Nivel de conocimiento sobre salud bucodental de las madres asociado a caries dental de niños de 3-5 años atendidos por dos unidades comunitarias de salud familiar en el año 2015 / Level of knowledge about oral health of mothers associated with dental caries of 3-5 years old children attended by two community family health units in 2015

Objetivo: Asociar el nivel de conocimiento sobre salud bucodental de las madres o encargados con la experiencia de caries dental en niños de 3 a 5 años atendidos por las UCSF San Ramón y Periférica de Cojutepeque. Metodología: El estudio siguió un diseño epidemiológico de tipo descriptivo, transversal y observacional, la recolección de los datos fue realizada durante el periodo de abril a diciembre de 2015, para lo cual se utilizó la cédula de entrevista y la guía clínica de observación. La muestra fue de 420 niños en total, con su respectiva madre o encargado. Resultados: Respecto al nivel de conocimientos de las madres o encargados de los niños de 3 a 5 años sobre salud bucodental, se reflejaron los siguientes niveles: bajo 21.8%, medio 78.2%, en cuanto a las actitudes resultaron: bajo 24.76%, medio 75.23%, y en lo relacionado a las prácticas puede mencionarse lo siguiente: bajo 18.33%, medio 81.60%. En el nivel de conocimiento y actitudes sobre salud bucodental de las madres o responsables, no se obtuvo resultados en el nivel alto. Mientras que el conocimientos, actitudes y prácticas (CAP) de las madres o encargados presentaron los siguientes resultados: bajo12.61%, medio 64.76% y alto 22.61%. No se encontró diferencias estadísticamente significativas, entre las variables nivel de conocimientos (p= 2.686) y la experiencia de caries dental. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas, entre las variables de nivel de actitudes (p= 0.002), prácticas (p= 0.026) y el CAP global (p= 0.0000). Conclusiones: Se encontró relación entre ceo-d de los niños de 3 a 5 años y las actitudes, prácticas, así como el CAP global que presentan las madres o encargados. No así, en conocimiento sobre salud bucodental.

Objective: To determinate the level of the knowledge in mothers and caregivers about oral health and their relationship between dental caries experience in children from 3 to 5 years old, who have been treated in the public health center in San Ramon and Periferica de Cojutepeque. Methology: The study follow a descriptive, transversal and observational epidemiologic design, the collecting data was made until April and December 2015, making personal interviews to the mothers and caregivers and clinical observations in the case of the children, the statistical sample was 420 mothers and caregivers with their children. Results: As for the mothers and caregivers´ level of knowledge about oral health in three-to-five-year-old children, the following results were obtained: low 21.8 % and medium 78.2 %. Concerning attitudes, the following values were obtained: low 24.76 % and medium 75.23 %. And concerning practices these are the results: low 18.33% and medium 81.60 %. Concerning the level of knowledge and attitudes about oral health , No results were obtained at the high level. The mothers or caregivers´ KAP (conocimientos, actitudes, prácticas) resulting values are the following: low 12.61%, medium 64.76 % and high 22.61 %. On one hand no differences with statistical significance were found in the variables at the level of knowledge (p=2.686); on the other hand differences with statistical significance were found in the variables at the level of attitudes (p=0.002), practices (p=0.026) and global CAP (P= 0.0000). Conclusions: There is a relationship between ceo-d in children from 3 to 5 year old and the attitudes, as in the global CAP of the mothers and caregivers, but not in regards to knowledge concerning oral health.

Mortalidad de dientes permanentes y sus principales causas en usuarios de las unidades comunitarias de Salud Familiar Apaneca, Guacotecti y Unicentro Soyapango, El salvador, 2016 / Mortality of permanent teeth and its main causes in users of the Apaneca, Guacotecti and Unicentro Soyapango community health units, El Salvador, 2016

Objetivo: Determinar la mortalidad de dientes permanentes y sus principales causas en usuarios atendidos en las Unidades Comunitarias de Salud Familiar (UCSF) Guacotecti, Apaneca y Unicentro Soyapango en El Salvador durante el año 2016. Metodología: Estudio tipo descriptivo, observacional y transversal desarrollado en usuarios de UCSF Guacotecti, Apaneca y Unicentro Soyapango, a través de evaluación de ausencia de dientes permanentes y/o indicados para extracción y sus causas más frecuentes. La población fue 1063 pacientes mínimo 350 para cada UCSF, con edades de 7 a más de 60 años; entre junio a septiembre de 2016. En recolección de datos se empleó cédula de entrevista y guía de observación, se utilizó el programa SPSS versión 18 para determinar prevalencia, incidencia y factores asociados; moda para edad más frecuente de pérdida por órgano dentario. Resultados: En municipios de Guacotecti, Apaneca y Unicentro Soyapango se determinó prevalencia de 21.79%, 17.94% y 11.78% respectivamente con promedio de 17.17%. En incidencia se determinó 2.13%, 4.17% y 5.56% respectivamente haciendo promedio de 3.95%. Los factores sociodemográficos del estudio indican principales causas y edad de pérdida de órganos dentarios; los primeros molares son los órganos que con mayor frecuencia son perdidos desde temprana edad. Conclusiones: Los resultados obtenidos en la investigación han sido los esperados acorde a investigaciones consultadas, indican que: a menor edad la pérdida por caries es más frecuente, a mayor edad la enfermedad periodontal es la principal causa y a menor nivel socioeconómico y educativo es mayor la cantidad de pérdida dental.

Objective: To determine the mortality of permanent teeth and its main causes on users of the communal clinics: Guacotecti, Apaneca and Unicentro Soyapango in El Salvador during year 2016. Methods: A descriptive, cross section and descriptive study on users attending communal clinics Guacotecti, Apaneca and Unicentro Soyapango, through the evaluation of absence of permanent teeth or extraction-indicated and its main causes. The total population was 1063 patients with a minimum of 350 for each clinic, with ages from 7 to 60 years and older, during the period of June until September of 2016. The recollection data was through interview and observation. For statistical analysis the program SPSS 18 version was used to determine prevalence and incidence of mortality in permanent teeth and its associate factors. Mode was used to determine the average age of loss for each tooth. Results: On the municipalities of Guacotecti, Apaneca and Unicentro Soyapango there is a prevalence of 21.79%, 17.94% and 11.78% respectively with an average loss of 17.17%. On incidence 2.13%, 4.17% and 5.56% correspondingly was determined, making an average of 3.95%. The sociodemographical factors indicate main causes and age of loss of teeth; the first molars are the dental organs that are most likely lost during the early ages. Conclusions: The obtained results on the investigation have been the expected according to previous investigations pointing that: in the early ages, teeth loss due to caries increases, and at older ages, periodontal disease is the most frequent cause. The lower economic and educational level is, the higher the loss of teeth.

Factores socio-demográficos de las madres y su influencia en la severidad de caries de temprana infancia, en tres unidades comunitarias de salud familiar durante el año 2015 / Socio-demographic factors of mothers and their influence on the severity of early childhood caries, in three community family health units during 2015

Objetivo: Conocer si los factores socio-demográficos de las madres, influyen en la severidad de Caries de Temprana Infancia en los niños de 2 a 5 años de edad, en tres Unidades Comunitarias de Salud Familiar (UCSF). Metodología: El tipo de estudio fue observacional, descriptivo, transversal y asociativo entre dos variables. La recolección de los datos se realizó de enero a noviembre del 2015, efectuándose un examen bucal para establecer la presencia de caries dental según criterios ICDAS en 375 niños; y para medir los factores sociodemográficos de las madres, se utilizó una cédula de entrevista. Los datos fueron analizados estadísticamente a través de la prueba de Chicuadrado y prueba z de proporciones. Resultados: Se determinó influencia estadística significativa entre los siguientes factores sociodemográficos de las madres: nivel de escolaridad, ingreso económico, lugar de residencia, y conocimiento en salud bucal con la severidad de caries de temprana infancia (CTI). (p valor = 0.000). No así para la variable trabajo de la madre ya que el valor es (p =0.191). En cuanto a la edad de la madre, no se encontró relación con la severidad de CTI con la prueba de Chi cuadrado, (p=0.056); pero al realizar la prueba de proporciones se encontró que, las madres que tienen edades entre 17 a 25 años, presentaron hijos entre dos y tres años de edad con menor grado de severidad de CTI, debido a que la dentición tiene poco tiempo de estar en boca; por lo tanto, la severidad está más relacionada con la edad del niño que con la edad de la madre. Conclusiones: Existe asociación entre nivel de escolaridad, ingreso económico, lugar de residencia y conocimiento en salud bucal de la madre, con la severidad de caries de temprana infancia en niños de 2 a 5 años.

Objective: To know if the socio-demographic factors of mothers influence the early childhood tooth decay severity in children from 2 to 5 years old at three Family Health Community Units (UCSF). Methodology: The type of study was observational, descriptive, cross-sectional and associative between two variables. Data collection was done from January to November, 2015, administrating an oral examination to establish the presence of tooth decay according to ICDAS criteria in 375 children, and to measure the socio-demographic factors of mothers an interview was used. The data was statistically analyzed using the chi-square and Z proportions test. Results: Significant statistical influence was determined in the following sociodemographic factors: school level, income, place of residence and knowledge of oral health with the severity of early childhood tooth decay (ECTD), (p value =0.000). It was different for the variable job of the mother since the value is (p value = 0.191). With regard to the age of the mother there was no relation to the severity of ECTD with the Chi-square test (p=0.056) but in doing the proportions test, it was found that mothers from 17 to 25 years old presented children from 2 to 3 years old with a lower level of ECTD severity; therefore, severity is more related to the age of the children than to the age of the mother. Conclusion: There is association of school level, income, place of residence, and knowledge of oral health with the severity of early childhood tooth decay in children from 2 to 5 years old.

La representación de la epidemiologíade la caries en el mundo a través de mapas / Representation of dental caries epidemiology worldwide through maps

El objetivo del artículo es realizar un análisis histórico y desde los estudios sociales de laciencia sobre cómo se construyó la representación de las tendencias epidemiológicas decaries en el mundo y el papel que desempeñan los mapas en dicha representación. Concluyecon una descripción de los mapas epidemiológicos acerca de caries dental que haproducido la Organización Mundial de la Salud, descripción que contrasta con el discursoque acompaña dicha representación...

The purpose of this paper is to analyze, from historical and sociology of science standpoints,the development of representations of epidemiological trends of dental caries worldwidewith a specific focus on the use of maps. It concludes with a description of the epidemiologicalmaps of caries that have been published by World Health Organization and an analysisof the discourse that goes along with those representations...