Evaluation of pro-apoptotic activity of Chelidonium majus L. and/or gamma-radiation against ehrlich as carcinoma transplanted in mice / Avaliação da atividade pró-apoptótica da Chelidonium majus L. e/ou radiação gama contra o tumor ascítico de ehrlich transplantado em ratos

This study was to evaluate, the pro-apoptotic activity of ethanolic Chelidonium majus L. (CM) leaf extract and/or gamma-radiation in Ehrlich ascites carcinoma (EAC) bearing mice by measuring tumor volume, apoptotic factors (caspase-3, Bcl-2 and Bax proteins, tumor necrosis factor-alpha (TNF-), angiogenesis factors (matrix metalloproteinase (MMP-2 and MMP-9); tissue inhibitor of metalloproteinases (TIMP-1), DNA fragmentation, besides histopathological examination. After tumor inoculation, mice received CM (100 mg/body weight/day) on the 10th day and were exposed to whole body -radiation (6Gy) on the 17th day. The data obtained reveales that combining CM with - radiation exposure induce significant regression in tumor growth, up-regulate Bax, caspase-3, TIMP-1 and inhibit Bcl-2, TNF-, MMP-(2 and 9). Cytotoxicity is substantiated by increased DNA-fragmentation (comet assay and DNA content) and histological examination. It could be suggested that combining CM with gamma-radiation increased apoptosis of tumor cells which would help to increase the lifespan of mice.

Este estudo foi realizado para avaliar a atividade pró-apoptótica do extrato etanólico da folha da Chelidonium majus L. (CM) e/ou radiação gama no tumor ascítico de Ehrlich tendo ratos para a medição do volume do tumor, fatores apoptóticos (caspase-3, proteínas Bcl-2 e Bax, fator de necrose tumoral (TNF-)), fatores angiogênicos (metaloproteinase matriz (MMP-2 e MMP-9)); inibidor tecidual de metaloproteinase (TIMP-1), fragmentação de DNA, além de exame histopatológico. Depois da inoculação do tumor, os ratos receberam CM 100 mg/peso corporal/dia no 10º dia e tiverem o corpo completo exposto a radiação gama (6Gy) no 17º dia. Os dados obtidos revelam que combinar CM com exposição à radiação gama induz a uma regressão significativa no crescimento do tumor, regula positivamente Bax, caspase-3, TIMP-1 e inibe Bcl-2, TNF-, MMP-(2 e 9). Citotoxicidade é substanciada pelo aumento da fragmentação do DNA (ensaio cometa e conteúdo de DNA) e exame histopatológico. Poderia ser sugerido que combinar CM com radiação gama aumentou a apoptose das células tumorais o que ajudaria a aumentar a expectativa de vida dos ratos.

Area under the curve of TSH after levothyroxine withdrawal versus administration of recombinant human TSH (rhTSH): possible implications for tumor growth / Área sob a curva de TSH após suspensão da levotiroxina versus administração do TSH recombinante humano: possíveis implicações no crescimento tumoral

OBJECTIVE: The levothyroxine withdrawal (L-T4) for some weeks results in prolonged exposure to elevated TSH. In contrast, administration of recombinant human TSH (rhTSH) promotes a short period of hyperthyrotropinemia. The objective of this study was to compare the area under the curve (AUC) of TSH obtained after L-T4 withdrawal versus administration of rhTSH. METHODS: Thirty patients received 0.9 mg rhTSH for two consecutive days, and 64 were prepared by L-T4 withdrawal for four weeks, with the latter being reintroduced 48 hour after 131I. Measurement of TSH were performed before the first rhTSH ampoule; immediately before and seven and 14 days after 131I; before L-T4 withdrawal; and, weekly, up to two months after 131I. RESULTS: The AUC obtained after rhTSH was 4.6 times smaller than that obtained after L-T4 withdrawal (532 versus 2,423 mIU/L per day). It should be emphasized that, on average, in the latter group, 58.5 percent of the AUC corresponded to the period after reintroduction of hormone therapy. CONCLUSIONS: Surprising difference in the TSH AUC was demonstrated between rhTSH administration versus L-T4 withdrawal.

OBJETIVO: A suspensão de levotiroxina (L-T4) por algumas semanas resulta em exposição prolongada ao TSH elevado. Em contraste, a administração do TSH recombinante (rhTSH) promove um curto período de hipertirotropinemia. O objetivo deste estudo foi comparar a área sob a curva (do inglês "area under the curve", AUC) do TSH obtida após suspensão da L-T4 versus a administração do rhTSH. MÉTODOS: Trinta pacientes receberam 0,9 mg de rhTSH por dois dias consecutivos, e 64 foram preparados com suspensão da L-T4 por quatro semanas, com reintrodução dessa terapia 48 horas após o radioiodo. As medidas de TSH foram realizadas antes da primeira ampola de rhTSH; imediatamente antes e sete e 14 dias após o 131I; antes da suspensão da L-T4; e, semanalmente, até dois meses após o 131I. RESULTADOS: A AUC do TSH obtida após rhTSH foi 4,6 vezes menor do que a alcançada após suspensão da L-T4 (532 versus 2.423 mUI/L ao dia). Enfatiza-se que, em média, no último grupo, 58,5 por cento da AUC correspondeu ao período após a reintrodução da terapia hormonal. CONCLUSÕES: Surpreendente diferença na AUC do TSH foi demonstrada entre a administração do rhTSH versus suspensão da L-T4.

Crescimento tumoral versus estadiamento no carcinoma epidermóide de língua e soalho da boca / Tumoral growth versus staging in squamous cell carcinoma of the tongue and floor of the mouth

OBJETIVO: Este estudo tem por objetivo avaliar a relação entre o tamanho do tumor, duração da sintomatologia e a evolução de pacientes com carcinoma epidermóide de língua e soalho bucal. MÉTODO: foram avaliados retrospectivamente 226 pacientes submetidos à ressecção de tumor primário de língua e/ou soalho da boca em combinação com esvaziamento cervical. Foi estimado o crescimento mensal do diâmetro tumoral médio (raiz quadrada da superfície/número de meses de evolução) e relacionado com a presença de metástases e recidiva local. A sobrevida livre de doença foi avaliada em relação ao tamanho do tumor e à duração dos sintomas. RESULTADOS: 16 por cento dos tumores T1 e T2 e 11 por cento dos tumores T3 e T4 apresentaram tempo de sintomatologia igual ou inferior a um mês. A mediana de crescimento do diâmetro tumoral foi de 0,81cm/mês. Não houve diferença no crescimento tumoral entre os pacientes pN+ ou pN0; 30 pacientes desenvolveram recidiva local, sendo 15 com crescimento tumoral menor do que 0,82cm/mês e 15 no grupo com crescimento ³ 0,82cm/mês. CONCLUSÕES: A taxa de crescimento tumoral não se relacionou com o intervalo livre de doença nos pacientes que apresentaram recidiva local. Os pacientes com tumores menos extensos e menor duração dos sintomas apresentaram maior sobrevida livre de doença. O tempo de sintomatologia e a estimativa de crescimento tumoral não apresentam valor prognóstico nos carcinomas epidermóides de língua e soalho oral.

BACKGROUND: The objective of this study is to evaluate the real impact of tumor size, on symptoms and evolution of patients with squamous cell carcinoma of the tongue and floor of the mouth. METHODS: after 226 neck dissections plus primary resection, were estimated the monthly growing of the medium tumor diameter (square root of surface/number of months) and related with metastasis presence and local recurrence. The free disease survival were analysed in relation to tumor syze and complaints length. RESULTS: 16 percent of T1 and T2 and 11 percent of T3 and T4 tumors growth of tumoral diameter were 0,81cm/month, without differences between pN+ and pN0 patients; 30 patients with local recurrence, being 15 with tumoral growing less than 0,82cm/month and 15 with more than 0,82cm/month. CONCLUSIONS: The neoplasia growing were not related with free disease survival in patients with local recurrence, and those with less extensive tumors and complaints time present a greater free disease survival. The time complaints and the tumoral growing were not prognostic in squamous cell carcinoma of tongue and flon of the mouth.