Epizootic process of equine infectious diseases in the Altai Krai / [Processo epizoótico de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai]

The urgency of the studied problem is due to the need for epizootic monitoring of equine infectious diseases in the Altai Krai and the lack of basic information on the relative and absolute parameters of changes in the epizootic process, scientific, methodological and practical aspects of the assessment of potential risks. The purpose of the article is to study the epizootic process for each nosological form of equine infectious diseases in the Altai Krai based on statistical information over the period from 1964 to 2017. Epizootic method is a leading method of the study of this problem, which allows the identification and discussion of the association of equine infectious diseases with natural and geographical conditions in the Altai Krai. The article presents data on intensive parameters of the epizootic process of equine infectious diseases and their changes with a description of periodic changes in the Altai Krai. The materials of the article provide veterinary and biology specialists with information on the epizootics of various nosological forms of equine infectious diseases in the Altai Krai.(AU)

A urgência do problema estudado é devida à necessidade de monitoramento epizoótico de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai, e a falta de informação básica sobre os parâmetros relativos e absolutos de mudanças no processo epizoótico, e aspectos científicos, metodológicos e práticos da avaliação de potenciais riscos. O propósito do artigo é estudar o processo epizoótico para cada forma nosológica de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai, baseado em informação estatística no período de 1964 a 2017. O método epizoótico é o principal método de estudo deste problema, que permite a identificação e discussão da associação entre doenças infecciosas equinas e condições naturais e geográficas do Krai de Altai. Este artigo apresenta dados dos parâmetros intensivos do processo epizoótico de doenças infecciosas bovinas e suas mudanças com uma descrição de mudanças periódicas no Krai de Altai. Os materiais do artigo fornecem informações para especialistas na veterinária e biologia com relação aos epizoóticos de diversas formas nosológicas de doenças infecciosas equinas no Krai de Altai.(AU)

A dupla epidemia: febre amarela e desinformação / Two epidemics: the yellow fever and a lack of information / La dupla epidemia: la fiebre amarilla y la falta de información

Esta nota apresenta um breve histórico da origem da febre amarela no Brasil, das medidas de controle e das dificuldades para que orientações de saúde pública cheguem à população. Nela analisam-se alguns episódios de geração de boatos, assim como informações mentirosas e suas consequências muitas vezes danosas.Aponta-se a necessidade de oferecer e divulgar fontes confiáveis para os profissionais e a comunidade, em especial por meio do fortalecimento das instituições e de suas áreas de comunicação social. Assinala-se também a importância do trabalho de campo das equipes de atenção básica, para localizar pessoas expostas a risco, levando-lhes informações e vacinas.(AU)

This paper presents a brief history of yellow fever origin in Brazil, of the control measures and of the difficulties to the public health guidance to reach the population. It analyzes some cases of rumour propagation, as wellas fake information and its often damaging consequences. It points out the need to offer and disseminatereliable sources to professionals and the community, especially through the strengthening of institutions and their areas of social communication. It also highlights the importance of the fieldwork of the primary health care teams, so that they can find people at risk and bring information and vaccines to them.

Esta nota presenta una breve historia del origen de la fiebre amarilla en Brasil, de las medidas de control yde las dificultades de las orientaciones de salud pública para llegar a la población. Analiza algunos casos degeneración de rumores, así como informaciones falsas y sus consecuencias a menudo perjudiciales. Señalala necesidad de ofrecer y difundir fuentes confiables a los profesionales y a la comunidad, en especial a través del fortalecimiento de las instituciones y sus áreas de comunicación social. También destaca la importancia del trabajo de campo de los equipos de atención primaria de salud, para localizar personas expuestas alriesgo y así llevar a ellas informaciones y vacunas.

Prevalência de anticorpos anti-Chlamydophila spp. em propriedades rurais com histórico de aborto bovino no estado do Paraná / Prevalence of antibodies against Chlamydophila spp. in herds with bovine abortion of Paraná state, Brazil

Chlamydophila abortus é o agente etiológico do aborto epizoótico bovino, cujas manifestações clínicas mais freqüentes são aborto, nascimento de bezerros prematuros e de animais fracos, natimorto e repetição de cio em intervalos irregulares. O objetivo deste trabalho foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Chlamydophila spp. em fêmeas bovinas de propriedades rurais com histórico de aborto, selecionadas dentro do delineamento amostral do Plano Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose no estado do Paraná. Foram testadas pela prova de fixação de complemento 3.102 amostras de soro de fêmeas bovinas (idade > 24 meses), provenientes de 373 propriedades. Ao total, 44 (1,42 por cento) animais foram positivos com títulos > 32. A prevalência de focos foi de 8,82 por cento (6,15 por cento-12,17 por cento). Animais confinados ou semi-confinados (OR=3.339, P=0.004), propriedade com menos de 35 matrizes (OR=3.339, P=0.017), presença de produtos do aborto na pastagem (OR=2.372, P=0.037) e aluguel de pasto (OR=3.398, P=0.006) foram considerados fatores de risco para Chlamydophila spp. A infecção por Chlamydophila spp. acometeu um número pequeno de animais, oriundos de propriedades com histórico de aborto. A importância deste agente como causa de aborto em bovinos no estado do Paraná, se existir, é muito pequena.

Chlamydophila abortus is a recognized cause of bovine epizootic abortion. Abortion, premature birth and weak lamb/calf, stillbirth and repeat breeding in irregular intervals are the most frequent disease manifestations. The complement fixation test is the recommended by the World Organization of Animal Health (OIE) for Chlamydophila spp. serologic diagnosis. The aim of this study was estimate the prevalence of antibodies against Chlamydophila spp. in cattle herds with abortion, selected inside the sampling design of National Program of Control and Erradication of Brucellosis in Paraná state. Serum samples of 3,102 cows (age > 24 months) from 373 herds were analyzed by complement fixation test. Totally, 44 (1.42 percent) animal were positive with titers > 32. The seroprevalence of Chlamydophila spp. in the herds was 8.82 percent (6.15 percent-12.17 percent). Four variables were associated with seroprevalence for Chlamydophila spp. in the final model of logistic regression: confined or semi-confined breeding (OR=3.339, P=0.004), farms with less than 35 cows (OR=3.339, P=0.017), abortion in the pasture (OR=2.372, P=0.037) and pasture rent (OR=3.398, P=0.006) were risk factors for Chlamydophila spp. This bacterium infected a small number of cattle from herds with abortion in Paraná state. Chlamydophila spp impact as abortion cause is reduced in this state.