Evaluación del efecto antiinflamatorio en ratas albinas según el modelo edema plantar y efecto analgésico en ratones albinos según el modelo tail flick del extracto etanólico de Dalea isidori Barneby "Yerbechil" / Evaluation of the anti-inflammatory effect in albino rats according to the plantar edema model and analgesic effect in albino mice according to the tail flick model of the ethanolic extract of Dalea isidori Barneby "Yerbechil"

El presente es un estudio experimental prospectivo, realizado en la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde se determinó el efecto antinflamatorio y analgésico del extracto etanólico de Dalea isidori Barneby "Yerbechil". Para evaluar el efecto antiinflamatorio se empleó el método de edema plantar inducido por λ carragenina, utilizándose 36 ratas albinas (Holtzman) divididas en un grupo control, tres grupos para dosis diferentes del extracto (125 mg/Kg, 250 mg/Kg y 500 mg/Kg) y dos grupos para fármacos patrones (AAS 50 mg/Kg, naproxeno 50 mg/Kg); empleándose un pletismómetro digital PANLAB LE7500. El mayor efecto antiinflamatorio se evidenció a las dosis de 250mg/kg. El efecto analgésico se evaluó con el método de retirada de la cola (Tail-Flick), empleándose 36 ratones Balb/c, divididos en dos grupos para fármacos patrones (tramadol 20 mg/Kg y paracetamol 400mg/Kg) y cuatro grupos para dosis diferentes del extracto (125 mg/Kg, 250mg/Kg, 500 mg/Kg y 750 mg/Kg); cuantificándose el efecto analgésico con un medidor Tail-Flick PANLAB LE7106. El mayor efecto analgésico se evidenció a las dosis de 125 mg/Kg y 250 mg/Kg. Finalmente, según la guía 23 de la OECD, se determinó un DL50 oral mayor a 5000 mg/Kg para el extracto etanólico de Dalea isidori Barneby.

Efecto terapéutico del extracto etanólico de las hojas de Oenothera rosea A. "Chupasangre", en forma de crema farmacéutica / Therapeutic effect of the ethanolic extract of the leaves of Oenothera rosea A. "Chupasangre", in the form of a pharmaceutical cream

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo evaluar el efecto antiinflamatorio y cicatrizante de la crema farmacéutica a base del extracto etanólico de las hojas de Oenothera rosea "chupasangre" procedente del Departamento de Ancash (Huaraz). Se determinaron los metabolitos secundarios mediante marcha fitoquímica (flavonoides, alcaloides, taninos, saponinas, fenoles, glucósidos y otros). Se evaluó el efecto contra la inflamación y su actividad en las cicatrices en 3 grupos poblacionales (contusiones leves, contusiones moderadas y heridas leves cerradas) de 20 a 50 años de edad, de ambos sexos, los cuales se subdividieron en grupos experimentales y controles, en el Centro de Salud Ganimedes DISA IV LIMA ESTE ­ MINSA del distrito de San Juan de Lurigancho. Se evaluó el estado general para un diagnóstico médico; para luego iniciar el uso tópico por medio de controles de observación y medición de la zona afectada hasta su completa recuperación. Los datos fueron procesados mediante el análisis (ANOVA), Tukey y análisis de varianza, dándonos como resultado que las cremas al 3 y 5 % mostraron buen efecto antiinflamatorio (contusiones leves y contusiones moderadas) y regular efecto cicatrizante (heridas leves cerradas), mientras, que la crema al 1 % no tiene efecto. Además, la crema al 5 % fue sometida a estabilidad acelerada a una temperatura de 40 °C durante 90 días teniendo como parámetros los análisis organolépticos (aspecto, color y olor), fisicoquímicos (pH, viscosidad) y carga microbiológica total; obteniendo como resultado una crema estable y que cumple con los criterios de aceptación.

Validación preclínica del efecto antiinflamatorio tópico de cinco plantas medicinales / Preclinical validation of the topical anti-inflammatory effect of five medicinal plants

INTRODUCCIÓN: en Cuba y otros países del Caribe se reporta el uso tradicional de plantas medicinales para afecciones como amigdalitis, cefaleas, aftas, picaduras, artritis, entre otras, que tienen entre sus síntomas y signos dolor e inflamación; no existen suficientes estudios de validación preclínica para las preparaciones que se utilizan. OBJETIVOS: evaluar el efecto antiinflamatorio preclínico de preparaciones de 5 plantas medicinales de uso tradicional: Bidens pilosa L. (romerillo), Citrus aurantifolia (Christm) S. (limón), Hyptis verticillata J., Morinda citrifolia L. (noni) y Musa x paradisiaca L. (plátano). MÉTODOS: se empleó el modelo de edema de oreja inducido por aceite de Croton en ratones albinos OF-1 machos (20-25 g), 6 animales por grupo. Se aplicó tópicamente: zumo de partes aéreas frescas de Bidens pilosa(romerillo) y de fruto de Citrus aurantifolia (limón), decocciones al 30 % de partes aéreas secas de Hyptis verticillata, hojas frescas de Morinda citrifolia (noni), y de hojas frescas de Musa x paradisiaca (plátano), 10 µL en cada cara de oreja tratada. Se utilizó como control positivo dexametasona 0,1 mg/oreja. RESULTADOS: se obtuvo una reducción del edema inducido por aceite de Croton con las preparaciones de zumo de Citrus aurantifolia y las decocciones al 30 % de Morinda citrifolia y Musa x paradisiaca; con un considerable porcentaje de inhibición para cada una de ellas. El zumo de Bidens pilosa y la decocción 30 % de Hyptis verticillatano redujeron significativamente la formación del edema. CONCLUSIONES: los resultados experimentales permiten la validación preclínica de la actividad antiinflamatoria del zumo de Citrus aurantifolia y las decocciones a 30 % de Morinda citrifolia y Musa x paradisiaca, así como su empleo tradicional, no siendo así para el zumo de Bidens pilosa y la decocción al 30 % de Hyptis verticillata.

INTRODUCTION: the use of medicinal plants for the treatment of conditions such as tonsilitis, headaches, aphtas, insect bites and arthritis, has been reported in Cuba and other Caribbean countries. Pain and inflammation are among the signs and symptoms of these conditions. There are not enough studies about the preclinical validation of the preparations used. OBJECTIVES: evaluate the preclinical anti-inflammatory effect of preparations from five medicinal plants of traditional use: Bidens pilosa L. (romerillo), Citrus aurantifolia (Christm) S. (lemon), Hyptis verticillata J., Morinda citrifolia L. (noni) and Musa x paradisiaca L. (banana). METHODS: the Croton oil ear edema test model was used in male albino OF-1 mice (20-25 g), 6 animals per group. Juice from fresh aerial parts of Bidens pilosa (romerillo) and from the fruit of Citrus aurantifolia (lemon), 30 % decoctions of dry aerial parts of Hyptis verticillata, fresh leaves of Morinda citrifolia (noni), and fresh leaves of Musa x paradisiaca (banana), 10 µL, were topically applied on both sides of the ear being treated. Dexamethasone 0.1 mg/ear was used as positive control. RESULTS: Citrus aurantifolia juice preparations and the 30 % Morinda citrifolia and Musa x paradisiaca decoctions reduced Croton oil ear edema with a high inhibition percentage. Bidens pilosa juice and the 30 % Hyptis verticillatadecoction did not reduce edema formation significantly. CONCLUSIONS: experimental results support the preclinical validation of the anti-inflammatory activity of Citrus aurantifolia juice and the 30 % decoctions of Morinda citrifolia and Musa x paradisiaca, as well as their traditional use. Bidens pilosa juice and the 30 % decoction of Hyptis verticillata are not validated.

Ácidos grasos omega-3 y cáncer, una alternativa nutricional para su prevención y tratamiento / Omega-3 fatty acids and cancer, a nutritional alternative for its prevention and treatment

Long-chain omega-3 polyunsaturated fatty acids (omega-3 LCPUFA) are essential for human beings and they should be incorporated to our body through the diet. For almost a century it is known that these fatty acids are essential for growth and development of individuals andfrom 1970 onwards, investigations have found solid evidence about several health properties attributed to these fatty acids, especially at the cardiovascular, neurological and anti-inflammatory level; it is in this sense that today a large number of investigations have focused to study the protective role of omega-3 LCPUFA against cancer, primarily based on the anti-inflammatory properties that they possess. In this paper we describe a series of evidences to establish a possible preventive and therapeutic use of omega-3 LCPUFA against cancer, specifically in prostate, breast and colon cancer.

Los ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga omega-3 (AGPICL omega-3) son esenciales para el ser humano los que deben ser incorporados al organismo en la dieta. Desde hace casi un siglo se sabe que estos ácidos grasos son fundamentales para el crecimiento y desarrollo del individuo y desde 1970 en adelante, se han encontrado sólidas evidencias para atribuir diversas propiedades saludables a estos ácidos grasos, especialmente a nivel cardiovascular, neurológico y antiinflamatorio. En este sentido, en la actualidad un gran número de investigaciones se han centrado en estudiar el rol protector de los AGPICL omega-3 respecto al cáncer, principalmente por las propiedades antiinflamatorias que poseen. En el presente trabajo se exponen una serie de evidencias que permiten establecer un posible uso preventivo y terapéutico de los AGPICL omega-3 frente al cáncer, específicamente el de próstata, mama y colon.

Efecto antiinflamatorio y toxicidad aguda del extracto etanólico de Acmella oleracea (L.) R. K. Jansen (Botoncillo) en ratones albinos / Anti-inflammatory effect and acute toxicity of the ethanolic extract of Acmella oleracea (L.) R. K. Jansen (Buttonhole) in albino mice

La especie vegetal Acmella oleracea (L.) R.K. Jansen (Botoncillo) es utilizada en la medicina popular por sus propiedades antiinflamatorias, anestésica dental, antiespasmódicas, también empleada para tratar diabetes y afecciones hepáticas. Los objetivos de la investigación fueron evaluar el efecto antiinflamatorio vía oral y vía tópica además de la toxicidad aguda vía oral del extracto etanólico de Acmella oleracea (L.) R.K. Jansen (Botoncillo) en ratones albinos. Las partes aéreas de Acmella oleracea (L.) R.K. Jansen (Botoncillo), fueron extraídos por maceración en etanol al 70%. EI efecto antiinflamatorio del extracto etanólico se evalúo utilizando el modelo de edema auricular inducido por TPA (13-acetato de 12-tetradecanoilforboi). La determinación de la toxicidad aguda se realizó por vía oral, bajo el método de Lorke. Para la determinación del efecto antiinflamatorio vía oral, se evaluaron dosis crecientes del extracto etanólico 300mg/Kg, 600mg/Kg, 900mg/Kg, 1200mg/Kg y para la vía tópica 0.5mg/oreja, 2.5 mg/oreja y 5 mg/oreja; las cuales fueron evaluados en el modelo inflamatorio. Los resultados mostraron que las dosis de extracto administrado por vía oral y tópica redujeron la inflamación de las orejas tratadas de los ratones albinos, con un porcentaje de inhibición de 35.21%, 48.09% para las dosis de 900 mg/Kg y 1200 mg/Kg respectivamente, administrados vía oral y para la vía tópica se tuvieron porcentajes de inhibición del 38.28% y 70.71% para las dosis de 2.5mg/Oreja y 5mg/Oreja respectivamente; comparando con el fármaco patrón lndometacina solo la dosis de 5mg/Oreja de extracto aplicado vía tópica superó el porcentaje de inhibición de inflamación. El extracto tuvo una respuesta dosis dependiente frente a la inflamación inducida por TPA. La determinación de la toxicidad aguda se realizó en dos fases por vía oral en ratones albinos de acuerdo al método de Lorke, obteniéndose una DL50 de 3800 mg/Kg de peso. En conclusión este estudio confirma el efecto antiinflamatorio atribuido a la planta Acmella oleracea (L.) R.K. Jansen (Botoncillo) y también valida su uso en la medicina popular y respecto a la toxicidad aguda la especie vegetal es ligeramente tóxica.