Presence of complete or incomplete septa in human jugular foramens / Presencia de septos completos o incompletos en forámenes yugulares humanos

SUMMARY: The objective of this study was to determine the occurrence of anatomical variants in the exocranial surface of the jugular foramen, specifically, the presence of single or double and complete or incomplete septation. A cross-sectional anatomical study was performed using 96 Brazilian dry human skulls (53 male and 43 female). One examiner determined the number (single or double) and type (i.e. complete or incomplete) of osseous septation at the outer surface of jugular foramens. Data went through statistical analysis on GraphPad Prism 6.01. Our results shown that Male individuals where more likely to present normal jugular foramens (male = 71.69%, female = 34.88%; p = 0.003). However, one incomplete septation occurred more often on the right side of female individuals (1 incomplete septation, male = 16.98%; 1 incomplete septation, female = 34.88%; p = 0.044). Similarly, one complete septation (i.e. the presence of two fully divided jugular compartments) also occurred more often on the right side of female individuals (1 complete septation, male = 9.43%; 1 complete septation, female = 25.58%; p = 0.038). Anatomical variants of the jugular foramen regarding single or double complete or incomplete septations were more likely to be found on the right side of female individuals, whose also presented a higher rate of jugular foramens with any type of septation than regular non-altered jugular foramens.

RESUMEN: El objetivo de la presente investigación fue determinar la presencia de variaciones anatómicas en la superficie exocraneal del foramen yugular, especificamente, la presencia de septos únicos o dobles, completos o incompletos. El estudio fue realizado en 96 cráneos secos (53 masculinos y 43 femeninos) de indivíduos Brasileños. Se determinaron septos óseos completos o incompletos y número de ellos. Los resultados obtenidos fueron tratados estadísticamente con el programa GraphPad Prism 6.01. Los sujetos de sexo masculino fueron más propensos a presentar forámenes yugulares normales (sexo masculino: 71,69%; sexo femenino: 34,88%, p= 0,003). Sin embargo, se observaron septos incompletos con mayor frecuencia en el lado derecho y en el sexo femenino (sexo masculino: 16,98%; sexo femenino: 34,88%, p=0,044). Adicionalmente, una septación completa (presencia de dos compartimientos yugulares, divididos completamente), se presentaron más frecuentemente en el lado derecho de indivíduos femeninos (sexo masculino: 9,43%; sexo femenino: 25,58%, p= 0,038). Las variantes anatómicas del foramen yugular, en relación a septos simples o dobles, completos o incompletos, se encontraron con mayor frecuencia en el lado derecho de las mujeres, las que presentaron un alto rango de forámenes yugulares con algún tipo de septos respecto a los forámenes yugulares regulares no alterados.

Síndrome de Villaret y adenocarcinoma de pulmón: una asociación infrecuente / Villaret syndrome and lung adenocarcinoma: an unusual association

El síndrome de Villaret se define por la afección de los nervios craneales glosofaríngeo (IX), vago (X), espinal (XI) e hipogloso mayor (XII), en conjunción con el síndrome de Horner homolateral a la lesión. Se produce por compresión de estos nervios y de las fibras vecinas del plexo simpático pericarotídeo en la base del cráneo, en particular, en el espacio retroparotídeo. Si bien es un hecho conocido la invasión del sistema nervioso central en el cáncer de pulmón avanzado, esta particular asociación sintomática es extremadamente infrecuente. Presentamos una paciente con diagnóstico reciente de adenocarcinoma de pulmón que desarrolló, en forma simultánea, este síndrome.

Villaret syndrome is defined by the affection of the glossopharyngeal (IX), vagal (X), accessory (XI) and hypoglossal (XII) cranial nerves associated with ipsilateral Horner syndrome. It is caused by the compression of these nerves and the neighboring sympathetic plexus fibers at the base of the skull, particularly in the retroparotid space. Even though the invasion of the central nervous system in patients with advanced lung cancer is a frequent and well known occurrence, this particular symptomatic association is extremely rare. We are reporting the case of a newly diagnosed lung adenocarcinoma patient who is simultaneously developing this syndrome.

An osteometric evaluation of the jugular foramen / Una evaluación osteométrica del foramen yugular

The jugular foramina (JF) are bilateral openings situated between the lateral part of the occipital bone and the petrous part of the temporal bones in the human skull. It is a bony canal transmitting neurovascular structures from the posterior cranial fossa through the base of the skull to the carotid space. Since the JF depicts variations in shape, size, height and volume between different racial and gender groups, along with distinctive differences in laterality from its intracranial to extracranial openings, knowledge of the JF may be necessary to understand intracranial pathologies. Therefore, the purpose of this study was to evaluate the morphometric measurements of the jugular foramen. Various morphometric parameters of the JF and its relation to surrounding structures were measured and assessed in 73 dry skull specimens (n=146). Each of the morphometric parameters measured were statistically analyse using SPSS to determine the existence of a possible relationship between the parameters and sex, race, age and laterality. The comparisons of sex and age with the distance between the JF and lateral pterygoid plate and distance between the JF and foramen magnum yielded statistically significant p values of 0.0049 and 0.036, respectively. The results of this study correlated with that of previous studies indicating that measurements regarding the JF are greater on the right side. The provision of morphometric data pertaining to the JF and surrounding structures may assist surgeons and clinicians during operative procedures.

Los forámenes yugulares (FY) son aberturas bilaterales situadas entre la parte lateral del hueso occipital y la porción petrosa del hueso temporal del cráneo humano. Se trata de un canal óseo que da paso a estructuras neurovasculares de la fosa craneal posterior a través de la base del cráneo hasta el espacio carotídeo. Ya que el FY representa variaciones en la forma, tamaño, altura y volumen entre diferentes grupos raciales y sexo, además de las diferencias distintivas en la lateralidad desde sus aperturas intracraneales a las aperturas extracraneales, se hace necesario su conocimiento con el objetivo de comprender las patologías intracraneales. El propósito de este estudio fue evaluar las mediciones morfométricas del FY. Se midieron y evaluaron muestras de 73 cráneos secos, bilateralmente (n=146). Se estudiaron varios parámetros morfométricos del FY y su relación con las estructuras circundantes. Cada uno de los parámetros morfométricos medidos fue analizado estadísticamente con el programa SPSS para determinar la existencia de una posible relación entre los parámetros y sexo, raza, edad y lateralidad. Las comparaciones de sexo y edad con la distancia entre la placa pterigoidea lateral y el FY, y la distancia entre el FY y el foramen magno, arrojaron valores de p significativos de 0,0049 y 0,036, respectivamente. Los resultados de este estudio se correlacionaron con estudios previos que indican que las mediciones relativas al FY son mayores en el lado derecho. El suministro de datos morfométricos relativos al FY y las estructuras circundantes puede ayudar a los cirujanos y clínicos durante los procedimientos quirúrgicos.

An unusual anatomic variation of the jugular foramen with doubled posterior condylar canal / Una variación anatómica inusual del foramen yugular con canal condilar posterior duplicado

A case of unusual anatomical variation of the jugular foramen (JF) with doubled posterior condylar canal (PCC) is reported. According to the presence of bridging, the JF can be defined as Type I (one septation, two compartments) on the right side and Type IV (three septations, four compartments) on the left side. The dome of the jugular fossa is present on the right, absent on the left. The jugular foramen shows a canal-like structure with an external and an internal opening. The lengths of the longest and widest axes of the JFs are measured as 21.93 x 16.56 mm on the right and 16.75 x 15.14 mm on the left side. The right JF is larger. The PCC is doubled on the right side and there is only one on the left side. It is essential not only to know compartments per se but also to know the structures passing through the compartments, in order to achieve desired surgical outcomes and avoid complications.

Es reportado el caso de una inusual variación anatómica del foramen yugular (FY), con el canal condilar posterior duplicado (CCP). De acuerdo con la presencia de los puentes, el FY se puede definir como Tipo I (una tabicación, dos compartimientos) en el lado derecho y Tipo IV (tres tabiques, cuatro compartimientos) en el lado izquierdo. El domo de la fosa yugular está presente en el lado derecho, y ausente en el izquierdo. El foramen yugular mostró una estructura igual a un canal con una apertura externa y otra interna. Las longitudes de los ejes más largos y anchos de la FY fueron 21,93x16,56mm al lado derecho y 16,75x15,14mm al lado izquierdo. El FY derecho fue más grande. El CCP se observó duplicado en el lado derecho y único en el lado izquierdo. Es esencial no sólo conocer los compartimientos en sí, sino también las estructuras que pasan a través de los compartimientos con el fin de lograr los resultados deseados y evitar las complicaciones quirúrgicas.