A constituição do espaço psíquico e a mente primitiva / The constitution of the psychical space and the primitive mind

Em seu texto, a autora parte do princípio de que o espaço psíquico não é algo dado, mas que necessita ser construído. Nesse processo de construção, entram em jogo vários fatores, entre os quais a capacidade materna de rêverie. Utilizando conceitos como os de simetria absoluta, assimetria, os estudos de E. Bick e D. Meltzer sobre dimensionalidade, a autora vai apresentando suas ideias e ilustrando-as com vinhetas clinicas. A constituição de uma terceira dimensão, quando, então, o espaço psíquico passa a existir, é um dos temas tratados no artigo, pois se liga à possibilidade de representar e simbolizar(AU)

In this text, the author starts from the principle that the psychical space is not something given, but rather something that needs to be built. In this process of constitution, several factors come into play such as the maternal ability of rêverie. Using concepts as those of absolute symmetry and asymmetry, and the studies conducted by E. Bick and D. Meltzer on dimensionality, the author presents her ideas and illustrates them by means of clinical vignettes. The constitution of a third dimension, the moment when the psychical space starts to exist, is one of the topics referred to in this work, since it is connected to the possibility of representing and symbolizing(AU)

En su texto, la autora parte del principio de que el espacio psíquico no es algo dado, sino que necesita construirse. En ese proceso de construcción, entran en juego varios factores, entre los cuales la capacidad materna de rêverie. Utilizando conceptos como los de simetría absoluta, asimetría, los estudios de E. Bick y D. Meltzer sobre dimensionalidad, la autora va presentando sus ideas e ilustrándolas con viñetas clínicas. La constitución de una tercera dimensión, cuando, entonces, el espacio psíquico pasa a existir, es uno de los temas tratados en el artículo, pues se conecta a la posibilidad de representar y simbolizar(AU)

Falso self, pseudomaturidade, segunda pele e identificação adesiva: uma revisão sobre os conceitos / False self, pseudomaturity, second skinand adhesive identification: a conceptual review

Neste trabalho a autora apresenta, descreve e compara os conceitos de falsoself, pseudomaturidade, segunda pele e identificação adesiva, baseando-senas definições originais de Winnicott, Melzer e Esther Bick. No final do trabalho,conclui que os quadros clínicos descritos pelos autores são semelhantes.O que difere são as formas como cada autor os pensa ou explica, uma vez queeles partem de postulados teóricos bastante diferentes.

In this article, the author presents, describes and compares the concepts offalse self, pseudomaturity, second skin and adhesive identification basedon original definitions of Winnicott, Melzer and Esther Bick. At the end ofthe study, it is concluded that the clinical features described by the authorsare similar. The differences between these concepts are the way each authorthinks or explains these clinical features, since they start from differenttheoretical postulates.