Invernaderos automatizados para el desarrollo de la agricultura familiar en el marco de la seguridad alimentaria / Automated greenhouses for the development of family farming within the framework of food security

La agricultura en El Salvador es una actividad que se desarrolla aplicando técnicas tradicionales con poco grado de ingeniería y de automatización por parte de los agricultores. En el país existen pocas empresas dedicadas a la producción de verduras y hortalizas por medio de sistemas de invernaderos automatizados o con cierto de grado de control. Los costos de instalación de estos sistemas automatizados representan una alta inversión para la mayoría de agricultores que desean entrar en la industrialización de sus cultivos y aumentar la productividad y calidad de sus cosechas para lograr exportar sus frutos. Es por eso que la Escuela Especializada en Ingeniería ITCA-FEPADE, en conjunto con la Escuela Nacional de Agricultura ENA, se encuentra trabajando en el diseño y montaje de un prototipo de sistema automatizado para invernaderos familiares de menor costo, que les permita a los agricultores mejorar su condición económica por medio de una producción más controlada y protegida.

Agriculture in El Salvador is an activity that is developed by applying traditional techniques with little degree of engineering and automation by farmers. with a certain degree of control. The installation costs of these automated systems represent a high investment for the majority of farmers who wish to enter into the industrialization of their crops and increase the productivity and quality of their crops in order to export their fruits. That is why the ITCA-FEPADE Specialized School in Engineering, in conjunction with the National School of Agriculture ENA, is working on the design and assembly of a prototype of an automated system for lower-cost family greenhouses, which allow farmers improve their economic condition through a more controlled and protected production.

Life history parameters of Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae) at different environmental conditions on two bean cultivars / Estadísticos vitales de Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae) a diferentes condiciones ambientales en dos cultivares de fríjol

Life-history parameters of the greenhouse whitefly Trialeurodes vaporariorum (Westwood), an important pest of bean crops in Colombia, were determined in environmental control chambers on two dry bean (Phaseolus vulgaris) cultivars (cv.). Trialeurodes vaporariorum longevity on cv. Chocho decreased as temperature increased from 22.6 d at 19ºC to 5.9 d at 26ºC. Fecundity was significantly lower at 19ºC (8.6 eggs/female), as compared to 22ºC (32.6 eggs/female) and 26ºC (33.3 eggs/female) on cv. Chocho. Fecundity on cv. ICA-Pijao was much higher (127.2 eggs/female) than on cv. Chocho (32.6 eggs/female) at 19ºC. The intrinsic rate of population increase (r m) was highest at 22ºC (0.061), intermediate at 19ºC (0.044) and lowest at 26ºC (0.035) on cv. Chocho, and was 0.072 on cv. ICA-Pijao at 19ºC. Life history parameters of T. vaporariorum are compared to those of one of its natural enemies, the parasitoid Amitus fuscipennis MacGown & Nebeker. Finally, data are presented on the distribution of the parasitoid related to the altitude for the Valle del Cauca, Colombia.

Se determinaron los estadísticos vitales de la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum (Westwood), una plaga importante del cultivo del fríjol en Colombia, en cámara ambiental en dos cultivares (cv.) de fríjol. La longevidad media de T. vaporariorum en el cv. Chocho fue mayor a 19ºC (22.6 d), intermedia a 22ºC (17.5 d) y menor a 26ºC (5.9 d). En el cv. ICA-Pijao la longevidad media fue de 35.5 d a 19ºC. La fecundidad media total fue 8.6, 32.6 y 33.3 huevos por hembra a 19, 22 y 26ºC, respectivamente en el cv. Chocho. La fecundidad en el cv ICA-Pijao fue mucho más alta, 127. 2 huevos por hembra, a 19ºC, que la del cv. Chocho. La tasa intrínseca de crecimiento poblacional (r m) fue más alta a 22ºC (0.061), intermedia a 19ºC (0.044) y más baja a 26ºC (0.035) en el cv. Chocho. Ella fue de 0.072 a 19ºC en el cv. ICA-Pijao. Se comparan los estadísticos vitales de T. vaporariorum con los de su enemigo natural, el parasitoide Amitus fuscipennis MacGown & Nebeker y se zonifica la distribución del parasitoide en el Valle del Cauca, Colombia.

Adición de material pomáceo a sustratos de arena para incrementar la capacidad de retención de humedad / Addition of pumice residues to sand substrates in order to increase water retention capacity / Adição de resíduos de púmice para lixar substrato para aumentar capacidade de retenção de água

Material pomáceo fue mezclado en distintas proporciones a sustratos de arena, con el objetivo de medir la capacidad de retención de humedad de las mezclas y evaluar el uso de piedra pómez de desechos industriales en la elaboración de sustratos con arena. Cuatro diferentes porcentajes, en base a volumen, de piedra pómez (10, 20, 30 y 40%) se adicionaron a sustratos de arena. En la primera parte del experimento se evaluó el comportamiento de la humedad a través del tiempo; en la segunda parte se determinó la frecuencia de reposición de agua a los sustratos que tuvieron una mayor capacidad de retención de humedad. Los resultados muestran que el contenido de humedad aumenta debido al incremento de porosidad producida por las partículas de pómez. El mayor contenido de humedad (43,75%), después de agregar agua, se obtuvo en la mezcla con el 30% de pómez. La piedra pómez de desecho industrial puede ser utilizada en la elaboración de sustratos para incrementar la retención de humedad con bajo costo y fácil obtención.

Pumice material was mixed in different proportions to sand substrates with the purpose of measuring the water retention capacity of the mixtures and of evaluating the use of industrial pumice residues in the production of substrates with sand. Four different mixtures of pumice residues and sand (10, 20, 30 and 40%) were prepared in order to measure, in a first stage, moisture content through time; in a second stage, the frequency of moisture replenishing was determined for the substrate mixtures that showed a higher water retention capacity. The results show that moisture content increased with the amount of pumice added to the sand, due to the porosity increase produced by pumice particles. The greater moisture content (43.75%) after irrigation was accomplished with the mixture with 30% of pumice material. Pumice residues from industrial process can be used in substrate production to increase water retention at low cost and with an easy availability.

Material de púmice estava misturado em taxas diferentes lixar substrato com o propósito medir a capacidade de retenção de água dessas misturas e avaliar o uso de resíduos de púmice de indústria na produção de substrato com areia. Quatro porcentagem fundada mistura de resíduos de púmice e areia (10, 20, 30 e 40%) estava preparado para medir em um primeiro conteúdo de umidade de fase por tempo; e em uma segunda fase a freqüência de umidade que enche às misturas de substrato com capacidade de retenção de água mais alta. Os resultados mostrados aquele conteúdo de umidade aumentado com a quantia de púmice acrescentada à areia, devido ao incremento de porosidade produzido por partículas de púmice. O maior conteúdo de umidade (43,75%) depois que irrigação fosse realizada com a mistura com 30% de material de púmice. Podem ser usados resíduos de púmice de processo industrial em produção de substrato para aumentar retenção de água a baixo custo e disponibilidade de facilidade.