Assistência do enfermeiro no aleitamento materno: uma revisão de literatura / Nurse assistance in breastfeeding: a literature review / Asistencia de enfermería en la lactancia materna: revisión bibliográfica

Introdução: O leite materno e uma importante fonte de nutrição o mesmo possui as substâncias adequadas para suprir todas as necessidades do bebê. Além de nutritivo, o leite materno protege contra infecções, evita a desnutrição, reduz a morbidade por diarreia, infecções respiratórias, previne episódios de otite média, asma dentre outros. O aleitamento materno exclusivo deve ser preconizado até os 6 meses de vida, sendo recomenda a continuação da amamentação pelo menos até o segundo aniversário da criança. Neste contexto, a assistência do enfermeiro é de fundamental importância pois o mesmo possui as habilidades necessárias para dar suporte nessa fase tão importante. Objetivos: os objetivos deste estudo foram demonstrar as principais características do Leite Materno, os benefícios da amamentação e demonstrar o papel do enfermeiro neste contexto. Método: Esta pesquisa foi desenvolvida a partir de uma revisão integrativa da literatura. Resultados; os dados obtidos a partir desta revisão demonstraram que a assistência do enfermeiro no contexto do aleitamento materno se dá principalmente através da consulta de enfermagem, onde o mesmo presta os cuidados necessários para minimizar os possíveis prejuízos para o binômio mãe e filho, por meio de orientações e desenvolvimento de ações que visam promover e incentivar o aleitamento. Conclusão: conclui-se que o enfermeiro é um profissional impar dentro da atenção prestada, sua atua extremamente indispensável em todas as etapas envolvidas no aleitamento materno.

Introduction: Breast milk is an important source of nutrition and has the appropriate substances to meet all the baby's needs. In addition to being nutritious, breast milk protects against infections, prevents malnutrition, reduces morbidity due to diarrhea, respiratory infections, and prevents episodes of otitis media and asthma, among others. Exclusive breastfeeding should be recommended until the child is six months old, and continued breastfeeding is recommended until at least the child's second birthday. In this context, the nurse's assistance is of fundamental importance, since he/she has the necessary skills to provide support in this very important phase. Objectives: The objectives of this study were to demonstrate the main characteristics of breast milk, the benefits of breastfeeding, and to show the nurse's role in this context. Method: This research was developed from an integrative literature review. Results: The data obtained from this review showed that the nurse's assistance in the context of breastfeeding occurs mainly through the nursing consultation, where the nurse provides the necessary care to minimize possible damage to the mother and child, through guidance and development of actions aimed at promoting and encouraging breastfeeding. Conclusion: it is concluded that the nurse is a unique professional in the care provided, and his/her actions are extremely indispensable in all the stages involved in breastfeeding.

Introducción: La leche materna es una importante fuente de nutrición y posee las sustancias adecuadas para satisfacer todas las necesidades del bebé. Además de ser nutritiva, la leche materna protege frente a infecciones, previene la desnutrición, reduce la morbilidad por diarrea, infecciones respiratorias, previene episodios de otitis media y asma entre otros. La lactancia materna exclusiva debe recomendarse hasta los seis meses de edad, y la lactancia materna continuada al menos hasta que el niño cumpla dos años. En este contexto, la asistencia de la enfermera es de fundamental importancia, ya que tiene las habilidades necesarias para proporcionar apoyo en esta fase tan importante. Objetivos: Los objetivos de este estudio fueron demostrar las principales características de la leche materna, los beneficios de la lactancia materna y mostrar el papel de las enfermeras en este contexto. Método: Esta investigación se desarrolló a partir de una revisión bibliográfica integradora. Resultados: los datos obtenidos a partir de esta revisión demuestran que la asistencia del enfermero en el contexto de la lactancia materna se hace principalmente a través de la consulta de enfermería, donde presta los cuidados necesarios para minimizar los posibles perjuicios para el binomio madre e hijo, mediante orientaciones y desarrollo de acciones que buscan promover e incentivar la lactancia. Conclusión: se concluye que la enfermera es una profesional imparcial en los cuidados prestados, y su actuación es sumamente imprescindible en todas las etapas que conlleva la lactancia materna.

Quedas da pessoa idosa ­ Repercussão para o cuidar no ambiente familiar-domiciliar / Falls in the elderly: The impact of family-care in the household environment / Caídas en el anciano: Repercusiones del cuidado en el ambiente familiar-domiciliario

Objetiva-se, neste estudo, conhecer como a família se reorganiza para o processo de cuidar e viver com o ente parental, pessoa idosa, em estado de fragilidade por queda no ambiente domiciliar; e, verificar o grau de conhecimento da família sobre o processo de cuidar da pessoa idosa fragilizada por quedas. Como método: pesquisa de perspectiva crítico-interpretativo, no enlace da pesquisa-ação, realizada entre set./2013 e abr./2014. Os participantes foram três idosos e três cuidadores familiares. Como resultados, acena-se para o olhar atencioso às atividades instrumentais da vida diária pós-queda da dinâmica familiar, no que concerne à remodelação dos modos de vida para vencer o medo de um novo episódio de queda, e ao cuidado da família em sua globalidade para evitar desvio de saúde. Conclui-se que medidas promotoras para um envelhecer saudável e mais seguro sejam de compartilhamento sociocultural à qualidade de saúde e vida das pessoas.

Objective: to know how the family is reorganized for the process of caring for and living with an elderly in a state of fragility by fall in the household environment; and to verify the degree of knowledge of the family on the process of caring for the dependent elderly from falls. Methods: A critical interpretive research in the field of action research, conducted between September/2013 to April/2014. The participants were three old and three-family caregivers. The Results induced to the watchful eye of the instrumental activities of daily living post-collapse of family dynamics, which refers to the remodeling of lifestyles to overcome the fear of a new episode of falling and caring for the family as a whole, in order to prevent the deviation of health. We conclude that measures promoting a safety and healthy aging must be shared, in order to improve the quality of health and life of people.

Objetivo: conocer como la familia se reorganiza para el proceso de cuidar y vivir con un anciano en estado de fragilidad por caída en el ambiente domiciliario; y verificar el grado de conocimiento de la familia sobre el proceso de cuidar del anciano fragilizado por caídas. Métodos: Investigación crítico-interpretativa, en el ámbito de la investigación-acción, realizada entre septiembre/2013-abril/2014. Los participantes fueron tres ancianos y tres cuidadores-familiares. Los Resultados inducen para la mirada atenta a las actividades instrumentales de la vida diaria post-caída de la dinámica familiar, en lo que se refiere a la remodelación de los modos de vida para vencer el miedo de un nuevo episodio de caída y al cuidado de la familia en su globalidad para evitar el desvío de la salud. Se concluye que medidas promotoras para un envejecimiento saludable y seguro sean compartidas para mejorar la calidad de salud y de vida de las personas.

Atención protocolizada de enfermería en pacientes pediátricos con trasplante de médula ósea / Nursery protocolized attention on pediatric patient with bone marrow transplant

El trasplante de células hemato-poyéticas en el paciente pediátrico es una realidad en el momento actual, las indicación es perfectamente establecidas permiten determinar el manejo intra hospitalario de manera sistematizada en cada una de las fases del proceso. En esta estrategia terapéutica como en otras conocidas para estos padecimientos hemato-oncológicos en la edad pediátrica, la intervención de la enfermera es pilar para el logro de los objetivos. Para tal fin en cada una de las fases, el cuidado de enfermería responde al estado de salud y a la intensidad de las necesidades físicas, emocionales y espirituales en el paciente, base fundamental en la planificación de intervenciones y evaluación de los resultados esperados. El conocimiento de todas y cada una de las partes del proceso y los efectos del tratamiento, permite al personal de enfermería implementar una serie de medidas y cuidados preventivos, para detectar oportunamente la presencia de complicaciones que pongan en peligro el prendimiento del injerto y la vida del paciente. En el Hospital de Pediatría del CMN Siglo XXI, la Unidad de Trasplante de Médula Ósea es un programa de reciente implementación, en el que se han establecido actividades y cuidados de enfermería protocolizados desde la etapa previa al ingreso hasta su egreso o alta de la unidad, con la única finalidad de éxito y en beneficio del paciente pediátrico que ha sido trasplantado.

At the present transplantation of bone marrow to the pediatric patient, is a reality, accuracy indications, make easy up methodic efficient hospital management of each stage procedure. Nurse participation is capital in this therapeutic strategy, as in others hematology and oncology diseases that affecting the pediatric group. Nurse interventions in each stage of the transplantation are specific and in agreement patient needs and clinical condition. Whole and each stage, treatment effects and undesirable result knowledge, allow nurses introduce succession management and prophylactics take care to detecting any complications potentiality dangerous to the life or graft rejection. In the Transplantation Unit of Pediatric Hospital, bone marrow transplantation is a early program, with specific participation of nurse care guide to integral and successful management of the pediatric patient achieve.