Como uma onda no ar: a música na humanização dos cuidados / Music for care humanization

O texto fala da música, de seus usos e de suas possibilidades como estratégia importante na humanização do cuidado em saúde na internação hospitalar. Como forma de cuidado, a música estabelece uma delicada relação afetiva, eficaz e agradável, pois traz prazer tanto para quem toca e canta como para quem a escuta. Como uma onda, a música propaga, estimula e socializa sentimentos e emoções rompendo hierarquias e quebrando resistências.

This paper work goes on about music its uses and possibilities as an important strategy on health care humanization in hospitalization. As a health care, music stablishes a delicate emotional relationship, effective and pleasant as it brings pleasure to the one who plays and sings as well for the one who listens. As a "wave", music disseminate, stimulate and socialize feelings and emotions breaking hierarchies and resistances.

Cuidado: construindo uma nova história de sensibilidade / Caring: building an new history of sensibility

Descrevemos um cuidado de enfermagem em que interfaces se combinam. Tal compreensão impõe relações interpessoais entre cuidadores e quem é cuidado. É uma história de sensibilidade na qual assumimos ser e viver livre, autônomo e independente. Esse cuidar se utiliza da "terra"- a ecologia humana e ambiental; o "sopro" ­ a vida e sua origem; as "pistas" ­ semiologia para o cuidar. A fundamentação desse conhecimento encontra-se em: impulsos, emoção, desejo e prazer do corpo. A práxis revela a alquimia do cuidado - o modelar do cuidado no corpo por um outro corpo

We describe a nursing care in which interfaces are combined. This comprehension imposes personal relationships between who takes care and who gets the care. It is a sensibility history in which we assume to live free, autonomous, and independent. This care utilizes "ground"- The human and environmental ecology; the "blowing"- the life and its origin, the "tracks" ­ semiology for the care. A support to this knowledge is found in impulses, emotion, desire and body pleasure. The praxis reveals the alchemy of care ­ the modeling of care in the body other body.