A percepção de homens e companheiras acerca da disfunção erétil pós-prostatectomia radical / La percepción de hombres y compañeras acerca de la disfunción eréctil post-prostatectomía radical / The perception of men and wives about erectile dysfunction post radical prostatectomy

RESUMO Objetivo: analisar a percepção de pacientes prostatectomizados e de suas companheiras acerca dos desafios vivenciados após a cirurgia, relacionados à sexualidade do casal e aos efeitos da disfunção erétil. Método: estudo descritivo-exploratório, de abordagem qualitativa com coleta de dados a partir de um roteiro semiestruturado aplicado com nove casais. A análise dos dados ocorreu por meio do levantamento de unidades de sentidos e formação de categorias empíricas a partir do referencial da Teoria Social Cognitiva. Resultados: o tempo de realização da prostatectomia variou entre um ano e oito meses a três anos e dois meses. Dentre os homens, a média de idade foi de 65 anos e das mulheres 59 anos. O processo de análise dos dados permitiu a identificação de duas categorias empíricas e os resultados apontam que os desafios enfrentados pelos pacientes se referem à dificuldade de diálogo e ao distanciamento entre o casal e a consequente introspecção dos homens, a preocupação com o fator idade, o medo de abandono e a insegurança dos homens quanto ao uso de medidas terapêuticas para recuperação da capacidade de ereção. Entretanto, outros casais vivenciaram aspectos positivos baseados na compreensão e apoio psicológico, e até mesmo em mudanças na forma de pensarem e viverem após a cirurgia. Conclusão: a cirurgia de prostatectomia gera repercussões no cotidiano dos pacientes e de suas companheiras, sendo que a percepção do casal em relação às implicações da cirurgia é fator determinante no processo de recuperação e enfrentamento dos desafios advindos do tratamento.

RESUMEN Objetivo: analizar la percepción de pacientes después de una prostatectomía y de sus compañeras sobre los desafíos vividos en relación a la sexualidad de la pareja y a los efectos de la disfunción eréctil. Método: estudio descriptico exploratorio, de abordaje cualitativo con obtención de datos a partir de una guía semiestructurada con nueve parejas. El análisis de los datos se realizó por medio del análisis de unidades de sentidos y formación de categorías empíricas a partir de la referencia sobre la Teoría Social Cognitiva. Resultados: el tiempo de realización de la prostatectomía varió de un año y ocho meses a tres años y dos meses. Entre los hombres, el promedio de edad fue de 65 años y de 59 años para las mujeres. El proceso de análisis de los datos permitió la identificación de dos categorías empíricas y los resultados señalan que los desafíos enfrentados por los pacientes se refieren a la dificultad de diálogo, el distanciamiento entre la pareja y la consecuente introspección de los hombres. También, aparece la preocupación con el factor edad, el miedo del abandono y la inseguridad de los hombres sobre el uso de medidas terapéuticas para la recuperación de la capacidad de erección. Por otro lado, otras parejas vivenciaron aspectos positivos basados en la comprensión, el apoyo psicológico y, además, en los cambios en la forma de pensar y vivir después de la cirugía. Conclusión: la prostatectomía genera repercusiones en el cotidiano de los pacientes y sus compañeras, siendo que la percepción de la pareja en relación a las implicaciones de la cirugía es un factor determinante en el proceso de recuperación y enfrentamiento de los desafíos resultantes del tratamiento.

ABSTRACT Objective: analyzing the perception of patients prostatectomizados and her companions about the challenges experienced after the surgery, related to sexuality and to the effects of erectile dysfunction. Method: descriptive-exploratory study, qualitative approach to collecting data from semi-structured script with nine couples. Data analysis occurred through the withdrawal of senses and empirical categories from the benchmark of Social Cognitive Theory. Results: the time to perform the prostatectomy varied between one year and eight months to three years and two months. Among men, the average age was 65 years and women 59 years. The process of data analysis allowed the identification of two empirical categories and the results shows that the challenges faced by patients refer to difficulty of dialogue and the distance between the couple and the introspection of the men, the concern with the age factor, fear of abandonment and insecurity of men regarding the use of therapeutic measures for recovery of erectile capacity. However, other couples have experienced positive aspects based on understanding and psychological support, and even changes in the way of thinking and living after surgery. Conclusion: prostatectomy surgery generates an impact on daily life of patients and their companions, and the perception in relation to the implications of the surgery is the determining factor in the process of recovery and tackling the challenges arising from treatment.

Mulheres (in)subordinadas: o empoderamento feminino e suas repercussões nas ocorrências de violência conjugal / (In)Subordinated women: feminine empowerment and its repercussions on marital violence occurrences

Neste trabalho, explora-se o modo como a compreensão e o desempenho dos papéis de gênero se relacionam às ocorrências de violência (física, psicológica e sexual) dos maridos contra as esposas. Quatro mulheres que apresentaram queixa na Delegacia de Defesa da Mulher contra as agressões físicas perpetradas por seus parceiros e que conviviam com eles foram entrevistadas utilizando-se um roteiro de entrevista, que recolheu dados pessoais e informações a respeito das concepções sobre homem, mulher e relacionamento conjugal/afetivo. As entrevistas foram processadas pelo software Alceste, sendo a Análise de Conteúdo utilizada para complementar a análise. Os dados revelam a coexistência de concepções tradicionais de gênero com ações de insubordinação dessas mulheres (trabalho assalariado, amizades, questionamento da vida sexual). Esses aspectos, sinalizadores do empoderamento das mulheres, relacionam-se à agressividade dos parceiros que, excluídos dos debates feministas e buscando proteger sua masculinidade, usam a violência para suprimir as manifestações femininas de poder.

On this article, the effects of gendering conception and gender roles practices on violence (physical, psychological and sexual) against spouses are explored. Four women that had registered declaration of suffering physical abuse from their partners and that still live with them were interview based on a script with search for personal data and information about marital relationship, men and women conceptions. Interviews were submitted to Alceste software, that was the Content Analysis used as a complementary method analysis. Data show that gendering traditional conceptions and insubordination acts share places (such as paid work, friendships, and judgments about sexual life). These aspects, signal of women empowerment, are related to partners' aggressiveness, which were excluded of feminist debates and are trying to protect their masculinity by using violence to suppress feminine manifestations of power.

Empowering women abused by their problem drinker spouses: effects of a cognitive-behavioral intervention

Abstract: According to the National Survey of Addictions, in México nearly one in ten males (9.6%) inhabiting urban areas complies with the alcohol dependence criterion established in the DSM-IV Problem drinking men frequently drive their spouses to develop severe personality disorders and tolerate extremely degrading situations. Diverse interventions have been used to treat these problems. These include group counseling, and improving self-esteem. Family therapy has also been used to assess the extent to which these women actually influence their problem-drinking partner. Family education may promote self-sufficiency and assertiveness. Other results suggest that group training reduces the abused spouse's psychiatric symptoms. Rational-Emotive Behavioral Therapy (REBT) operates on cognitive biases related to personal interaction and assertiveness. This includes effectively expressing desires, beliefs, needs, and opinions. Thus, the purpose of the present study was to examine the effects of an intervention designed to promote self-esteem, coping strategies and assertiveness in abused spouses of problem drinkers. Method A non-probabilistic random sampling procedure was used to select 35 women from two community centers. One produced 18 participants, and the other 17. All were spouses of problem drinkers, between 25 and 50 years of age and their schooling fluctuated from complete elementary school to college education and their socioeconomic level fluctuated from low to middle. A scheme similar to a multiple baseline design across two groups as well as an accidental control group, was used to evaluate the pertinent comparisons. Instruments used to collect data included the Assertion Inventory validated for Mexico by Guerra, the Coopersmith's Self-esteem Inventory, validated by Lara-Cantú, Verduzco, Acevedo and Cortés, The Coping Inventory and the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI). The Wilcoxon statistical test was run on the data in order to establish the probability associated to the differences between pretest and post-test, follow-up 1, follow-up 2 and follow-up 3. Results revealed significant improving differences on assertiveness, coping responses and self-esteem.

Resumen: Según la Encuesta Nacional de Adicciones, uno de cada diez varones (9.6%) que habitan en zonas urbanas cumplen el criterio de dependencia al alcohol del DSM-IV. Este consumo crea intensos problemas familiares, incluidos trastornos de la personalidad en las esposas, las lleva a tolerar situaciones extremas y abate su desarrollo personal. El presente estudio usó algunas técnicas como las de Loughead, Kelly y Bartlett en consejo psicológico (counseling) en grupo. También se ha señalado que al inicio de este tipo de tratamientos se requiere fortalecer la autoestima, antes de tratar los problemas familiares. La terapia familiar ha evaluado si estas mujeres influyen sobre sus parejas. Otras terapias buscan generar autosuficiencia y asertividad. Asimismo, hay hallazgos que señalan que el entrenamiento en grupo disminuye los síntomas psiquiátricos en parejas de bebedores problema. Así, es necesario generar en la pareja del bebedor cambios cognitivos y conductuales, entre otros. El presente estudio evaluó una intervención cognitivo-conductual sobre asertividad, autoestima y afrontamiento para habilitar a la pareja del bebedor. Algunos abordajes se basan en la reducción de cogniciones irracionales y su efecto en emociones negativas y sus conductas desadaptativas. La asertividad incluye la habilidad de expresar deseos, creencias, necesidades y opiniones Así, el propósito del presente estudio fue examinar los efectos de una intervención cognitivo-conductual en la autoestima, afrontamiento y asertividad en cónyu ges de bebedores problema. Método Se emplearon un diseño similar al de línea base múltiple y una condición control accidental. Se comparó la preevaluación con la postevaluación y seguimientos a tres, seis y 18 meses. Se usaron los siguientes instrumentos: Inventario de Asertividad de Gambrill y Richey, en versión validada por Guerra, el Inventario de Autoestima de Coopersmith, validado por Lara-Cantú, Verduzco, Acevedo y Cortés; el Inventario de Afrontamiento, descrito por Orford, Natera, Davis, Nava, Mora, Rigby, Bradbury, Bowie, Copello y Velleman, y la entrevista Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) 5.00, descrita por Ferrando, Bobes-García, Gilbert-Rahola y Lecrubier. Se captaron 35 parejas de bebedores problema de dos centros, uno comunitario del sur de la Ciudad de México, y otro del Centro de Ayuda al Alcohólico y sus Familiares: 18 en uno y 17 en el otro. Sus edades oscilaron entre los 25 y 50 años, y su escolaridad de primaria terminada a profesional, con un nivel socioeconómico de bajo a medio. Tres sufrían depresión mayor y tres abusaban del alcohol (canalizadas a otros programas); tres dejaron el estudio por razones laborales y ocho se dieron de baja voluntaria, con lo que permanecieron 18 participantes. A los datos se les aplicó la prueba de Wilcoxon en las diferencias entre preevaluación, postevaluación y los seguimientos 1, 2 y 3. Los resultados revelaron mejorías clínica y estadísticamente significativas en asertividad, afrontamiento y autoestima.

Síndrome de la mujer agredida / Battered woman syndrome

Este trabajo intenta hacer un perfil de los protagonistas de la agresión contra la mujer. Se basó en el estudio de 80 mujeres golpeadas, cuya edad oscilaba entre 20 y 40 años, el 60 por ciento de ellas casadas. Más del 90 por ciento sin formación profesional, 50 por ciento asalariadas de bajos ingresos. El 25 por ciento de las mujeres tenía antecedentes de haber sido agredidas en la infancia. Los agresores tuvieron edades que también variaron entre 20 y 40 años, el 50 por ciento de ellos tenía antecedentes de haber sido niños agredidos. El 78 por ciento habian consumido algún tipo de drogas. Menos de la quinta parte tenían antecedentes penales. Respecto a la agresión, el 55 por ciento de las víctimas eran golpeados por lo menos una vez a la semana. El 58 por ciento de las mujeres empezaron a ser golpeadas desde el comienzo de su matrimonio.