 8 bags had blood catheter leaks, 2.76 bags had blood puncture/connection leaks, and 0.59 cases had non-conforming consumables. The discarding rate of hemolysis blood of large blood banks was significantly lower than that of medium and small blood banks (P<0.05), and the discarding rate of lipemic blood of large and medium blood banks was significantly lower than that of small blood banks (P<0.05). The average values of quality monitoring indicators for blood supply process of 17 blood banks were as follows: the discarding rate of expired blood was 0.023% (23/100 000), the leakage rate during storage and distribution was of 0.009%(9/100 000), the discarding rate of returned blood was 0.106% (53/50 000), the service satisfaction of hospitals was 99.16% (2 479/2 500). The leakage rate of blood components during storage and distribution was statistically different with that of blood component preparation bags between different blood banks (P<0.05). There were statistically significant differences in the proportion of regular blood donors, incidence of adverse reactions, non-standard whole blood collection rate, 400 mL whole blood collection rate, double platelet collection rate, the blood bag leakage rate during preparation process, the blood components leakage rate during storage and distribution as well as the discarding rate of lipemic blood, hemolysis blood, expired blood and returned blood among large, medium and small blood banks (all P<0.05). 【Conclusion】 The establishment of a quality monitoring indicator system for blood donation services, blood component preparation and blood supply processes in Shandong has good applicability, feasibility and effectiveness. It can objectively evaluate the quality management level, facilitate the continuous improvement of the quality management system, promote the homogenization of blood management in the province and lay the foundation for future comprehensive evaluation of blood banks.

An inter-provincial comparative study on the separate payment policy for national medical insurance negotiated drugs in China / 中国卫生政策研究

Objective:This study aims to analyze the provincial policy text of separate payment for National medical insurance negotiated drugs,summarize the key measures and characteristics,and provide reference for the formulation and improvement of separate payment policies in various provinces.Methods:The retrieved policy texts were analyzed by searching the websites of the medical security bureaus of various provinces,municipalities,and autonomous regions.Results:There are differences in the separate payment policies of different provinces in terms of catalogue publishing,catalogue selection,drug management,policy treatment level and policy cohesion.Conclusion:The separate payment policy is the key driver of Joint Reformation for Public Health Services,Medical Insurance,and Medical Production-Circulation.And all provinces should balance the various policy elements of the separate payment catalogue,deal with the control of medical insurance funds and patients'sense of gain,and clarify the relationship between the separate payment policy and support the development of innovative drugs,so as to reduce the obstacles of Joint Reformation for Public Health Services,Medical Insurance,and Medical Production-Circulation.

Comparison of interoperability among the standard systems of Chinese,the United States,European,and Japanese Pharmacopoeias and other standard systems / 中国药师

Objective To provide reference for the optimization and improvement of interoperability between the standard system of the Chinese Pharmacopoeia and other standards.Methods The interoperability of various pharmacopoeia standard systems was compared by searching for citations from the Chinese Pharmacopoeia,the United States Pharmacopoeia-National Formulary,the European Pharmacopoeia,the Japanese Pharmacopoeia,and other standards,including references to domestic regulations and guidelines,standards of the International Organization for Standardization,guidelines from the International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use,documents of the World Health Organization,and standards from other countries and international organizations.Results In recent years,pharmacopoeias in the world had continuously increased the citation of non pharmacopoeial standards.The types,quantities,and fields of the United States Pharmacopoeia-National Formulary referencing other standards far exceed those of other pharmacopoeias.The Chinese Pharmacopoeia cites the least number of other standards.Conclusion It is suggested that the Chinese Pharmacopoeia should enhance the interoperability with other standard systems in the standards of various professional fields,enhance the openness,harmonization and advantages,and form a more complete standard system.

International Comparison of Modern Hospital Operation and Management Mode and Analysis of Typical Cases in China / 中国医院管理

Optimizing operation management mode is the core task to promote the high-quality development of public hospitals.Drawing on the typical experiences and practices of operation and management of representative in-ternational hospitals in the United States,the United Kingdom,Singapore and West China Hospital of Sichuan Univer-sity,Shanghai Jiao Tong University School of Medicine Affiliated Xinhua Hospital,Jilin University China-Japanese Union Hospital of Jilin University,and carrying out a full range of comparative analyses.Put forward the new situation of China's public hospital operations and management to establish a"big operations management"concept.By iden-tifying the operation management role,rationalizing the operation management organization structure and training operation management compound talents to discuss stablishing a committee system,integrating multi-departmental resources to form a scientific and sound problem identificaiton,feedback,consultation and improvement of working mechanism,and promote the high-quality development of publit hospitals.

Comparative analysis on radiological health technical services in China in 2021 and 2022 / 中国职业医学

ObjectiveTo analyze the quality and status of technical service items of radiation health technical service institutions (RHTSI) in China. Methods A total of 608 and 622 RHTSIs with radiation health technical service qualifications from 31 provinces, autonomous regions, and municipalities in the years of 2021 and 2022 were selected as the research subjects. The data of quality monitoring of radiological health technology services, comparison of radiological health testing capabilities, and investigation of the current status of technical support institutions were collected to analyze the status of technical service items which was conducted by RHTSIs from 2021 to 2022. Results A total of 622 RHTSIs in China obtained technical service institution qualifications in 2022, an increase of 14 from 608 in 2021. While a total of 404 of 622 RHTSIs conducted radiological health technology services, a decrease of 11.4% from 456 in 2021. A total of 241 804 technical service items were conducted in 2022, an increase of 39.7% from 173 064 in 2021. The median number of technical service items by non-health system RHTSIs was higher than that of the health system RHTSIs in 2021 and 2022, (203 vs 40 items, 215 vs 55 items, all P<0.01). The number of technical service institutions and technical service items conducted in different regions from high to low were the eastern, central, and western regions in 2021. The number of technical service institutions in different regions was highest in the eastern region, followed by the central and western regions, while the number of technical service items from high to low were the eastern, western, and central regions in 2022. The number of provincial, municipal, and county-level health system RHTSIs decreased by 6.5%, 26.3%, and 27.3%, respectively, in 2022 compared with 2021. The number of technical service items conducted by provincial health system RHTSIs increased by 48.6%, while those conducted by municipal and county-level health system RHTSIs decreased by 13.8% and 21.3%, respectively. Conclusion Although the number of RHTSI conducting technical services decreases in 2022 compared with 2021, the number of technical service items conducted increases. Non-medical RHTSI undertake the majority of technical service items. Within the medical institutes, the number of technical service items conducted by provincial RHTSI is higher than that of municipal and county-level RHTSI.

Tradução e adaptação transcultural do questionário "Quality of Alimentation" para o português brasileiro / Translation and cross cultural adaptation of the questionnaire "Quality of Alimentation" for brazilian portuguese

RESUMO Objetivo Traduzir e adaptar transculturalmente o questionário "Quality of Alimentation" do inglês para a língua portuguesa do Brasil. Método O processo de tradução e adaptação transcultural do questionário "Quality of Alimentation" segue as seguintes etapas: tradução por dois tradutores bilíngues nativos do idioma alvo, síntese das versões e retradução por dois tradutores nativos do idioma de origem e, por fim, revisão da retradução para submissão a um comitê de juízes especialistas. Uma vez aprovado, o questionário seguiu para teste com usuários a fim de avaliar a clareza, compreensibilidade e aceitabilidade da versão traduzida. Resultados Na versão final em português brasileiro do questionário "Quality of Alimentation" o instrumento mostrou-se de claro entendimento e fácil aplicabilidade. Conclusão O questionário traduzido e adaptado para o português brasileiro, representa um passo significativo para melhora na avaliação da intolerância alimentar pós cirurgia bariátrica. Novos estudos são necessários para a validação das propriedades psicométricas do instrumento no Brasil.

ABSTRACT Purpose We aimed to provide translation and cultural adaptation of the questionnaire "Quality of Alimentation" from English to Brazilian Portuguese. Methods The transcultural translation process consisted of the following steps: translation of the original English version to Portuguese by two bilingual translators native in the targeted language; Reverse translation by two translators native in the original language; Review of reverse translation; Review of the Portuguese version from the questionnaire by a local committee of experts in bariatric surgery; Pre-trial to evaluate of clarity, comprehension, and overall acceptability by the target population. Results In its final Portuguese version, the questionnaire "Quality of alimentation" was found to be of clear comprehension and easy applicability. Conclusion The questionnaire's translation and cultural adaptation for Brazilian Portuguese represents an important step towards improving food tolerance evaluation following bariatric surgery. Further studies are however necessary for validation of its psychometric properties in Brazil.

Parenting practices and interventions during the COVID-19 pandemic lockdown: an exploratory cross-sectional study of caregivers in Brazil, Mexico, and the United States

Abstract Introduction The COVID-19 pandemic led countries' governments to rapidly establish lockdowns and social distancing, which altered family routines and the quality of family relationships worldwide. Objectives This exploratory cross-sectional study aimed to identify the impacts of the social distancing and lockdown in parenting practices of caregivers from Brazil, Mexico, and the USA, and to analyze the continuity of parenting intervention support for children and their families at the beginning of the pandemic in these countries. Methods The sample consisted of 704 caregivers of children (286 from Brazil, 225 from Mexico, and 193 from the USA) who answered an online survey about parenting practices before/after quarantine, caregiver/child routines, feelings related to quarantine, changes in everyday life since the beginning of the COVID-19 pandemic, contact with health professionals, and sources of parenting information. Results Data indicate that caregivers from the three countries experienced similar parenting practices during this time, and did not report significant changes before and after the lockdown. They sought information about parenting predominantly via social media. Those receiving previous mental health care perceived the transition from in-person to telehealth services during the pandemic as feasible and acceptable. Conclusion This study will be helpful for clinicians and parents to contextualize their practices amid long-standing effects that the COVID-19 pandemic can have on children and their families during and post-pandemic from multiple cultural backgrounds.