Extra group copulation in alouatta caraya (primates, atelidae) living on an island of urban forest from southeast São Paulo, Brazil

Extra group copulations are rarely observed among the Alouatta genus, which lives in a fragmented area in Brazil. Here, we describe the second extra group copulation in A. caraya in literature, which was the first from Brazil. This happened in the southeast urban island forest, which measures 25 ha. In this forest there are two troops: one of them with thirteen howlers and the other with four. These howlers may be extinct in a few years since in the region there is only 3.89 % of native forests and high anthropic action due to agribusiness. We discuss the possible issues that led to the extra group copulation.

Cópulas extra grupo raramente são observados em animais do gênero Alouatta, que vivem em áreas fragmentadas do Brasil. Aqui, descrevemos a segunda cópula extra grupo em A. caraya na literatura, que foi a primeira do Brasil. Isso aconteceu na floresta ilha urbana sudeste, que mede 25 ha. Nesta floresta existem dois bandos: um deles com treze bugios e o outro com quatro. Estes bugios podem ser extintos em poucos anos, uma vez que na região há apenas 3,89% de florestas nativas e alta ação antrópica, devido ao agronegócio. Nós discutimos os possíveis aspectos que levaram à cópula extra grupo.

Aspectos florísticos e fitossociológicos da comunidade arbórea de um fragmento urbano de floresta atlântica (Juiz de Fora, MG, Brasil) / Floristic and phytosociological aspects of the tree community in an urban atlantic forest fragment (Juiz de Fora, state of Minas Gerais, Brazil)

Este estudo visou avaliar a composição florística e a fitossociologia da comunidade arbórea de um pequeno fragmento (2 ha) de floresta estacional semidecidual no Jardim Botânico da Universidade Federal de Juiz de Fora, no perímetro urbano de Juiz de Fora, MG, Brasil. As árvores (DAP ≥ 5 cm) foram amostradas em 25 parcelas aleatórias de 20 x 20 m (1 ha de área amostral). Foram amostrados 2054 indivíduos pertencentes a 78 espécies. Houve uma forte predominância de espécies de ocorrência freqüente na vegetação de Minas Gerais, e de espécies de estágios sucessionais iniciais (pioneiras e secundárias iniciais). Como reflexo da forte dominância ecológica, o valor do índice de diversidade de espécies de Shannon (H' = 2,82) foi o mais baixo quando comparado com os de outras florestas secundárias da região. A comunidade também apresentou elevada densidade da espécie exótica Syzygium jambos (a 4ª em Valor de Importância), potencial invasora em florestas neotropicais. Embora o fragmento florestal possua um longo histórico de regeneração natural (> 70 anos de abandono e desenvolvimento), os resultados revelam uma comunidade arbórea imatura e de baixa diversidade, seguindo o padrão comumente encontrado em fragmentos florestais urbanos no contexto mundial.

This study aimed to evaluate the floristic composition and phytosociology of tree community of a small urban semideciduous forest fragment (2 ha) belonging to the Botanical Garden of the Federal University of Juiz de Fora, Juiz de Fora, MG, Brazil. Trees (DBH ≥ 5 cm) were sampled at 25 random plots of 20 x 20 m (1 ha). A total of 2054 trees belonging to 78 species were sampled. There was a strong predominance of species of frequent occurrence in the flora of Minas Gerais State, and species of early sucessional stages (pioneer and early secondary). Due to the strong ecological dominance, the Shannon index of species diversity (H' = 2.82) was the lowest compared with other secondary forests in the region. The community also had a high density of the exotic species Syzygium jambos (the 4th in Importance Value), potentially invasive in neotropical forests. Although the forest fragment has a long natural regeneration (> 70 years of abandonment and development), the results show an immature tree community with low diversity, following the pattern usually attributed to urban forests worldwide.