RESUMEN
OBJECTIVE：To provide reference for improving the quality sta ndard of Equisetum hyemale . METHODS ：Totally 10 batches of E. hyemale from different sites were collected as samples. TLC method was used to qualitatively identify kaempferol- 3-O-β-sophoroside. The contents of heavy metal ，aflatoxin，impurity，moisture，total ash ，acid-insoluble ash ，water-soluble extract and ethanol-soluble extract were determined according to supplementary provisions of Chinese Pharmacopoeia （2015 edition）. HPLC method was used to determine the content of kaempferol- 3-O-β-sophoroside in sample. HPLC fingerprint of water-soluble extract from E. hyemale was also established. RESULTS ：TLC identification showed that in the chromatogram of the test sample ， fluorescent spots with the same color were displayed on the corresponding positions of the chromatogram of substance control of kaempferol-3-O-β-sophoroside，and without interference from blank control. Among 10 batches of samples ，the contents of impurities were 0.19％-2.32％；the water contents were 10.12％-11.87％；the total ash contents were 6.67％-10.11％；the acid-insoluble ash contents were 1.34％-2.12％；the water-soluble extract contents were 9.17％-13.99％；the ethanol-soluble extract contents were 7.49％-13.68％，respectively. It is preliminarily proposed that the impurity content shall not exceed 3.00％；the total ash content shall not exceed 10.00％；the acid-insoluble ash content shall not exceed 2.50％；the water-soluble extract content shall not be less than 9.00％ ；the ethanol-soluble extract content shall not be less than 5.00％. Arsenic（0.064-0.225 mg/kg） 010815） was detected in 9 batches of samples ；cadmium（0.106-0.132 E-mail：cruise0303@163.com mg/kg）was detected in 6 batches of samples ；lead（0.221- 1.896 mg/kg）was detected in all samples ，but no mercury or rebecca aflatoxin was detected. The results of HPLC method met the relevant requirements of Chinese Pharmacopoeia . The content of kaempferol- 3-O-β-D-sophoroside in 10 batches of samples was 627.12-5 384.53 mg/kg，and the similarity of HPLC fingerprints of 10 batches of samples was more than 0.900. CONCLUSIONS ： A new qualitative and quantitative analysis method for kaempferol- 3-O-β-D-sophoroside was established ；the heavy metals ， aflatoxins，impurities and other items in E. hyemale were detected ；the limits of impurity ，ash and extract were determined. The established method is simple ，accurate and reproducible ，and can be used for quality control of E. hyemale .
RESUMEN
Equisetum hyemale L. (Equisetaceae) species is considered a medicinal plant used in the form of teas to combat infectious or inflammation diseases, presenting several compounds related to these actions. There are no extensive studies about the use against different microbial groups as well as for the toxicity. The objective of these studies was for the first time evaluated the antimicrobial activity against oral microorganisms and the in vitro and in vivo toxicity of 70% ethanol and methanol E. hyemale extracts. Antimicrobial activity assays were performed by broth microdilution technique to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and the cytoxicity was assayed in vitro and acute toxicity in vivo was performed with mice. The methanol extracts, showed better antimicrobial activity against oral microorganisms whit MIC of 0.5 mg/mL. Both extracts presented low cytotoxicity even in high concentrations and the 70% ethanol extract of E. hyemale did not present toxicity inducing significant alterations and/or death in mice. This results suggests that both extracts exhibits great potential to therapeutic applications...
Equisetum hyemale L. (Equisetaceae) é considerada uma planta medicinal por ser utilizada sob a forma de chás para combater doenças infecciosas ou inflamatórias, apresentando vários compostos relacionados a essas ações. Não existem estudos extensos sobre a utilização contra diferentes grupos de micro-organismos, bem como para a toxicidade. O objetivo desse estudo foi avaliar a atividade antimicrobiana contra micro-organismos orais e a toxicidade in vitro e in vivo dos extratos etanólico (70%) e metanólico de E. hyemale. A avaliação da atividade antimicrobiana foi realizada pela técnica de microdiluição em caldo para determinar a Concentração Inibitória Mínima (CIM), a citotoxicidade foi realizada in vitro frente a linhagens de macrófagos e fibroblastos e a toxicidade aguda foi realizado in vivo. O extrato metanólico apresentou melhor atividade antimicrobiana contra micro-organismos orais, com CIM de 0,5 mg/mL. Ambos os extratos apresentaram baixa citotoxicidade, mesmo em altas concentrações e o extrato etanólico (70%) não apresentou toxicidade in vivo capaz de induzir alterações e/ou morte significativa em camundongos. Estes resultados sugerem que ambos os extratos apresentam potencial para aplicações terapêuticas...