Fracturas de tratamiento quirúrgico alrededor del codo en niños: descripción epidemiológica en Hospital Clínico San Borja Arriarán / Surgical treatment fractures around the elbow in children: epidemiological description in Clinical Hospital San Borja Arriaran

Introducción: los traumatismos de codo tienen una alta incidencia en la población infantil, la fractura de esta zona corresponde al 5 a 10 por ciento del total de fracturas en niños. El objetivo de nuestro trabajo es hacer una descripción epidemiológica de las fracturas de codo en niños operadas en el Hospital Clínico San Borja Arriaran. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo, descriptivo. Se realizó revisión de fichas electrónicas de pacientes de edad pediátrica operados de fracturas alrededor del codo en el HCSBA desde el 1 de junio al 31 de 2014. Resultados: Se estudiaron 25 pacientes, 64 por ciento de sexo masculino y 36 por ciento de sexo femenino. La edad promedio fue de 5,5 años. Fracturas supracondilea de humero correspondieron a 64 por ciento, epicondilo de humero 24 por ciento, epitróclea de humero 8 por ciento y olecranon y cúpula radial 4 por ciento. Discusión: Las fracturas supracondileas de humero son la lesión más frecuente de codo en los niños. Las fracturas de epicondilo son la segunda en frecuencia. Las fracturas de epictroclea representan aproximadamente 10 por ciento, mientras que las fracturas del olécranon son relativamente poco comunes en los niños. Conclusiones: nuestro centro tiene una epidemiologia similar a la descrita por la literatura internacional en cuanto a frecuencia, complicaciones asociadas y presentación clínica.

Introduction: elbow injuries have a high incidence among children, breaking this area corresponds to 5-10 percent of all fractures in children. The aim of our work is to make an epidemiological description of the elbow fractures in children operated in the Hospital Clinico San Borja Arriaran. Materials and methods: Retrospective, descriptive study. Review of electronic records of pediatric patients operated on fractures around the elbow in the HCSBA from 1 June 31, 2014 was performed. Results: 25 patients, 64 percent male and 36 percent female, were studied. The average age was 5.5 years. Supracondylar humerus fractures accounted for 64 percent, 24 percent epicondyle of the humerus, 8 percent medial epicondyle of the humerus, olecranon and radial head 4 percent. Discussion: Supracondylar humerus fractures are the most common elbow injury in children. Epicondyle fractures are the second in frequency. Epictroclea fractures represent approximately 10 percent, while the olecranon fractures are relatively uncommon in children. Conclusions: our center is similar to that described by the international literature in frequency, associated complications epidemiology and clinical presentation.

Tratamiento funcional de fracturas desplazadas de olécranon en pacientes mayores de 70 años / Functional treatment of displaced olecranon fractures in patients older than 70 years

Objetivo: Reportar los resultados clínicos y radiológicos del tratamiento funcional de fracturas desplazadas de olécranon en pacientes >70 años. Materiales y Métodos: Se evaluaron 28 pacientes >70 años con fracturas desplazadas de olécranon. El tratamiento consistió en la inmovilización inicial con una valva de yeso (promedio 5 días) y, luego, movilización activa según tolerancia. No se indicó rehabilitación kinesiológica. Ningún paciente fue perdido en el seguimiento. El grupo estaba formado por 27 mujeres y un hombre. La edad promedio era de 82 años. Según la clasificación de la Clínica Mayo, 18 fracturas eran de tipo IIA y 10, de tipo IIB. El seguimiento promedio fue de 14 meses. Resultados: La flexo-extensión fue de 142°-15°. La fuerza muscular fue de M5 en 17 pacientes y de M4 en 9. La fuerza de puño fue un 93% del lado contralateral. El dolor según la escala visual analógica fue de 1. La satisfacción con el tratamiento según esta escala fue de 9. Según el puntaje de la Clínica Mayo, 22 pacientes tuvieron resultados excelentes y 6, buenos. El puntaje DASH promedio fue de 15. Veinticuatro pacientes evolucionaron hacia la seudoartrosis. El gap articular final fue, en promedio, de 16 mm. El gap a nivel de la cortical posterior final fue, en promedio de 22 mm. Conclusión: El tratamiento no quirúrgico de las fracturas desplazadas de olécranon en pacientes mayores ofrece un número elevado de buenos resultados funcionales con alto grado de satisfacción. Nivel de evidencia: IV.

Objective: To report the clinical and radiological outcomes of the functional treatment for displaced olecranon fractures in patients >70 years old. Methods: Twenty-eight patients >70 years old with displaced olecranon fractures were evaluated. The treatment included initial immobilization with a cast (average time 5 days) and then active movement as tolerated. Physiotherapy was not indicated. No patients were lost in the follow-up. The study group included 27 women and a man. Average age was 82 years old. According to the Mayo Clinic Classification, 18 fractures were type IIA and 10 were type IIB. Average followup was 14 months. Results: Flexion-extension was of 142°-15°. Muscular strength of the triceps was M5 in 17 patients and M4 in 9. Grip strength was 93% of the contralateral side. The score in the visual analogue scale for pain was 1. Satisfaction with the treatment according to this scale was 9. According to the Mayo Clinic classification, 22 patients presented excellent results, and 6 good results. Average DASH score was 15. Twenty-four patients evolved to a nonunion. Mean final joint gap was 16 mm. Mean final gap at the posterior cortical level of the olecranon was 22 mm. Conclusion: Functional treatment of displaced olecranon fractures in patients >70 years old is associated with a high degree of goods results and patient satisfaction. Level of evidence. IV.