Dispositivos de segurança em instrumentos perfurocortantes versus acidentes com exposição a material biológico / Safety-engineered sharp devices versus accidents with exposure to biological material / Dispositivos de seguridad en instrumentos cortopunzantes versus accidentes con exposición a material biológico

Objetivou-se analisar, a partir da literatura, a relação entre a incorporação de dispositivos de segurança em instrumentos perfurocortantes e a ocorrência de acidentes de trabalho com o uso desses instrumentos, envolvendo profissionais da área da saúde. Trata-se de uma revisão integrativa, realizada nos bancos de dados Scientific Eletronic Library Online e Biblioteca Virtual em Saúde, cujos descritores foram segurança de equipamentos, gestão de risco, prevenção de acidentes, exposição a agentes biológicos e pessoal de saúde. Como resultado, foram encontrados 14 artigos, publicados no período de 2006 a 2014, os quais foram discutidos em duas categorias: dispositivo de segurança em instrumentos perfurocortantes e acidentes utilizando instrumentos perfurocortantes com e sem dispositivo de segurança. Conclui-se que a incorporação de dispositivos de segurança em instrumentos perfurocortantes proporciona redução de acidentes relacionados à exposição a material biológico; favorece economicamente a instituição; promove a segurança e a saúde dos trabalhadores e, consequentemente, melhora a qualidade da assistência prestada aos clientes.

This integrative literature review, to examine the relationship between safety engineering of sharp devices and the occurrence of accidents among health care professionals using these devices, was conducted on the Scientific Electronic Library Online and Virtual Health Library databases, with the descriptors [in Portuguese] equipment safety, risk management, accident prevention, exposure to biological agents, and health personnel. The 14 articles found as a result were discussed in two categories: safety engineering on sharp devices, and accidents using sharp devices with and without safety engineering. It was concluded that safety engineering on sharp devices has yielded a reduction in accidents involving exposure to biological material; favors the institution economically; promotes workers' health and safety and, consequently, improves the quality of client care.

Este estudio tuvo como objetivo analizar la relación entre la incorporación de dispositivos de seguridad en instrumentos cortopunzantes y la ocurrencia de accidentes laborales al usar estos instrumentos, con la participación de profesionales de la salud, a partir de la literatura. Se trata de una revisión integradora de literatura realizada en los bancos de datos Scientific Eletronic Library Online y Biblioteca Virtual em Saúde, cuyos descriptores fueron seguridad de equipos, gestión de riesgos, prevención de accidentes, exposición a agentes biológicos y personal de salud. Como resultado, se encontraron 14 artículos, publicados en el periodo de 2006 a 2014, que fueron discutidos en dos categorías: dispositivos de seguridad en instrumentos cortopunzantes, y accidentes utilizando instrumentos cortopunzantes con y sin dispositivos de seguridad. Se concluye que la incorporación de dispositivos de seguridad en instrumentos cortopunzantes proporciona una reducción de accidentes relacionados con la exposición a material biológico; favorece económicamente la institución; promueve la seguridad y la salud de los trabajadores y, consecuentemente, mejora la calidad de la asistencia proporcionada a los clientes.

Acidentes com instrumentos perfurocortantes: ocorrência entre os trabalhadores de enfermagem / Accidents with sharp instruments: ocorrency among nurse workers

O presente estudo analisou os acidentes de trabalho ocorridos com trabalhadores de enfermagem, de um hospital público, provocados por instrumentos perfurocortantes; identificou a freqüência e os motivos da não notificação; bem como as propostas deprevenção sugeridas pelos trabalhadores acidentados. A instituição campo de estudo foi o Hospital das Clínicas da Universidade Estadual Paulista, situado no Campus de Botucatu. A população foi composta por todos os trabalhadores de enfermagem. Na coleta de dados foram usados dois instrumentos: o primeiro foi o questionário que se destinou ao levantamento dos dados referentes a todos os acidentes de trabalho ocorridos no ano de 1996; o segundo foi a entrevista realizada com estes trabalhadores que sofreram acidentes com instrumentos perfurocortantes. Nos resultados obtidos os que acometem a saúde do trabalhador de enfermagem, encontramos a luxação, cervicodorsolombalgia, contaminação biológica, e outras, porém os mais frequentes foram ocorridos com instrumentos perfurocortantes. Para esse tipo de acidente os coeficientes de risco mais encontrados foram na categoria auxiliar de enfermagem. Verificou-se alta subnotificação para esses acidentes. Encontramos que a metade dos trabalhadores não aderem ao uso dos equipamentos de proteção individual. Os resultados relativos à interação dos trabalhadores de enfermagem com instrumentos perfurocortantes, indicam a grande exposição aos riscos biológicos e às graves doenças comoexemplo, a AIDS e a Hepatite B. Esses resultados, evidenciam a necessidade de interação nessa prática, de forma a prevenir tais acidentes.

The present study analyzed the work accidents happened with the nurse workers, of a public hospital, provoked by sharp instruments; it was identified the frequency and the reasons of the non-notification; as well as the prevention proposals suggested by the uneven workers. The institute on study field was the Hospital of Clinics of the São Paulo State University, located in the Campus of Botucatu. All the nurse workers composed the population. In the collection of data two instruments were used: the first was the questionnaire that was destined to the rising of the referring data to all the accidents os workers happened in the year of 1996; the second was the interview accomplished with these workers that suffered accidents with sharp instruments. In the obtained results the ones that attack the nurse worker's health, we found the deslocation, cervical lumbar ilness, biological contamination, and others, but the most frequent were happened with sharp instruments. For these accidents type the risk coefficients more found they were in the category of nurse auxiliary. High subnotification was verified for those accidents. We found that the worker's half doens't stick to the use of the equipment of individual protection. The relative results to the interaction of the nurse works with sharp instruments indicate the great exhibition to the biological risks and the serious diseases with for instance, the AIDAS and HVB. Those results evidence the interaction need in thepractice, in way to prevent such accidents.