Quem cuida dos idosos? Narrativas de cuidadores formais em ILPI / Who takes care og the elderly? Narratives of formal caregivers in ILPI

O Brasil passa por um processo de envelhecimento populacional e o cuidador tem sido um profissional importante no atendimento da população idosa. Esta pesquisa teve como objetivo conhecer o perfil do profissional cuidador de idosos em Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPI), bem como compreender sentidos a ele atribuídos à sua entrada e manutenção na profissão. Realizou-se estudo de caráter exploratório e descritivo, cuja coleta de dados foi realizada por meio da técnica de entrevista narrativa com quinze cuidadoras de idosos. Utilizou-se estatística descritiva para os dados de caracterização e análise lexicográfica do tipo Classificação Hierárquica Descendente, com auxílio do software Iramuteq, para analisar o corpus textual. Os resultados apontam uma entrada na profissão não planejada, entretanto, evidencia-se que as cuidadoras de idosos se identificaram com a profissão e consideram continuar nessa carreira. A partir das entrevistas, é possível considerar a profissão em três dimensões complementares: os cuidados básicos dirigidos aos idosos, que configuram a parte mais técnica do cuidado; as relações pessoais e a interação com idoso como formadores de vínculo; e os aspectos afetivos e emocionais construídos ao longo da vivência na profissão, que parecem ser motivadores da manutenção dos cuidadores no trabalho. Tais resultados apontam que, para além da formação, há necessidade de se desenvolver espaços para escuta e elaboração da prática cotidiana de trabalho, fortemente marcada por envolvimento afetivo e emocional.(AU)

Brazil is going through a population aging process and the caregivers have been an important professional in the care of the elderly population. This research is aimed to profile of the professional elderly caregiver in Long-Term Care Institutions for the Elderly (ILPI) as well as to understand the meanings attributed to their entry and maintenance in the profession. In an exploratory and descriptive study, data collection was carried out through a narrative interview with 15 elderly caregivers. Descriptive statistics were used for the characterization data and lexicographic analysis type Descending Hierarchical Clas- sification, with the aid of the Iramuteq software to analyse the textual corpus. The results point to an unplanned entry into the profession however it is evident that the caregivers of the elderly have identified with the profession and consider continuing this career. Based on the interviews, it is possible to consider the profession in three complementary dimensions: basic care for the elderly, which constitutes the most technical part of care; personal relationships and interaction with the elderly as bond makers; and the affective and emotional aspects constructed throughout the experience in the profession, which seem to be motivators for the maintenance of caregivers at work. Such results indicate that in addition to training, there is a need to develop spaces for listening and elaborating daily work practice, strongly marked by affective and emotional involvement.(AU)

Um olhar para o cuidador / A look at the caregiver

Segundo IBGE (2011) a população acima de 60 anos representa 10,8% da população do Brasil. Em função do envelhecimento populacional e a maior prevalência de doenças crônicas faz-se necessária a figura do cuidador de idosos. Essa pesquisa objetiva apresentar uma revisão da literatura a respeito do reconhecimento e estresse do cuidador informal de idosos dependentes em domicílio. A pesquisa apontou que a maior parte dos cuidadores é do sexo feminino, entre 30 e 60 anos, filhas ou esposas do idoso dependente. Essas mulheres abdicaram de seus projetos de vida para se dedicar a função de cuidar. A falta de planejamento e conhecimento prévio acarretam em estresse e comprometem a qualidade de vida destas cuidadoras. Em relação ao estresse, percebe-se que a maioria das cuidadoras está em fase de resistência ou quase exaustão. Há necessidade de um olhar atento aos cuidadores informais domiciliares pois estes exercem um papel fundamental no elo entre a equipe de saúde e o idoso

According to IBGE (2011), the population over 60 years of age in Brazil represents 10,8% of the overall population. Due to population aging and the higher prevalence of chronic diseases, the role of the elderly caregiver is imperative. This research is about the recognition and stress of the informal caregiver of dependent elderly people at home.This is literature review of articles published between 2012 and 2016 in the virtual library of Health Medline, Lilacs and Bireme, in addition to Scielo. The survey suggests that the majority of caregivers are female, between 30 and 60 years old, and are the daughters or wives of the dependent elderly. These women gave up their life projects to dedicate themselves to caring.Their lack of planning and prior knowledge lead to stress and undermine the quality of life of these caregivers. Regarding stress, the majority of caregivers are in the resistance or nearly exhaustion phases. A closer look at informal home caregivers is necessary because they play a key role in the link between the healthcare provider team and the patient

Estratégias de autocuidado usadas por cuidadores de idosos: análise de produção científica / Self-care strategies used by elderly caregivers: scientific production analysis

Devido ao aumento da longevidade, há a necessidade cada vez maior de pessoas que atuem como cuidadores de idosos. Para se conhecer quais são suas estratégias de coping e autocuidado, foi realizada uma análise de produção científica sobre o tema, com artigos encontrados na biblioteca virtual da SciELO e nas bases de dados, PsycInfo, ERIC e MEDLINE, publicados entre os anos de 2004 e 2014. Observou-se que 35% das pesquisas foram realizadas no domicílio dos cuidadores e 52% dos pesquisadores eram da América do Norte. Em 2011 houve um aumento de 16% nas publicações sobre o tema e o tipo de pesquisa mais utilizado foi a descritiva com 73,33% da preferência dos autores. As temáticas mais abordadas foram: a avaliação da qualidade de vida e a necessidade de programas de treinamento e capacitação de cuidadores...

Due to increased longevity, there is a growing need for people who act as caregivers of patients. To know what their coping and self-care strategies, analysis of scientific production on the subject was held with items found in the virtual library SciELO and in databases, PsycInfo, ERIC and MEDLINE published between the years 2004 and 2014. Itwas observed that 35% of searches were conducted in the homes of caregivers and 52% of researchers were from North America. In 2011 there was a greater publication on the subject with 16% and most used type of research was descriptive with 73.33%. More topics addressed were: the evaluation of quality of life and the need for training programs and training of caregivers...