RESUMEN
Este estudo teve como objetivos: identificar a rotina de descontaminação das canetas odontológicasde alta rotação e verificar a ação bactericida e fungicida do álcool etílico a 70% na descontaminação dessascanetas segundo a rotina adotada para o reprocessamento em sete Unidades Básicas de Saúde do municípiode Goiânia. Coletou-se 70 amostras de 19 canetas de alta rotação após o uso do álcool etílico a 70%, entreatendimentos. As condutas relacionadas ao processo de descontaminação apropriado para a caneta dealta rotação não eram realizadas por qualquer dos responsáveis técnicos pelo seu reprocessamento, o quecontraria as recomendações de que as canetas de alta rotação devem ser esterilizadas entre atendimentos.Após o uso do álcool etílico a 70%, identificou-se a presença de microrganismos potencialmente patogênicosna superfície da caneta de alta rotação. O álcool etílico a 70% sem limpeza prévia foi predominante nosprocessos de descontaminação de canetas de alta rotação entre atendimentos e o mesmo não foi eficientepara inativar os microrganismos para os quais está provada a sua ação biocida.
This study aimed to identify the routine of the high speed handpiece decontamination at the sevenmain health care providers in Goiânia city and to verify the bactericide and fungicide action of 70% ethylicalcohol in the high speed handpiece decontamination according to the adopted routine. It was collected 70samples of 19 high speed handpieces between uses after the use of 70% alcohol. The procedures relatedto the suitable decontamination process to high speed handpiece were not realized by any responsible forits reprocessing, which transgress the recommendation of that the high speed handpiece require sterilizationbetween uses. It was identified the presence of potentially pathogenic microorganisms on the high speedhandpiece surface after the use of 70% ethylic alcohol. The 70% ethylic alcohol without previous cleannesswas predominant in the processes of decontamination of the high speed handpiece between use and thesame it was not efficient to inactivate the microrganisms for which its action is proven biocide.
RESUMEN
The excessive ingestion of spirits cause metabolic and pathologic changes in different organic systems. In the bone it is known that alcohol causes osteoporosis, inhibits osteosynthesis and alters the metabolism of the bony cells. The present study aimed at verifying the influence of alcohol ingestion in the process of bone consolidation after fracture in rats. Twelve Wistar albino rats (Rattus norvegicus) were split in a control group (A), treated with commercial chow and water, and an experimental group (B), receiving commercial chow and sugar-cane brandy. Twenty-five days after fracture, the rats were killed and the collected material was subjected to light microscopy routine. It was observed that the bony callus was present in both groups of animals. In the regeneration region the animals from group A showed a smaller density of cartilage cells and thus a greater amount of newly-formed bone, while the animals from group B presented a larger density of cartilage cells, demonstrating a delay in the process of bone formation. According to the results obtained, we state that alcohol influences the fracture regeneration, delaying this process.
O consumo excessivo de bebidas alcoólicas provoca alterações metabólicas e patológicas em diferentes sistemas orgânicos. No tecido ósseo é sabido que o álcool provoca osteoporose, inibe a síntese de tecido ósseo e altera o metabolismo das células ósseas. O presente estudo teve por objetivo verificar a influência da ingestão alcoólica no processo de consolidação óssea pós-fratura de ratos. Para tanto, foram utilizados 12 ratos (Rattus norvegicus), da linhagem wistar e variedade albino, distribuídos em grupo A (controle) que foram tratados com ração comercial e água, e grupo B (experimental), que receberam tratamento com ração comercial e água ardente. Vinte e cinco dias pós-fratura, os ratos foram sacrificados e submetidos a tratamento de rotina para microscopia de luz. Quanto aos resultados, notou-se que o calo ósseo está presente tanto nos animais do grupo A quanto nos animais do grupo B. Na região de regeneração, verificou-se que os animais do grupo A apresentaram uma menor densidade de condrócitos e uma maior quantidade de tecido ósseo neo-formado, enquanto os animais do grupo B uma maior densidade de células cartilaginosas, demonstrando um retardamento no processo de formação do tecido ósseo. De acordo com os resultados obtidos, pode-se inferir que o álcool etílico influencia na regeneração de fraturas, retardando este processo.