RESUMEN
Sempre que um procedimento odontológico, seja este cirúrgico ou não, for realizado no arco superior, deve-se considerar a relação anatômica do seio maxilar com as raízes dentárias, pois a penetração acidental dessas raízes ou de dentes no seio maxilar poderá ocorrer. Isto normalmente é resultado de falha no diagnóstico e uso de manobras cirúrgicas intempestivas. Caso esse material não seja removido e a comunicação tratada, o paciente poderá ter complicações como uma sinusite crônica. É relatado um caso de sinusite odontogênica crônica causada por deslocamento de fragmento dentário no seio maxilar com diagnóstico e tratamento adequado apenas após cinco anos da realização da extração que deu origem à sinusite.
When a dental procedure, surgical or not, is conducted in the upper jaw, one must consider the anatomical relationship of the maxillary sinus with teeth roots, because the accidental penetration of them or of teeth in the maxillary sinus may occur. This usually results from failure to diagnose and untimely use of surgical maneuvers. If such body is not removed and the communication is not treated, the patient may have complications such as chronic sinusitis. A case of chronic odontogenic sinusitis caused by dislocation of dental fragment into the maxillary sinus diagnosed only after five years of the extraction realization and its treatment is reported.