RESUMEN
O objetivo deste trabalho foi estudar a associação entre desigualdade econômica e baixo peso ao nascer (BPN) em bairros de Niterói, Rio de Janeiro. Em uma amostra de nascimentos de 1992, provenientes do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (SINASC) do município de Niterói, avaliou-se o papel da escolaridade materna, idade da mãe, duração da gestação e do tipo de estabelecimento do parto como potenciais fatores de risco para o BPN em conjunto com indicadores de distribuição de renda dos bairros, provenientes do censo demográfico de 1991. No nível do bairro, a desigualdade econômica foi avaliada por meio do índice de Robin Hood e da razão de renda média entre os 10% mais ricos e 40% mais pobres, enquanto a renda média foi utilizada como indicador de renda absoluta. Modelos de regressão logística multinível foram utilizados para análise dos dados. Entre os fatores de nível individual, a baixa instrução materna, a idade materna nos extremos da faixa de 20 a 29 anos e a prematuridade estiveram diretamente associadas com o BPN. No nível contextual, controlando para o efeito das variáveis de 1º nível, apenas o índice de Robin Hood se mostrou associado de forma estatisticamente significativa com o BPN, paradoxalmente indicando uma menor chance de BPN na situação que denotava maior desigualdade econômica. A utilização do bairro como unidade geográfica de análise pode não ter permitido uma apropriada resolução espacial para uma detecção adequada de efeitos contextuais sobre o BPN.
The objective of this study was to evaluate the association between economic inequality and low birth weight (LBW) in the neighborhoods of the city of Niterói, Rio de Janeiro, Brazil. A sample of births from 1992, obtained from the Live Birth Information System (SINASC, acronym in Portuguese) of Niterói was used to evaluate the role of mother?s education, mother?s age, pregnancy duration and hospital of birth as risk factors for the LBW as well as the contextual effects of indicators of income distribution, taken from the Brazilian Census of 1991. Economic inequality was evaluated by the Robin-Hood index and the ratio of income mean for the 10% richer as compared to the 40% poorer. Absolute level of income was evaluated by the mean income level of the neighborhood. Statistical analysis was carried out using multilevel logistic regression models. At the individual level, the mother?s low education, the mother?s age at the extremes of 20 and 29 years old and prematurity were related to LBW. At the contextual level only the Robin-Hood index showed an inverse association with LBW, indicating that the chance of LBW was lower in the situation that expressed higher economic inequality. The use of neighborhoods as the unit of geographical analysis might have impaired the ability to detect correctly contextual effects on LBW.
RESUMEN
A atual apropriação da riqueza de nosso planeta é muito desigual. As classes economicamente favorecidas utilizam muitíssimo mais os recursos mundiais, e o fazem de forma unilateral, sem dar qualquer compensação às classes menos favorecidas por seu consumo desproporcional. Invocando três diferentes razões da injustiça - o efeito das instituições sociais compartilhadas, a exclusão não compensada do uso dos recursos naturais e os efeitos de uma história comum e violenta , o objetivo do autor é mostrar que talvez seja possível reunir partidários de correntes dominantes do pensamento político normativo ocidental numa coalizão voltada para a erradicação da pobreza mundial mediante a introdução de um Dividendo dos Recursos Globais, ou DRG. Uma versão anterior deste artigo foi publicada pela Revista Lua Nova: Thomas Pogge. "Uma proposta de reforma: um dividendo global de recursos", Revista Lua Nova n. 34, 1994. Agradecemos à Revista Lua Nova pela autorização da reimpressão deste artigo.
The current appropriation of wealth from our planet is highly uneven. Affluent people use vastly more of the world's resources, and they do so unilaterally, without giving any compensation to the global poor for their disproportionate consumption. Invoking three different grounds of injustice - the effects of shared social institutions, the uncompensated exclusion from the use of natural resources, and the effects of a common and violent history - the author's goal is to show that it may be possible to gather adherents of the dominant strands of Western normative political thought into a coalition focused on eradicating world poverty through the introduction of a Global Resources Dividend or GRD. A previous version of Thomas Pogge, "Eradicating Systemic Poverty: brief for a global resources dividend", was published in the Journal of Human Development (Volume 2, Number 1/January 1, 2001, pages 59-77, published by Routledge, part of the Taylor & Francis Group). The Sur Journal would like to thank Taylor & Francis Ltd. for the permission to reprint this article (permission's reference number: MW/CJHD/N503).
La actual apropiación de la riqueza de nuestro planeta es enormemente desigual. Las clases económicamente más favorecidas emplean una cantidad increíblemente mayor de los recursos mundiales, y lo realizan de un modo unilateral, sin otorgar ningún tipo de compensación a las clases menos favorecidas por esta desproporción en el consumo. Apelando a tres diferentes criterios de injusticia -, los efectos de instituciones sociales compartidas, la exclusión no-compensada del uso de recursos naturales y los efectos de una historia común violenta -el objetivo del autor es mostrar que es posible sumar adhesiones de las corrientes dominantes del pensamiento político normativo occidental para una coalición centrada en la erradicación de la pobreza global a través de la introducción de un Dividendo sobre los Recursos Globales o DRG. Una version previa de Thomas Pogge, "Eradicating Systemic Poverty: brief for a global resources dividend" fue publicada en inglés en el Journal of Human Development (v. 2, Número 1/Enero 1, 2001, páginas 59-77, publicado por Routledge, integrante de Taylor & Francis Group). La Revista Sur agradece a Taylor & Francis Ltd. la autorización para reimprimir este artículo (número de la autorización: MW/CJHD/N503).