Intervención con probióticos para la prevención de enterocolitis necrotizante en prematuros extremos menores de 1500 gramos o de 32 semanas / Probiotic intervention to prevent necrotizing enterocolitis in extremely preterm infants born before 32 weeks of gestation or with a birth weight of less than 1500 g

Introducción. Existe evidencia del beneficio de los probióticos en prevenir enterocolitis necrotizante en prematuros extremos. Desde 2015, se usa probiótico preventivo en el Servicio de Neonatología, Hospital Hernán Henríquez Aravena, Temuco, Chile.Objetivo. Evaluar el impacto de este probiótico en la incidencia, gravedad, necesidad de terapia quirúrgica y letalidad por enterocolitis necrotizante en prematuros extremos. Pacientes y método. Estudio retrospectivo de cohortes. Datos analizados con Stata. Se aplicó la prueba exacta de Fisher para comparar porcentajes y, para los promedios, la prueba t para varianzas distintas. Los egresados entre 2015 y 2017 recibieron Lactobacillus reuteri Protectis (LRP), dosis única (1 x 108 unidades formadora de colonias) desde los primeros días de vida hasta cumplir las 36 semanas de edad gestacional corregida. Los controles egresados entre 2012 y 2014 no recibieron LRP.Resultados. El 3,45 % de los casos tuvo algún grado de enterocolitis: grado i (el 64 %), ii (el 18 %), iii (el 18 %); requirió cirugía el 18 % y no hubo letalidad. El 3,75 % de los controles históricos presentaron enterocolitis: grado i (el 12 %), ii (el 35 %), iii (el 53 %); el 64,7 % requirió cirugía, y el 47 % falleció. El grupo intervenido presentó grado ii o iii en un 36 %; en el grupo control, la sumatoria de estos estadios fue del 88 %.Conclusión.LRP administrado en dosis única diaria al prematuro extremo no modificó la incidencia de enterocolitis, pero disminuyó su gravedad, la letalidad y necesidad de tratamiento quirúrgico.

Introduction. There is evidence of the beneficial effects of probiotics to prevent necrotizing enterocolitis in extremely preterm infants. Probiotic prevention has been used since 2015 in the Division of Neonatology of Hospital Hernán Henríquez Aravena, Temuco, Chile.Objective. To assess the impact of this probiotic on the incidence, severity, surgical treatment requirement, and fatality rate of necrotizing enterocolitis in extremely preterm infants.Patients and methods. Retrospective, cohort study. Data were analyzed using Stata. Fisher's exact test was used to compare percentages, and the unequal variances t-test, for averages. Infants discharged between 2015 and 2017 received Lactobacillus reuteri Protectis (LRP), in a single dose (1 x 108 colony forming units), since the first days of life until 36 weeks of corrected gestational age. Controls discharged between 2012 and 2014 did not receive LRP.Results. Some degree of enterocolitis was observed in 3.45 % of cases: stage I (64 %), stage II (18 %), stage III (18 %); 18 % required surgery, and there were no deaths. Among historical controls, 3.75 % had enterocolitis: stage I (12 %), stage II (35 %), stage III (53 %); 64.7 % required surgery, and 47 % died. In the intervention group, stage II or III accounted for 36 % of cases, whereas in the control group, for 88 %.Conclusion. Administering a single daily dose of LRP to extremely preterm infants did not affect the incidence of enterocolitis, but reduced its severity, fatality rate, and surgical treatment requiremen

Performance of an occupational therapist in a neonatal intensive care unit / Desempeño profesional del terapeuta ocupacional en la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal

Abstract Background: The following article constitutes an effort to make explicit an experience in neonatology within the framework of the exercise of occupational therapy, a discipline belonging to the health sciences. The occupational therapist (OT) in the Neonatal Intensive Care Unit in which he participates in an interdisciplinary health group. Exalts the interaction of person-environment-occupation-performance. Encourage self-regulation of the baby. Encourages family participation in co-participation in routine activities. Objective: To determine the realities and knowledge about the practice of OT in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) by the occupational therapist in the interaction between the baby, the occupation, the caregivers and the environment of the NICU. Methods: A systematic exploratory review of the performance of the OT in the NICU was made. Results: The results transcended the thematic variables, the theories, the methods, the approaches, the characteristics of the baby, the occupations, and the contexts of the management of the premature baby. Conclusion: The education in concepts concerning the occupation of the baby, the interaction with her/his environment and her/his caregivers, the procedures, the guide for the stimulation as the modification of the physical, temporal and social environment facilitate the self-regulation of the baby and we will all be working in pro of your recovery.

Resumen Antecedentes: El siguiente artículo constituye un esfuerzo por explicitar una experiencia en neonatología en el marco del ejercicio de la terapia ocupacional, disciplina concerniente a las ciencias de la salud. El terapeuta ocupacional (TO) en la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal como parte del grupo interdisciplinario de salud exalta la interacción de persona-ambiente-ocupación-desempeño. Fomenta la autorregulación del bebé. Alienta la participación de la familia en la coparticipación en actividades rutinarias. Objetivo: Determinar las realidades y conocimientos sobre la práctica del TO en la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (UCIN) del terapeuta ocupacional en la interacción entre el bebé, la ocupación, los cuidadores y el entorno de la UCIN. Métodos: Se hizo una revisión exploratoria sistemática del desempeño del terapeuta ocupacional en la UCIN. Resultados: Los resultados trascendieron las variables temáticas, las teorías, los métodos, los enfoques, las características del bebé, las ocupaciones, los contextos de la gestión del bebé prematuro. Conclusión: La educación de conceptos concernientes a la ocupación del bebé, la interacción con su ambiente y sus cuidadores, los procedimientos, la guía para la estimulación como la modificación del entorno físico, temporal y social facilitan la autorregulación del bebé y todos estaremos trabajando en pro de su recuperación.

Administración de surfactante profiláctico por vía orofaríngea previo al pinzamiento de cordón umbilical en el recién nacido de muy bajo peso en la maternidad del Hospital Universitario / Prophylactic oropharyngeal surfactant administration before cord clamping in very low birth weight newborns at the University Children Hospital Maternity Department / Administração de surfactante profilático por via orofaríngea antes do clampeamento do cordão umbilical em recém-nascidos de baixo peso extremo na Maternidade do Hospital Pediátrico Universitário

Resumen: En la era de la búsqueda de estrategias ventilatorias mínimamente invasivas, la administración profiláctica de surfactante con técnicas sencillas, que no requieren elevada destreza y que pueden ser realizadas en ámbitos de baja complejidad, deben ser investigadas para potencialmente disminuir la morbilidad y mortalidad del pretérmino. Se reporta el uso de surfactante en la orofaringe de cuatro recién nacidos de muy bajo peso (promedio de peso de 1.236 g y 28 semanas de edad gestacional), y concomitante colocación de presión positiva continua por pieza nasal antes de la primera inspiración extrauterina manteniendo el cordón intacto. No se registraron efectos adversos y la aspiración gástrica posterior demostró que el surfactante fue inspirado a los pulmones del recién nacido. La administración de surfactante orofaríngeo es una técnica innovadora, segura, factible y reproducible. A la vez que minimizamos los riesgos de posible iatrogenia por la técnica utilizada, facilitamos una transición cardiovascular más estable, manteniendo la circulación fetoplacentaria.

Summary: In the era of minimally invasive ventilatory procedures, the prophylactic administration of surfactant using simple techniques that can be performed in low complexity settings, should be researched as a tool to potentially reduce preterm morbidity and mortality. We report the use of oropharyngeal surfactant in 4 very low birth weight newborns (average birth weight 1236g and 28 weeks of gestational age) and of continuous positive airway pressure before the first intrauterine inspiration and keeping an intact umbilical cord. No adverse effects happened, and the aspiration of gastric residual confirmed that surfactant had reached the lungs. The administration of oropharyngeal surfactant is an innovative, safe, feasible and reproducible technique. It minimizes the risks of possible iatrogenesis due to the technique used, and it also facilitates a more stable cardiovascular transition, maintaining the fetus' placental circulation.

Resumo: Na era da procura de técnicas ventilatórias minimamente invasivas, a administração profilática de surfactante utilizando técnicas simples, que não requerem muita destreza e que pode ser realizada em contextos de baixa complexidade, deve ser pesquisada para reduzir potencialmente a morbidade e mortalidade dos pré-termos. Reportamos o uso de surfactante na orofaringe em 4 recém-nascidos com baixo peso ao nascimento (peso médio de 1,236 g e 28 semanas de idade gestacional), e colocação concomitante de pressão positiva contínua por adaptador nasal, antes da primeira inspiração extrauterina e mantendo o cordão umbilical intacto. Não houve efeitos adversos e o aspirado gástrico subsequente mostrou que o surfactante foi inspirado e observado nos pulmões dos recém-nascidos. O surfactante de administração orofaríngea é uma técnica inovadora, segura, viável e reprodutível. Minimiza os riscos iatrogênicos eventuais devido à técnica utilizada, à vez que proporciona uma transição cardiovascular mais estável porque mantém a circulação da placenta fetal.