Medium to large-sized mammals of an urban protected area and its ecological corridor in Rio de Janeiro City, Brazil / Mamíferos de médio a grande porte de uma Unidade de Conservação urbana e seu corredor ecológico na cidade do Rio de Janeiro, Brasil

Abstract Protected areas play a fundamental role in the preservation of species, environmental education, and ecosystem services maintenance. Most of the world population live in urban areas, which highlight the importance of preserved areas in urban centers. However, many urban protected areas in Brazil lack species surveys, which limits biodiversity conservation and implementation of management plans. In this study, we surveyed the species of medium and large mammals of Chico Mendes Municipal Natural Park (MNP) and Canal das Taxas corridor through camera traps, thus providing the first comprehensive in situ survey of terrestrial mammals for the area. We also verified whether there was mammalian fauna exchange between the Chico Mendes and Marapendi MNPs through the vegetation corridor formed by the Canal das Taxas. Between November 2020 and July 2021, with a sampling effort of 1,334 trap-days, we recorded five native and five exotic species in the studied areas, including one Vulnerable species in the Municipality and State of Rio de Janeiro (Cuniculus paca). We also confirmed that Canal das Taxas works as a wildlife corridor for native species. Finally, we highlight that species checklists based on secondary information for the region are of limited usefulness and recommend in situ surveys even in small, urban protected areas of Rio de Janeiro city.

Resumo As áreas protegidas têm papel fundamental na preservação das espécies, na educação ambiental e na manutenção dos serviços ecossistêmicos. A maior parte da população mundial vive em áreas urbanas, o que evidencia a importância das áreas preservadas nos centros urbanos. No entanto, muitas áreas protegidas urbanas no Brasil carecem de levantamentos de espécies, o que limita a conservação da biodiversidade e a implementação de planos de manejo. Neste estudo, inventariamos as espécies de mamíferos de médio e grande porte do Parque Natural Municipal Chico Mendes e do corredor do Canal das Taxas por meio de armadilhas fotográficas, fornecendo assim o primeiro levantamento in situ abrangente de mamíferos terrestres para a área. Também verificamos se houve intercâmbio de fauna de mamíferos entre os parques Chico Mendes e Marapendi através do Canal das Taxas. Entre novembro de 2020 e julho de 2021, com um esforço amostral de 1.334 armadilhas-dia, registramos cinco espécies nativas e cinco espécies exóticas nas áreas de estudo, incluindo uma espécie Vulnerável no município e estado do Rio de Janeiro (Cuniculus paca). Confirmamos que o Canal das Taxas funciona como um corredor de fauna para espécies nativas. Por fim, ressaltamos que listas de espécies baseadas em informações secundárias para a região são de utilidade limitada e recomendamos levantamentos in situ, mesmo em pequenas Unidades de Conservação urbanas da cidade do Rio de Janeiro.

Exposición a plaguicidas y cuidados de la salud en la horticultura periurbana: el caso del Cinturón Verde de la Ciudad de Córdoba, Argentina / Health care and exposure to pesticides in periurban horticulture: the case of the Green Belt of the City of Cordoba, Argentina

Resumen El propósito de este artículo es analizar la exposición a plaguicidas y cuidados de la salud, en el contexto de las prácticas productivas y reproductivas de la vida cotidiana de horticultores del Cinturón Verde de Córdoba (CVCC), Argentina, desde los dominios individual, particular y general como marco comprensivo de los procesos de determinación de salud. Se implementó un estudio analítico explicativo que incluyó el uso de metodologías mixtas entre 2013 y 2017. Se efectuó un análisis de triangulación de resultados provenientes de las vertientes cuantitativas y cualitativas. Se observó que el Modelo Productivo Agrícola Dominante determina el deterioro de las condiciones productivas y la exposición a plaguicidas de la población hortícola del CVCC. Los deficientes sistemas de regulación del uso de la tierra, débil legislación y control acorde al contexto, por parte del Estado, inciden en la vida cotidiana y obturan las prácticas individuales protectoras de la salud de los horticultores.

Abstract This article aims to analyze health care and exposure to pesticides within the context of productive and reproductive practices or the everyday life of horticulturists in the Green Belt of the City of Cordoba (GBCC), Argentina, from the individual, particular and general domains as the comprehensive framework of health determining processes. An explanatory analytical study was implemented which included the use of mixed methodologies between 2013 and 2017. A triangulation analysis was carried out of the results of the quantitative and qualitative aspects. It was observed that the dominant agricultural productive model has determined the deterioration of the productive conditions and exposure to pesticides of the horticultural population of the GBCC. Deficient systems for regulating land use, weak legislation and control from the State in accordance with the context impact on everyday life and block the horticulturists' individual health protection practices.

Multi-taxonomic survey in the Sierra del Abra Tanchipa Biosphere Reserve / Estudio multitaxonómico en la Reserva de la Biosfera Sierra del Abra Tanchipa

Abstract: Studies on biological diversity are essential to generate baseline information in natural protected areas. In the present study, we developed a multi-taxonomic inventory in the Sierra del Abra Tanchipa Biosphere Reserve, located northeast of San Luis Potosí, Mexico. Systematic samplings were performed between January 2017 to May 2018, for the taxonomic groups of flora, amphibians, reptiles, birds, and mammals. A total of 3 730 records of 683 species were obtained, corresponding to 427 species of flora, 10 of amphibians, 20 of reptiles, 192 of birds, and 34 of mammals, from which 47 species are threatened. The results obtained represent the critical biodiversity that can be found in this natural protected area. The information will be useful for decision-making on the management and conservation of biodiversity in the Sierra Madre Oriental's ecological corridor.

Resumo: Los estudios sobre biodiversidad son fundamentales para generar información de línea base para las áreas naturales protegidas. En el presente estudio se desarrolló un inventario multitaxonómico de la Reserva de la Biosfera Sierra del Abra Tanchipa, ubicada al noreste del estado de San Luis Potosí, México. Se realizaron muestreos sistemáticos para los grupos taxonómicos de flora, anfibios, reptiles, aves y mamíferos y se construyó una base de datos donde se incluyeron todos los registros por grupo taxonómico. Se obtuvieron un total de 3 730 registros de 683 especies, que corresponden a 427 especies de flora, 10 especies de anfibios, 20 especies de reptiles, 192 especies de aves y 34 especies de mamíferos; de las que 47 especies se encuentran en alguna categoría de riesgo. Los resultados obtenidos son una muestra representativa de la importante biodiversidad que es posible encontrar en esta Área Natural Protegida. La información será útil para la toma de decisiones sobre las acciones de manejo y conservación de la biodiversidad en el Corredor Ecológico de la Sierra Madre Oriental.