Sobre ciúmes e erotomania: reflexões acerca de um caso clínico / From jealousy to erotomania: a clinical case / Sur la jalousie et l'érotomanie: réflexions sur un cas clinique / Sobre celos y erotomanía: reflexiones acerca de un caso clínico

Este artigo aborda os temas do ciúmes e da erotomania a partir de um caso clínico. O ciúme foi retomado partindo de sua manifestação primordial na gênese da constituição do psiquismo em direção a seus desdobramentos patológicos. A erotomania foi abordada a partir do referencial psiquiátrico clássico e não daquele encontrado nos atuais manuais diagnósticos. A articulação dos dois temas, embora não tenha visado qualquer intenção diagnóstica, apontou para uma posição subjetiva regressiva, de estruturação narcísica, delirante e com frágil conjugação do corpo.

This article discusses the topics of jealousy and erotomania on the basis of a clinical case. The concept of jealousy was approached from its manifestation in the early development of the psychic apparatus with possible pathological ramifications arising later. Erotomania was approached through its classical psychiatric reference, rather than through descriptions found in current diagnostic manuals of mental disorders. The author does not go into the matter of diagnosis, but cross-referencing of these two topics showed regressive positions of the subject, with narcissistic and delirious structuring and with a concomitant fragile body image.

Cet article propose une analyse de la jalousie et de l'érotomanie en prenant pour base un cas clinique. La jalousie est comprise à partir de sa manifestation primordiale dans la genèse de la constitution du psychisme et dans ses développements pathologiques. L'érotomanie est approchée par le biais du système de références de la psychiatrie classique et non par celui des manuels de diagnostic actuels. Bien que n'ayant pas une visée diagnostique, l'articulation entre les deux thèmes indique une position subjective régressive, de structuration narcissique et délirante, ainsi qu'une constitution physique fragile.

Este artículo aborda los temas de los celos y la erotomanía a partir de un caso clínico. Los celos fueron comprendidos a partir de su manifestación primordial en la génesis de la constitución del psiquismo y en sus desdoblamientos patológicos. La erotomanía fue abordada a partir de su referencial psiquiátrico clásico y no de aquel encontrado en los actuales manuales diagnósticos. La articulación de los dos temas con el caso, aunque no haya partido de cualquier intención diagnóstica, apuntó para una posición subjetiva, regresiva, de estructuración narcisista, delirante y con frágil conjugación del cuerpo.

La alucinación: déficit de percepción / The Hallucination: a perception deficit

Para poder comprender tanto la realidad de la percepción como la de la alucinación es necesario partir de conceptos que, poniendo en cuestión los "de sentido común", hagan posible: a) reconocer la estructura psíquica esencialmente diferente de los fenómenos imaginarios alucinatorios (Henri Ey habla de: "heteronomía"), y b) comprender que esa heteronomía expresa la desorganización del acto perceptivo. Así se evidencia que la alucinación es una "falsa percepción" y no una forma de "más percepción" como se entiende en la serie de los DSM. Por eso Ey dice que la alucinación es esencialmente "fáctica" en el doble sentido de la palabra, de ser un hecho clínico y de caracterizarse por ser una irrupción de irrealidad.

To be able to understand the reality of perception as much as the reality of hallucinations, it is necessary to start from notions that, placing in doubt those of "common sense", make possible: a) recognize the psychic structure essentially different from the imaginary phenomena of hallucination (Henri Ey talks about "heteronomy"), and b) understand that heteronomy express the desorganization of the perceptive act. Thereby, it is showed that the hallucination is a "false perception" and not a way of "further perception", as it is deduced from the series of DSM.