Acid-base imbalance: a review with proposed unified diagnostic algorithm / Desequilibrio ácido-base: una revisión con el algoritmo de diagnóstico unificado propuesto

Abstract Introduction: Alterations in the acid-base balance are studied in all medical specialties. Although most cases derive from a preexisting pathology, they can also manifest themselves in a primary context. The proper identification of the acid-base disorder allows the pathological process to be characterized. The correct interpretation of the blood gasometry as a technique for monitoring the ventilatory status, oxygenation and acid-base balance of a patient requires the integration of various physicochemical approaches in order to specify a diagnosis, quantify a therapeutic response, and monitor the severity or the progression of a pathological process. Methodology: A literature review was conducted in the PubMed, Scopus and Science Direct databases. The articles were selected according to the title and the abstract and sorted by topics relevant by pathophysiology, divergences, clinical approach, diagnosis, and management. Results: A guide the clinical correlation of the critical patient with the blood gasometry parameters to characterize the acid-base disorder through the proposition of a diagnostic algorithm. Conclusion: The incorporation of the three theories in a diagnostic algorithm facilitates a greater understanding of the pathophysiological mechanisms and allows us to identify a more precise therapeutic objective to correct the underlying disorder in the different clinical contexts of the patient.

Resumen Introducción: las alteraciones del equilibrio ácido-base se estudian en todas las especialidades médicas. Aunque la mayoría de los casos derivan de una patología preexistente, también pueden manifestarse en un contexto primario, por lo que la identificación adecuada del trastorno ácido-base permite caracterizar su proceso patológico. La correcta interpretación de la gasometría sanguínea como técnica para monitorizar el estado ventilatorio, la oxigenación y el equilibrio ácido-base de un paciente requiere la integración de varios enfoques fisicoquímicos para precisar un diagnóstico, cuantificar una respuesta terapéutica y monitorizar la gravedad o la progresión de un proceso patológico. Materiales y métodos: se realizó una revisión de la literatura en las bases de datos PubMed, Scopus y ScienceDirect. Los artículos fueron seleccionados según el título y el resumen, y ordenados por tópicos relevantes por fisiopatología, divergencias, abordaje clínico, diagnóstico y manejo. Resultados: en la literatura consultada se evidenció que el uso de un enfoque lógico y sistemático es necesario para interpretar adecuadamente los parámetros de la gasometría sanguínea e identificar oportunamente el trastorno ácido-base. Conclusión: la incorporación de las tres teorías en un algoritmo diagnóstico facilita una mayor comprensión de los mecanismos fisiopatológicos y permite identificar un objetivo terapéutico más preciso para corregir el trastorno de base en los diferentes contextos clínicos del paciente.

Situación del estado ácido-base de pacientes incidentes a la emergencia de Medicina de un hospital nacional de Lima Perú y su asociación a variables clínicas / Situation of the acid-base disorders and their association with clinical variables in incident patients at the emergency room in a national hospital in Lima, Peru

Objetivos: Determinar la frecuencia de trastornos del estado ácido-base de pacientes admitidos al Departamento de Emergencia de un hospital general de Lima-Perú y su asociación con enfermedades prevalentes. Material y métodos: Estudio transversal descriptivo y analítico cuyo tamaño de muestra calculado fue en 108 pacientes a quienes el médico tratante solicitó estudio de gasometría arterial. La muestra fue obtenida por saturación hasta alcanzar el tamaño mínimo calculado. Resultados: El disturbio ácido-base más frecuentemente hallado fue el trastorno mixto de la acidosis metabólica asociado con la alcalosis respiratoria (50% casos) coexistiendo en pacientes con disfunción renal aguda o crónica y shock, seguido del disturbio único de alcalosis respiratoria (26,2% casos) asociada a enfermedad respiratoria y gastrointestinal. Conclusiones: Los trastornos mixtos de acidosis metabólica con alcalosis respiratoria son altamente relevantes y la alcalosis respiratoria es el fenómeno puro más frecuente. (AU)

Objectives: To determine the frequency of acid-base disorders and their association with prevalent diseases in patients admitted to the emergency department of a national hospital in Lima. Methods: Cross-sectional study with a sample size of 108 patients in whom the treating physician requested arterial blood gases determination. The sample was attained by saturation until reaching the targeted sample size. Results: The most common acid-base disorder was mixed metabolic acidosis (50%) co-existing in patients with acute or chronic renal dysfunction and shock, followed by respiratory alkalosis (26.2%) associated to respiratory and gastro-intestinal disorders. Conclusions: Mixed metabolic acidosis and respiratory alkalosis are the most frequent acid-base abnormalities observed in this setting, respiratory alkalosis is the most common single acid-base disorder found. (AU)

Enteral fluid therapy in neonatal calves and features of commercially available electrolyte solutions in Brazil / Hidratação enteral em bezerros neonatos e características das soluções eletrolíticas disponíveis comercialmente no Brasil

ABSTRACT: According to the World Health Organization, the development of orally replacement fluids and electrolytes was one of the most significant advances of the twentieth century, markedly reducing mortality from diarrheal children. In veterinary medicine, oral electrolyte solutions (OES) are routinely used to treat diarrheic neonatal calves in order to correct water, electrolyte and acid base imbalances. In North America, the use of OES is routine and there are at least 20 commercial alternatives. Use of OES has increased in recent years in Brazil, but just five commercial products are currently available. The OES should contain, in suitable concentrations, electrolytes, glucose and an alkalizing agent to ensure its therapeutic efficacy. This review aimed to address the therapeutic importance of OES for neonatal calves and to evaluate the compositions and characteristics of those commercially available in Brazil.

RESUMO: De acordo com a Organização Mundial da Saúde, o desenvolvimento da reposição de fluidos e eletrólitos por via oral foi um dos avanços mais significativos da medicina no século XX, reduzindo marcadamente a mortalidade de crianças diarreicas. Na medicina veterinária, as soluções eletrolíticas orais (SEO) são rotineiramente utilizadas no tratamento de bezerros neonatos diarreicos com o intuito de corrigir os desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base. Na América do Norte, o emprego de SEO é habitual e existem, pelo menos, 20 alternativas comerciais. O uso das SEO se expandiu nos últimos anos, no Brasil, havendo, atualmente, cinco produtos disponíveis no comércio. As SEO devem veicular eletrólitos, glicose e um agente alcalinizante em concentrações apropriadas para garantir a sua eficácia terapêutica. Essa revisão tem o objetivo de abordar a importância e uso terapêutico das SEO para bezerros neonatos, além de avaliar as composições e características das disponíveis comercialmente no mercado brasileiro.

Equilibrio Ácido-Base: el mejor enfoque clínico / Acid-base equilibrium: The best clinical approach

Acid-base balance disorders can be found in a primary or secondary form in patients with a disease process such as Diabetes Mellitus or acute renal failure, among others. The objective of this article is to explain and guide the correlation ship between the clinical findings in the patient and the parameters of arterial blood gases in a simple and precise manner, in order to make the correct acid-base balance diagnosis and adequate therapeutic interventions. A non-systematic review of the scientific literature was conducted through a search in the PubMed, Science Direct, Scopus, and OvidSP databases. The conclusion was that base excess or deficit in arterial blood gases is a useful tool which along with the clinical history, pH, and partial pressure of CO2, provides an accurate estimate of the metabolic component of the acid-base balance.

Las alteraciones del Equilibrio Ácido-Base se pueden presentar en pacientes de forma primaria o secundaria a un proceso patológico como la Diabetes Mellitus o la falla renal entre otros. El objetivo es explicar y orientar la correlación clínica del paciente con los parámetros de los gases arteriales de manera sencilla y precisa, para realizar un diagnóstico de las alteraciones del Equilibrio Ácido-Base correcto, que permita efectuar intervenciones terapéuticas adecuadas y oportunas. Se realizó una revisión no sistemática de la literatura científica en la cual se consultaron las siguientes bases de datos: PubMed, ScienceDirect, Scopus y OvidSP en busca de artículos relevantes. Se concluyó que el exceso o déficit de base es una herramienta útil de los gases arteriales, que aunada a la historia clínica, el pH y la presión parcial de CO2 estima de forma muy precisa el componente metabólico del Equilibrio Ácido-Base.

Postperfusion lung syndrome: physiopathology and therapeutic options / Síndrome pós-perfusão pulmonar: fisiopatologia e opções terapêuticas

Postperfusion lung syndrome is rare but can be lethal. The underlying mechanism remains uncertain but triggering inflammatory cascades have become an accepted etiology. A better understanding of the pathophysiology and the roles of inflammatory mediators in the development of the syndrome is imperative in the determination of therapeutic options and promotion of patients' prognosis and survival. Postperfusion lung syndrome is similar to adult respiratory distress syndrome in clinical features, diagnostic approaches and management strategies. However, the etiologies and predisposing risk factors may differ between each other. The prognosis of the postperfusion lung syndrome can be poorer in comparison to acute respiratory distress syndrome due to the secondary multiple organ failure and triple acid-base imbalance. Current management strategies are focusing on attenuating inflammatory responses and preventing from pulmonary ischemia-reperfusion injury. Choices of cardiopulmonary bypass circuit and apparatus, innovative cardiopulmonary bypass techniques, modified surgical maneuvers and several pharmaceutical agents can be potential preventive strategies for acute lung injury during cardiopulmonary bypass.

Síndrome pós-perfusão pulmonar é rara, mas pode ser letal. O mecanismo subjacente permanece incerto, mas desencadear cascatas inflamatórias tornou-se uma etiologia aceita. É imperativo uma melhor compreensão da fisiopatologia e os papéis de mediadores inflamatórios no desenvolvimento da síndrome na determinação de opções terapêuticas e de promoção do prognóstico e sobrevida dos pacientes. Síndrome pós-perfusão pulmonar é semelhante à síndrome da angústia respiratória do adulto em características clínicas, métodos diagnósticos e estratégias de gestão. No entanto, as etiologias e fatores de risco predisponentes podem ser diferentes entre si. O prognóstico da síndrome pós-perfusão pulmonar pode ser mais pobres em comparação com síndrome da angústia respiratória aguda, devido à falência de múltiplos órgãos secundária e desequilíbrio ácido-base triplo. Estratégias de gestão atuais centram-se em atenuar reações inflamatórias e impedir lesão pulmonar de isquemia-reperfusão. Escolhas do circuito de circulação extracorpórea e aparelhos, técnicas inovadoras de circulação extracorpórea, manobras cirúrgicas modificadas e vários agentes farmacêuticos podem ser potenciais estratégias preventivas para lesão pulmonar aguda durante a circulação extracorpórea.