RESUMEN
The objectives were to identify factors associated with decreased life satisfaction in community-dwelling elderly and describe such factors according to gender and age bracket. The study interviewed 2,472 elderly individuals 65 years or older without cognitive deficits suggestive of dementia, in probabilistic samples from seven Brazilian cities. All measures were self-reported except for functional performance, indicated by handgrip and gait speed. Women had more chronic diseases, worse functional performance, and greater social involvement when compared to men. The oldest participants showed worse functional performance and less social involvement when compared to the youngest. Low satisfaction was associated with three or more diseases, memory problems, low social involvement, low handgrip strength, and urinary incontinence. The authors conclude that health, functional performance, and social involvement interact with well-being, so interventions targeting these areas can favor quality of life for the elderly.
Os objetivos foram identificar fatores associados à baixa satisfação com a vida em idosos da comunidade e descrevê-los segundo sexo e faixa etária. Foram entrevistados 2.472 idosos com 65 anos ou mais, sem déficit cognitivo sugestivo de demência, de amostras probabilísticas de sete localidades brasileiras. As medidas foram autorrelatadas, exceto o desempenho funcional, indicado por testes de força de preensão palmar e velocidade de marcha. As mulheres apresentaram mais doenças, pior desempenho funcional e maior envolvimento social quando comparadas aos homens. Os mais velhos tiveram pior desempenho funcional e menor envolvimento social em comparação com os mais jovens. Associaram-se à baixa satisfação ter três ou mais doenças, problemas de memória, baixo envolvimento social, baixa força de preensão e incontinência urinária. Concluímos que saúde, desempenho funcional e envolvimento social interagem com o bem-estar, por isso a intervenção nesses aspectos favorece a qualidade de vida dos idosos.
Los objetivos fueron identificar los factores asociados a la baja satisfacción en adultos mayores y describirlas en función del sexo y la edad. Se entrevistó a 2.472 personas de 65 años o más, sin deterioro cognitivo sugestivo de demencia, de muestras aleatorias de siete ciudades en Brasil. Las medidas fueron auto-reporte, excepto el desempeño funcional indica en las pruebas de fuerza de agarre y velocidad de la marcha. Las mujeres tenían más enfermedades, rendimiento funcional peor y mayor participación social, en comparación con los hombres. Los participantes de más edad mostraron peor desempeño funcional y menos participación social que los más jóvenes. Se asociaron con una baja satisfacción: tres o más enfermedades, problemas de memoria, el bajo nivel de participación social, baja fuerza de prensión y la incontinencia urinaria. La salud, el rendimiento funcional y la interación social interactúan con el bienestar, por lo que la intervención en estos aspectos favorecen la calidad de vida de los ancianos.