Variables psicológicas asociadas al estrés Postraumático en desmovilizados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) / Psychological variables associated with post-traumatic stress in demobilized members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-EP)

Resumen: Objetivo: Evaluar la relación entre el estrés post traumático y variables psicológicas asociadas, en guerrilleros desmovilizados las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) en el departamento de Córdoba, Colombia. Método: Estudio cuantitativo, transversal, de alcance correlacional. Participaron 48 guerrilleros mayores de edad (34 hombres y 14 mujeres) pertenecientes al Frente 58 de esta agrupación, a quienes se les aplicó los cuestionarios Lista de chequeo de estrés post traumático (PCL-5), la escala de distrés psicológica de Kessler, el cuestionario de creencias básicas (CBI), la escala de la esperanza de Herth y la escala de bienestar compuesto (WBC). Resultados: Los participantes no presentaban síntomas de estrés post traumático, tenían bajos niveles de estrés y de cambios en las creencias básicas, igualmente presentaban altos niveles de esperanza y de bienestar físico y psicológico. Para detectar posibles predictores del TEPT se desarrolló un análisis de regresión múltiple en el cual el 48% de la varianza total fue explicado por el distrés psicológico y las creencias básicas. Conclusión: Se evidencia la necesidad de desarrollar estudios que profundicen en las características del estado psicológico de los ex guerrilleros de la FARC-EP, con el fin de aclarar las variables involucradas que favorecen los procesos de reintegración a la vida civil.

Abstract: Objective: To evaluate the relationship between post-traumatic stress and associated psychological variables in demobilized guerrillas from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-EP) in the department of Córdoba, Colombia. Method: We carried out a quantitative, cross-sectional study of correlational scope, in which 48 guerrillas of legal age participated (34 men and 14 women) belonging to the 58th Front of this group. The Post Traumatic Stress Checklist (PCL-5), the Kessler psychological distress scale, the basic beliefs questionnaire (CBI), the Herth hope scale and the composite well-being scale (WBC) were applied. Results: The participants did not present symptoms of post traumatic stress, they had low levels of stress and changes in basic beliefs, they also presented high levels of hope and physical and psychological well-being. To detect possible predictors of PTSD, a multiple regression analysis was developed in which 48% of the total variance was explained by psychological distress and basic beliefs. Conclusion: There is evidence of the need to develop studies that delve into the characteristics of the psychological state of former FARC-EP guerrillas, in order to clarify the variables involved that favor the processes of reintegration into civilian life.

La prensa en Colombia según los grupos insurgentes* / What Insurgent Groups Think about Colombian Media

Introducción: En este trabajo los voceros de los grupos armados FARC, ELN y las AUC hablan acerca de lo que piensan sobre la prensa. Método: Este trabajo se basa en las entrevistas realizadas en el 2001 (FARC, ELN) y 2002 (AUC) a los voceros autorizados de los grupos armados. Resultado: Las entrevistas señalan que los grupos armados creen que la libertad de prensa y la opinión pública no existen y que los medios de comunicación son monopolios al servicio de las clases dominantes; en el caso de las AUC afirman que los medios deben estar al servicio del Estado. Conclusión: Los grupos guerrilleros y las AUC sostienen que los medios en Colombia no muestran de manera objetiva la realidad del conflicto colombiano y aseveran que están al servicio de la clase dirigente. Ven la realidad colombiana entre amigos y enemigos y a los medios "en manos de nuestros enemigos" .Usan como retórica fundamental el colocarse como víctimas del Estado y la sociedad. En ese sentido, acuden a movilizar la propensión de la opinión pública a identificarse con las víctimas.

Introduction: In this paper the speakers that represent FARC, ELN and AUC talk about what they think about the media. Method: The paper is based on interviews made in 2001 (FARC, ELN) and 2002 (AUC) with authorized representatives of the armed groups. Results: The interviews point out that the armed groups believe freedom of the press and public opinion don’t exist and that the media is a monopoly that serves those in power. In the case of AUC they say that the media should be at the service of the State. Conclusion: The guerrilla groups (FARC, ELN) and paramilitary (AUC) maintain that the media in Colombia do not portray in an objective manner the reality of the Colombian conflict and claim that they serve those in power. They see Colombian reality divided between friends and enemies with the media "in the hands of our enemies." As their fundamental rhetoric they play the part of victims of both the State and Society. In that sense they seek to mobilize the public´s tendency to identify with the victims.