Sweet's syndrome: a cutaneous harbinger of ovarian carcinoma / 부인종양

Sweet's syndrome, or acute febrile neutrophilic dermatosis, is a condition characterized by fever, neutrophilia, erythematous skin lesions, and a dermal infiltrate consisting predominantly of mature neutrophils on histology. Sweet's syndrome is a reactive phenomenon and should be considered a cutaneous marker of systemic disease, including underlying malignancy. We present a case of a 56-year-old woman who presented with vague abdominal symptoms and a tender, erythematous rash on her extremities. Biopsy of her skin lesions revealed Sweet's syndrome. A work-up for malignancy eventually demonstrated a pelvic mass and carcinomatosis, and a diagnosis of advanced-stage papillary serous ovarian carcinoma was subsequently made. In postmenopausal women who present with Sweet's syndrome, a comprehensive evaluation for malignancy is indicated. In women with a known diagnosis of cancer, Sweet's syndrome may manifest in the detection of persistent or recurrent disease.

Meningococcemia crónica / Chronic menigococcemia

La meningococcemia crónica es una forma clínica infrecuente dentro del espectro de infecciones producido por Neisseria meningitidis. Clásicamente esta forma clínica se caracteriza por fiebre, lesiones cutáneas, compromiso articular, y desarrollo en hemocultivo de la bacteria responsable, habitualmente con ausencia de compromiso meníngeo. Generalmente afecta a adultos jóvenes previamente sanos. Se desconoce la razón por la cual estos pacientes, a diferencia de los que presentan meningitis aguda por Neisseria meningitidis y meningococcemia aguda, pueden sobrevivir sin complicaciones durante semanas en ausencia de tratamiento antibiótico útil. Se ha planteado que debido a la alta sensibilidad de esta bacteria a los antibióticos beta-lactámicos, muchos casos podrían ser tratados inadvertidamente. Describimos un caso de meningococcemia crónica en una mujer joven que presenta un cuadro clásico no reconocido inicialmente.

Chronic meningococcemia is an unfrequent clinical picture within the spectrum of infections produced by Neisseria meningitidis. It is classically characterized by fever, skin lesions and joint involvement, usually without meningeal involvement, and with blood culture growth of the responsible bacteria. It generally affects previously healthy young people. It is unknown why these patients, unlike patients with Neisseria meningitidis’s acute meningitis and with acute meningococcemia, can survive without complications during weeks, in abscence of an useful antibiotic treatment. It has been hypothesized that owing to high susceptibility to beta-lactam antibiotics of Neisseria meningitidis, many cases may be treated inadvertently. We describe a case of chronic meningococcemia in a young woman who presented a classical clinical picture, not recognized initially.