Desprendimiento de la capa bacilar de la retina asociado a enfermedad inflamatoria ocular / Detachment of the Bacillary Layer of the Retina Associated with Ocular Inflammatory Disease

El desprendimiento de la capa bacilar de la retina es la separación de los segmentos internos de los fotorreceptores del resto de la retina neurosensorial, o separación entre la zona miode y elipsoide de la retina, que en un hallazgo reciente se puede identificar mediante la tomografía de coherencia óptica de dominio espectral. El objetivo es actualizar los conocimientos sobre el desprendimiento de la capa bacilar de la retina y el uso de la tomografía de coherencia óptica de dominio espectral en las enfermedades oculares que están asociadas con este signo. Se consultaron las fuentes bibliográficas como Google académico, SciELO LAC, Medline y MEDICARIBE. Se limitaron los resultados al idioma español e inglés y a los últimos cinco años. Se recuperaron 54 documentos, de ellos 18 resultaron relevantes a esta investigación. Los autores más mencionados fueron Ramtohul, Metha y Cicinelli. Ellos trabajaron el signo clínico en cuestión y reportaron la experiencia en la atención a los pacientes aquejados con esta enfermedad ocular. El desprendimiento de la capa bacilar de la retina es un signo presente en varias enfermedades asociadas a inflamación del segmento posterior ocular. La tomografía de coherencia óptica de dominio espectral es una técnica efectiva para determinarlo, aunque estos planteamientos aún son escasos en la literatura, lo cual reafirma la importancia científica de continuar los estudios a partir de hipótesis iniciales desde el punto de vista histológico y tomográfico(AU)

Retinal bacillary layer detachment is the separation of the inner segments of the photoreceptors from the rest of the neurosensory retina, or separation between the myode and ellipsoid zone of the retina, which in a recent finding can be identified by spectral-domain optical coherence tomography. The objective is to update the knowledge about the detachment of the bacillary layer of the retina and the use of spectral-domain optical coherence tomography in ocular diseases that are associated with this sign. Bibliographic sources such as academic Google, SciELO LAC, MEDLINE and MEDICARIBE were consulted. Fifty-four documents were retrieved, of which 18 were relevant to this research. The results were limited to the Spanish and English language and to the last five years. The most mentioned authors were Ramtohul, Metha and Cicinelli. They worked on the clinical sign in question and reported the experience in caring for patients afflicted with this ocular disease. Detachment of the bacillary layer of the retina is a sign present in several diseases associated with ocular posterior segment inflammation. Spectral-domain optical coherence tomography is an effective technique to determine it, although it is still scarce in the literature, which reaffirms the scientific validity of continuing studies from initial hypotheses from the histological and tomographic point of view(AU)

Alteraciones en la visión cromáticas por agentes neurotóxicos en pacientes de 20 a 40 años / Visual chromatic alteration by neurotoxics in patients of 20 ­ 40 age / Alteracao visual cromática por neurotóxicos em pacientes de 20 a 40 anos

El estudio busca determinar las alteraciones de la visión cromática por gentes neurotóxicos en pacientes de 20 a 40 años en la parroquia Checa ­ Ecuador y cuál de ellas genera mayor vulnerabilidad en las células nerviosas fotorreceptoras de la retina. MATERIALES Y MÉTODOS: se realizó un estudio evaluativo - descriptivo de pruebas en donde participaron 54 personas de edades entre 20 a 40 años que pertenecen al programa social bachillerato acelerado y se les aplicó la historia clínica de detección para determinar si están dentro de los criterios de inclusión. A los 54 pacientes que cumplieron con el requisito, a parte del examen visual completo, se les aplicó el test de Farnsworth que es la prueba más certera y completa para el diagnóstico de las distintas alteraciones de la visión cromática. RESULTADOS: al realizar la tabulación de datos, se observa que la alteración cromática más frecuente es la deuteranomalía, y que el agente más neurotóxico para las células fotorreceptoras retinales, es el alcohol, afectando mayormente, a la población masculina de entre 31 a 35 años, el segundo neurotóxico más agresivo, es el cigarrillo, afectando a la misma población. CONCLUSIONES: se determina que los agentes neurotóxicos inciden directamente en el daño de fotorreceptores especializados al color, el daño puede ser imperceptible al principio, pero puede afectar al paciente principalmente en el desarrollo laboral, que es cuando el paciente cae en cuenta que está presentando una alteración cromática, la disminución de la exposición a los mismos, puede revertir el daño si la frecuencia no ha sido prolongada(AU)

The study seeks to determine the alterations of color vision by neurotoxic people in patients aged 20 to 40 years in the Czech parish - Ecuador and which of them generates greater vulnerability in the photoreceptor nerve cells of the retina. MATERIALS AND METHODS: an evaluative-descriptive study of tests was carried out in which 54 people between the ages of 20 and 40 who belong to the accelerated high school social program participated and the clinical history of detection was applied to them to determine if they were within the inclusion criteria. To the 54 patients who fulfilled the requirement, apart from the complete visual examination, the Farnsworth test was applied, which is the most accurate and complete test for the diagnosis of the different color vision alterations. RESULTS: when performing the data tabulation, it is observed that the most frequent chromatic alteration is deuteranomaly, and that the most neurotoxic agent for retinal photoreceptor cells is alcohol, affecting mainly the male population between 31 and 35 years of age. The second most aggressive neurotoxic is cigarettes, affecting the same population. CONCLUSIONS: it is determined that neurotoxic agents directly affect the damage of specialized photoreceptors to color, the damage may be imperceptible at first, but it can affect the patient mainly in work development, which is when the patient realizes that he is presenting a chromatic alteration, decreasing the exposure to them, can reverse the damage if the frequency has not been prolonged.(AU)

O estudo visa determinar as alterações da visão de cores por pessoas neurotóxicas em pacientes de 20 a 40 anos na freguesia checa-Equador e qual delas gera maior vulnerabilidade nas células nervosas fotorreceptoras da retina. MATERIAIS E MÉTODOS: foi realizado um estudo descritivo-avaliativo de testes em que participaram 54 pessoas entre 20 e 40 anos que pertencem ao programa social do ensino médio acelerado e foi aplicado o histórico clínico de detecção para determinar se estavam dentro dos critérios de inclusão. Aos 54 pacientes que preencheram o requisito, além do exame visual completo, foi aplicado o teste de Farnsworth, que é o teste mais preciso e completo para o diagnóstico das diferentes alterações na visão de cores. RESULTADOS: ao realizar a tabulação dos dados, observa-se que a alteração cromática mais frequente é a deuteranomalia, e que o agente mais neurotóxico para as células fotorreceptoras da retina é o álcool, afetando principalmente a população masculina entre 31 e 35 anos. O segundo neurotóxico mais agressivo é cigarros, afetando a mesma população. CONCLUSÕES: é determinado que os agentes neurotóxicos afetam diretamente o dano dos fotorreceptores especializados à cor, o dano pode ser imperceptível a princípio, mas pode afetar o paciente principalmente no desenvolvimento do trabalho, que é quando o paciente percebe que está apresentando uma alteração cromática, diminuindo a exposição a eles pode reverter o dano se a frequência não for prolongada. (AU)