Pneumonia by Aelurostrongylus abstrusus in a Leopardus tigrinus: Case study / Neumonía por Aelurostrongylus abstrusus en un Leopardus tigrinus: Estudio de caso / Pneumonia por Aelurostrongylus abstrusus em um Leopardus tigrinus: Estudo de caso

Abstract Anamnesis: A polytraumatized wild oncilla (Leopardus tigrinus) was admitted to Unidad de Rehabilitación y Rescate de Animales Silvestres (URRAS) veterinary clinic of Universidad Nacional de Colombia. Despite the medical efforts, the animal died six hours later. Clinical and laboratory findings: Necropsy examination revealed multiple white nodules of about 2 mm in diameter distributed on the visceral surface of lung caudal lobes. Histopathology revealed lymphoplasmacytic interstitial pneumonia with multiple coiled larvae of metastrongyloid nematodes in alveoli and bronchioles. First-stage Aelurostrongylus abstrusus nematode was identified in a fecal sample using the Ritchie copromicroscopic technique. Conclusion: This study reports an incidental severe pulmonary parasitism caused by A. abstrusus in a wild Oncilla (L. tigrinus). This is the first report of A. abstrusus infection associated with pathological lesions in a L. tigrinus from Colombia.

Resumen Anamnesis: Un tigrillo silvestre (Leopardus tigrinus) politraumatizado fue ingresado en la clínica veterinaria Unidad de Rehabilitación y Rescate de Animales Silvestres (URRAS) de la Universidad Nacional de Colombia, donde posteriormente falleció. Hallazgos clínicos y de laboratorio: el examen de necropsia reveló múltiples nódulos blancos de aproximadamente 2 mm de diámetro, distribuidos en la superficie visceral de los lóbulos caudales del pulmón. La histopatología reveló neumonía intersticial linfoplasmocítica, con múltiples larvas enrolladas de nematodos metastrongiloides en alvéolos y bronquiolos. En la muestra fecal postmortem se identificó el nematodo Aelurostrongylus abstrusus en primera etapa por la técnica copromicroscópica de Ritchie. Conclusión: Este estudio reporta un parasitismo pulmonar severo incidental causado por A. abstrusus en un tigrillo silvestre (L. tigrinus). Este es el primer reporte de infección por A. abstrusus asociada con lesiones patológicas en un L. tigrinus en Colombia.

Resumo Anamnese: Um Maracajá (Leopardus tigrinus) selvagem de vida livre foi internado na clínica veterinária Unidad de Rehabilitación y Rescate de Animales Silvestres (URRAS) da Universidad Nacional de Colombia devido a politraumatismo e o animal morreu. Achados clínicos e laboratoriais: O exame de necropsia revelou múltiplos nódulos brancos com cerca de 2 mm de diâmetro distribuídos na superfície visceral do pulmão dos lobos caudais. A histopatologia revelou pneumonia intersticial linfoplasmocitária com múltiplas larvas enroladas de nematóides metastrongilóides em alvéolos e bronquíolos. A amostra fecal post mortem para a técnica copromicroscópica de Ritchie permitiu a identificação do nematóide Aelurostrongylus abstrusus de primeiro estágio. Conclusão: Este estudo relata um grave parasitismo pulmonar incidental causado por A. abstrusus em um Maracajá selvagem de vida livre (L. tigrinus) da Colômbia. Este é o primeiro relato de infecção por A. abstrusus associada a lesões patológicas em L. tigrinus da Colômbia.

First record of Lagochilascaris minor (Nematoda: Ascarididae) in Leopardus geoffroyi (Carnivora: Felidae) in Brazil / Primeiro registro de Lagochilascaris minor (Nematoda: Ascarididae) em Leopardus geoffroyi (Carnivora: Felidae) no Brasil

Abstract Lagochilascariasis is a parasitic disease caused by nematodes of the genus Lagochilascaris. These parasites occur in the neotropical region and their definitive hosts are wild animals, domestic dogs and felids and, accidentally, humans. Here, infection by Lagochilascaris minor is recorded for the first time in a wild felid, in Brazil.

Resumo A lagochilascaríase é uma doença parasitária causada por nematoides do gênero Lagochilascaris. Com distribuição neotropical, este parasito tem como hospedeiros definitivos animais silvestres, canídeos e felídeos domésticos e, acidentalmente, seres humanos. Registra-se a primeira ocorrência de Lagochilascaris minor em um felídeo silvestre no Brasil.

Osteossíntese de fêmur em gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) / Femur osteosynthesis in little spotted cat (Leopardus tigrinus)

O gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) apresenta porte e proporção corporal semelhante ao gato doméstico e é a menor espécie de felídeo não doméstico do Brasil, sendo classificado com espécie da fauna brasileira ameaçada de extinção. Em gatos domésticos, o fêmur é o osso que mais sofre trauma e a porção distal é a mais acometida por fraturas. Uma fêmea de gato-do-mato-pequeno, com cinco meses de idade, apresentando fratura completa transversa supracondilar de fêmur direito foi tratada com sucesso por meio de osteossíntese com dois fios de Kirschner cruzados. Aos 60 dias de evolução do procedimento cirúrgico, a paciente recebeu alta do Hospital Veterinário, sendo devolvida ao seu local de origem. Segundo o conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de osteossíntese de fêmur com o uso de fios de Kirschner em Leopardus tigrinus. Assim, o tratamento foi desenvolvido com base em dados referentes ao gato doméstico em função da similaridade anatômica entre as duas espécies. O método de osteossíntese escolhido, nesse relato, mostrou-se eficaz, promovendo retorno adequado à função do membro.

The little spotted cat or oncilla (Leopardus tigrinus) is a wild feline that has size and body proportions similar to the domestic cat (Felis catus), but can be classified as the smallest wild feline all the way from Costa Rica to Brazil and Argentina threatened with extinction. In domestic cats, the distal portion of the long bone femur is more susceptible to fractures. The aim of this paper is to report the treatment of a complete, transverse, supracondylar fracture of the right femur on a five-month-old little female oncilla, by internal fixation by two crossed Kirschner wires. At 60 days after surgery, the patient was discharged from the veterinary hospital and returned to its place of origin. Considering the author's knowledge, this is the first report of osteosynthesis in L. tigrinus using this described technique. Due to similarities with species, anatomical, surgical and anesthetics data of domestic cats were considered. The fixation method was successful and limb function was achieved without any complication.

Pathologies of Oligacanthorhynchus pardalis (Acanthocephala, Oligacanthorhynchidae) in Leopardus tigrinus (Carnivora, Felidae) in Southern Brazil / Patologias de Oligacanthorhynchus pardalis (Acanthocephala, Oligacanthorhynchidae) em Leopardus tigrinus (Carnivora, Felidae) no sul do Brasil

In Brazil, Oligacanthorhynchus pardalis (Westrumb, 1821) Schmidt, 1972 has been observed in five species of wild felines. In the present study, five roadkilled oncillas (Leopardus tigrinus Schreber, 1775) were collected in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. Chronic lesions caused by O. pardalis were observed in the small intestine of one of the specimens. Histological examination identified a well-defined leukocyte infiltration and an area of collagenous fibrosis. Only males parasites (n = 5) were found, with a prevalence of 20%. The life cycle of Oligacanthorhynchus species is poorly known, although arthropods may be their intermediate hosts. The low prevalence encountered may be related to the small number of hosts examined, and the reduced ingestion of arthropods infected by larvae of O. pardalis. This is the first report of O. pardalis parasitizing L. tigrinus in the Brazilian state of Rio Grande do Sul.

Para o Brasil, Oligacanthorhynchus pardalis (Westrumb, 1821) Schmidt, 1972 foi registrada em cinco espécies de felídeos silvestres. No presente estudo, cinco gatos-do-mato-pequenos (Leopardus tigrinus Schreber, 1775), vítimas de atropelamento, foram coletados no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Lesões crônicas causadas por O. pardalis foram observadas no intestino delgado de um dos espécimes. Cortes histológicos permitiram a identificação de um infiltrado leucocitário bem definido e uma área de fibrose do colágeno. Somente machos (n = 5) de O. pardalis foram encontrados, com prevalência de 20%. O ciclo biológico das espécies de Oligacanthorhynchus é pouco conhecido, no entanto, artrópodes foram considerados como hospedeiros intermediários. A baixa prevalência encontrada pode estar relacionada ao número de hospedeiros examinados, bem como, com a ingestão de poucos artrópodes infectados por larvas de O. pardalis. Este é o primeiro registro de O. pardalis parasitando L. tigrinus para o Rio Grande do Sul, Brasil.

Contenção farmacológica do gato-do-mato-pequeno, Leopardus tigrinus, para colheita de sêmen, pela associação de tiletamina zolazepam e xilazina / Chemical restraint of tigrinas, Leopardus tigrinus, for semen collection with allometrically scaled doses of tiletamine, zolazepam, and xylazine

Foram avaliados os efeitos anestésicos da associação de cloridrato de tiletamina, cloridrato de zolazepam e cloridrato de xilazina para contenção farmacológica de gatos-do-mato-pequenos, Leopardus tigrinus Schreber, 1775 (Felidae), submetidos à colheita de sêmen por eletroejaculação. Formularam-se três diferentes protocolos, sendo as doses calculadas individualmente, por meio de extrapolação alométrica interespecífica, com base nas indicações posológicas usuais para o cão doméstico com massa de 10,0 kg. No Protocolo 1 (n=10) a base para o cálculo alométrico foi 5,0mg/kg para tiletamina + zolazepam e 0,5mg/kg para xilazina; no Protocolo 2 (n=12,) foi 5,0mg/kg para tiletamina + zolazepam e 0,75mg/kg para xilazina; e no Protocolo 3 (n=11), foi 5,0mg/ kg para tiletamina + zolazepam e 1,0mg/kg para xilazina. Os animais foram anestesiados em três ocasiões, com intervalo mínimo de 30 dias. Após a administração dos fármacos, monitorizaram-se durante 120 minutos freqüência cardíaca, freqüência respiratória, temperatura retal, miorrelaxamento e nocicepção. Também foram avaliados período de latência, período anestésico hábil e contaminação do ejaculado por urina. De um total de 32 colheitas, houve contaminação por urina em 10 colheitas (31,2 por cento) e em 18 alíquotas (0,07 por cento), as quais foram desprezadas, não inviabilizando a análise e o processamento do sêmen. Observou-se pequeno aumento da temperatura retal durante a eletroejaculação, justificado pela contração muscular, ocorrendo redução da temperatura após o procedimento. As freqüências cardíaca e respiratória oscilaram durante o experimento, porém se mantiveram dentro dos padrões fisiológicos para a espécie. Nos três protocolos analisados não houve diferença significativa de sensibilidade de membros torácicos entre momentos antes e durante a eletroejaculação (pe"0,10), caracterizando assim a eficácia dos protocolos em propiciar analgesia e anestesia durante a colheita de sêmen por tal método.

This paper reports the anesthetic effects of the combination of tiletamine HCl, zolazepam HCl, and xylazine HCl in tigrinas, Leopardus tigrinus Schreber, 1775 (Fam. Felidae), submitted to semen collection by electroejaculation. Three different protocols and the individual anesthetic doses were calculated by interspecific allometric scaling, based on the usual recommendations for a 10.0 kg domestic dog: On Protocol 1 (n=10) the basis for calculation was 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 0.5mg/kg for xylazine; on Protocol 2 (n=12) 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 0.75mg/kg for xylazine; and on Protocol 3 (n=11) 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 1.0mg/kg for xylazine. The tigrinas were anesthetized on three different occasions with a minimum interval of 30 days. During 120 minutes after the drug administration cardiac and respiratory frequencies, rectal temperature, limb myorelaxation and sensitivity to deep pain were monitored. Latency period, anesthetic period, and contamination of the semen with urine were also monitored. From a total of 32 collections, 10 samples (31.2 percent) and 18 aliquots (0.07 percent) were contaminated and rejected, but this episodes were not detrimental for semen analysis and processing. A discrete increase in rectal temperature during electroejaculation caused by muscle contraction, followed by temperature decrease, was observed. Cardiac and respiratory frequency varied during the experiment, but remained within physiological standards for the species. The three tested protocols showed to be safe and effective to produce analgesia and anesthesia in L. tigrinus during semen collection by electroejaculation.

Avaliação de alguns parâmetros ecocardiográficos do gato-do-mato (Leopardus tigrinus), mantido em cativeiro e submetido à anestesia com xilazina e quetamina / Evaluation of some echocardiographic parameters of Oncilla (L. tigrinus), kept in captivity and submitted to anesthesia with xilazine and ketamine

Avaliaram-se alguns parâmetros ecocardiográficos em modos B, M e Doppler de 27 gatos-do-mato, Leopardus tigrinus, pequeno felídeo selvagem, mantidos em cativeiro e submetidos à anestesia com 1 a 2mg/kg de xilazina e 10mg/kg de quetamina. Observaram-se alterações dos parâmetros cardiovasculares quando os resultados foram comparados aos do gato doméstico (Felis catus) não anestesiado.

Some echocardiographic parameters in B, M-mode and Doppler of 27 Oncillas, Leopardus tigrinus, a wild little feline, kept in captivity and submitted to anesthesia with 1 to 2mg/kg of xilazine and 10mg/kg of ketamine, had been evaluated. Changes of the cardiovascular parameters were observed when the results were compared to non anesthetized domestic cat (Felis catus).