The butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea) of the Parque Estadual Intervales and surroundings, São Paulo, Brazil / As borboletas (Lepidoptera, Papilionoidea) do Parque Estadual Intervales e arredores, São Paulo, Brasil

Abstract The Global South has witnessed increasing sampling of its immense biological diversity during the past century. However, the diversity of many regions remains unknown, even at pristine and highly threatened places, such as in the Atlantic Forest; and for bioindicator, umbrella, and flagship groups. The present study reports the first butterfly list of the Parque Estadual Intervales, São Paulo, Brazil and surroundings, a key protected area in the last massive continuous of the Atlantic Forest. We compiled data from museums and four years of field work, under three sampling methods. We also aimed at providing resources to support conservation efforts by analyzing 27 years of climatic data (detailed in the Supplementary Material, in English and in Portuguese), discussing our results also for non-academics, and producing scientific outreach and educational material. A companion article dealt with the experiences of science outreach and capacity development, and illustrated the butterfly catalogue of the species sampled in the park. We found 312 species that sum to 2,139 records. The museum had 229 species (432 records), and we sampled 142 species (1,682 individuals), in a total effort of 36,679 sampling hours (36,432 trap and 247 net and observation hours). The richest families were Nymphalidae (148 species) and Hesperiidae (100 species). Most species were sampled exclusively by active methods (79.8%), but other sources (passive sampling, citizen science, etc.) also found unique records. We found the highest diversity metrics from January to May, and we demonstrated that winter months had less richness and abundance. We illustrated the 20 species common to all regions, and listed those that were found more than seven months in the year, as well as the most abundant species in trap sampling, with forest dwellers as well as species common to open and fragmented areas. The dominant species in our trap datasets was the iridescent white morpho, Morpho epistrophus (Fabricius, 1796), and we suggest it to become the park butterfly mascot.

Resumo O Sul Global testemunhou crescente amostragem de sua imensa diversidade biológica durante o século passado. Entretanto, a diversidade de muitas regiões permanece desconhecida, mesmo em locais pristinos e altamente ameaçados, como na Mata Atlântica; e para grupos bioindicadores, guarda-chuva e emblemáticos. O presente estudo reporta a primeira lista de borboletas do Parque Estadual Intervales, São Paulo, Brasil e arredores, uma unidade de conservação chave no último maciço contínuo de Mata Atlântica. Compilamos dados de museus e quatro anos de campo, sob três métodos de amostragem. Também visamos oferecer recursos para apoiar os esforços de conservação, analisando 27 anos de dados climáticos (detalhados no Material Suplementar, em inglês e em português), discutindo nossos resultados numa linguagem também para não acadêmicos, e produzindo material de divulgação científica e educativos. Um artigo irmão tratou das experiências de divulgação científica e capacitação, e ilustrou o catálogo de borboletas das espécies amostradas no parque. Encontramos 312 espécies em 2.139 registros. O museu tinha 229 espécies (432 registros), e amostramos 142 espécies (1.682 indivíduos), em um esforço total de 36.679 horas de amostragem (36.432 armadilhas e 247 horas de rede e observação). As famílias mais ricas foram Nymphalidae (148 espécies) e Hesperiidae (100 espécies). A maioria das espécies foi amostrada exclusivamente por métodos ativos (79,8%), mas outras fontes (passiva, ciência cidadã, etc.) também encontraram registros únicos. Encontramos as maiores métricas de diversidade de janeiro a maio, e demonstramos que os meses de inverno tiveram menos riqueza e abundância. Ilustramos as 20 espécies comuns a todas as regiões, e listamos aquelas que foram encontradas em mais de sete meses no ano, bem como as espécies mais abundantes em armadilhas, com espécies florestais e também comuns em áreas abertas e fragmentadas. A espécie dominante em nossas armadilhas foi a morfo branca iridescente, Morpho epistrophus (Fabricius, 1796), e sugerimos que se torne a borboleta mascote do parque.

Peacock bass mortality associated with catch-and-release sport fishing in the Negro River, Amazonas State, Brazil / Mortalidade de tucunaré associada à pesca esportiva do pesque e solte no rio Negro, Amazonas, Brasil

Sport fishing for peacock bass Cichla spp. in the Brazilian Amazon has increased in popularity and attracts anglers who generate significant economic benefits in rural regions. The sustainability of this fishery is partly dependent on the survival of fish caught through catch-and-release fishing. The objective of this work was to investigate, hooking mortality of Cichla spp., including speckled peacock bass (C. temensis Humbolt), butterfly peacock bass (C. orinocensis Humbolt), and popoca peacock bass (C. monoculus Agassiz) in the basin of the Negro River, the largest tributary of the Amazon River. Fish were caught at two different sites using artificial lures, transported to pens anchored in the river and monitored for 72 hours. A total of 162 individual peacock bass were captured and hooking mortality (mean % ± 95% confidence intervals) was calculated. Mean mortality was 3.5% (± 5.0), 2.3% (± 3.5) and 5.2% (± 10.2) for speckled peacock bass, butterfly peacock bass, and popoca peacock bass, respectively. Lengths of captured fish ranged from 26 to 79 cm (standard length), however, only fish under 42 cm died. This research suggests that catch-and-release sport fishing of peacock bass does not result in substantial mortality in the Negro River basin.

A pesca esportiva de tucunarés Cichla spp., na Amazônia brasileira, aumentou em popularidade nos últimos anos e tem atraído pescadores esportivos que geram benefícios econômicos para essa região. Entretanto, a sustentabilidade dessa pescaria depende em parte da sobrevivência dos peixes capturados por meio da prática do pesque e solte. O objetivo deste trabalho foi avaliar a mortalidade de Cichla spp., incluindo o tucunaré paca (C. temensis Humbolt), o borboleta (C. orinocensis Humbolt) e o popoca (C. monoculus Agassiz) em dois locais na bacia do rio Negro, o maior tributário do rio Amazonas. Os peixes foram capturados por variados tipos de iscas artificiais e posteriormente monitorados em viveiros construídos no próprio rio por 72 horas. Um total de 162 tucunarés foi capturado, e as mortalidades (% ± intervalo de confiança 95%) foram calculadas. A mortalidade foi 3,5% (± 5,0), 2,3% (± 3,2) e 5,2% (±10,2) para o paca, o borboleta e o popoca, respectivamente. O comprimento padrão dos peixes capturados variou de 26 a 79 cm, mas apenas os peixes menores até 42 cm morreram. A pesquisa sugere que a pesca esportiva não causou substancial mortalidade na população de Cichla spp. na bacia do rio Negro.

New records of Muscidae (Diptera) in Campo Grande, MS, Brazil / Novos registros de dípteros muscóides em Campo Grande, MS, Brasil

Synanthropic flies outstanding beside other flies due their relative abundance close to domestic animals and human population, to which they are able to cause myiasis or transmit pathogenic agents. As they're necrophagous they act as corpse decomposers and are useful in the forensic entomology in the post mortem interval determination. This study aimed to know flies diversity and abundance in Campo Grande, State of Mato Grosso do Sul. Captures were made weekly, utilizing three traps baited with decaying fish meat, from June of 2008 to May of 2009 in a remainder ciliary forest of the Embrapa's Cattle Beef Experimental Farm. The dipterans families that were considered and respectively number of collected specimens were: Calliphoridae (105,334); Muscidae (27,999); Sarcophagidae (21,083); Fanniidae (17,759) and Mesembrinellidae (305), totalizing 172,480 dipterous. To the local known species some Muscidae were increased as follows: Neomuscina atincticosta, Pseudoptilolepis elbida, Polietina orbitalis, Polietina flavithorax, Scutellomusca scutellaris, Graphomya analis and Morellia couriae.(AU)

As moscas sinantrópicas se destacam pelo fato de serem relativamente abundantes junto à população humana e animais domésticos, podendo causar a estes miíases ou transmitir agentes patogênicos. Por serem necrófagas, atuam na decomposição de cadáveres e são úteis para a entomologia forense como indicadores na determinação do intervalo post mortem - IPM. Este trabalho visou conhecer a diversidade e a abundância das espécies em Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul. As capturas foram realizadas semanalmente, com três armadilhas, utilizando isca de peixe deteriorado, durante o período de junho de 2008 a maio de 2009 em mata ciliar remanescente na fazenda experimental da Embrapa Gado de Corte. Foram consideradas as seguintes famílias de dípteros, seguidas pelo número de exemplares obtidos: Calliphoridae (105.334); Muscidae (27.999); Sarcophagidae (21.083); Fanniidae (17.759) e Mesembrinellidae (305), totalizando 172.480 dípteros. Foram acrescentadas às espécies de Muscidae já notificadas para o local deste estudo: Neomuscina atincticosta, Pseudoptilolepis elbida, Polietina orbitalis, Polietina flavithorax, Scutellomusca scutellaris, Graphomya analis e Morellia couriae.(AU)

Comparison of capture methods for the diagnosis of adult anopheline populations from State of Mato Grosso, Brazil / Comparação de métodos de captura para o diagnóstico da população de anofelinos adultos do Estado de Mato Grosso

INTRODUCTION: The present study compares human landing catches of primary malaria vectors with two alternative methods of capture: the Shannon trap and the Mosquito magnet. METHODS: This study used regression models to adjust capture data to a negative binominal distribution. RESULTS: Capture numbers and relative percentages obtained from the three methods vary strongly between species. The highest overall captures were obtained for Anopheles triannulatus with captures for the Shannon trap and the Mosquito magnet measuring more than 330 percent higher than captures obtained by human landings. For Anopheles darlingi, captures by the Shannon trap and the Mosquito magnet were about 14 percent and 26 percent of human landing catches, respectively. Another species with malaria transmission potential that was not sampled by human landing captures weascaptured by the Shannon trap and the Mosquito magnet (Anopheles oswaldoi). Both alternative sampling techniques can predict the human landing of Anopheles triannulatus, but without proportionality. Models for Anopheles darlingi counts, after totaling daily captures, are significant and proportional, but prediction models are more reliable when using the Shannon trap compared with the Mosquito magnet captures. CONCLUSIONS: These alternative capture methods can be partially recommended for the substitution of human landing captures or, at least, as complementary forms of monitoring for malarial mosquitoes.

INTRODUÇÃO: O presente estudo compara a captura através da isca humana dos principais vetores da malária, com dois métodos alternativos de captura, a armadilha luminosa de Shannon e a armadilha Mosquito magnet. MÉTODOS: O presente estudo utiliza modelos de regressão para ajustar os dados obtidos para uma distribuição binomial negativa. RESULTADOS: Os números e as proporções relativas obtidas nos três métodos variaram fortemente entre as espécies. A maior densidade capturada foi de Anopheles triannulatus, através das armadilhas de Shannon e do Mosquito magnet sendo mais de 330 por cento superior que a obtida pela captura por isca humana. Para Anopheles darlingi, capturas com a armadilha de Shannon e com o Mosquito magnet representaram cerca de 14 por cento e 26 por cento, respectivamente, em comparação com a captura através da isca humana. Outras espécies com potencial de transmissão da malária não foram capturadas com a utilização da isca humana, mas foram coletadas na armadilha de Shannon e no Mosquito magnet (Anopheles oswaldoi). Ambas as técnicas alternativas de captura, podem predizer significativamente a captura através da isca humana de Anopheles triannulatus, porém sem proporcionalidade. Os números previstos para o Anopheles darlingi, após a contagem total da captura diária, são significativos e proporcionais, mas a previsão é mais confiável para a armadilha de Shannon que para o Mosquito magnet. CONCLUSÕES: A comparação de métodos alternativos de captura pode ser parcialmente recomendada para a substituição da captura através da isca humana ou, pelo menos, como uma forma complementar de coleta de mosquitos.

Attractiveness of copperleaf-based bait to leaf-cutting ants / Atratividade de iscas à base de acalifa para formigas cortadeiras

Leaves of copperleaf (Acalypha spp.) are greatly accepted by leaf-cutting ants and therefore used to maintain colonies in the laboratory. In order to determine the attractive potential of granulated bait of Acalypha wilkesiana leaves versus citrus pulp, currently used in commercial baits, an evaluation was performed, by using the leaf-cutting ant Atta sexdens rubropilosa as model. The handmade non-toxic baits contained powder (90 percent w/w) of either citrus pulp or A. wilkesiana were offered simultaneously in the foraging arena until the total loading of one of them. Results showed that copperleaf baits are less attractive than the citrus ones, which invalidates the viability of the substitution.

Folhas de acalifa (Acalypha spp.) são de grande aceitação pelas formigas cortadeiras e, por isso, utilizadas na manutenção de colônias em laboratório. Baseado nesses fatos, procedeu-se a uma avaliação da atratividade de isca granulada feita com folhas de Acalypha wilkesiana, usando a formiga cortadeira Atta sexdens rubropilosa como modelo, com o objetivo de determinar o seu potencial atrativo frente ao citros, atualmente utilizado na formulação comercial de iscas formicidas. Foram formuladas artesanalmente iscas atóxicas, contendo pó (90 por cento p/p) de polpa cítrica ou de A. wilkesiana. As iscas foram colocadas simultaneamente em uma arena de forrageamento até o carregamento total de uma delas. Os resultados mostram que a isca de acalifa é menos atrativa que a de citros, o que inviabiliza a substituição.

First record of Trypanosoma sp. (Protozoa: Kinetoplastida) in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) in the Pantanal wetland, Mato Grosso do Sul State, Brazil / Primeiro registro de Trypanosoma sp. (Protozoa: Kinetoplastida) em tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) no Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil

The blood infection by Trypanosoma sp. in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) from the Pantanal wetland was reported in this study. Ten fish from the Paraguay River in the Pantanal were evaluated for the presence of hemoflagellates. Trypomastigotes of Trypanosoma sp. were observed in blood smears from three fish (30 percent prevalence) and some forms were seen to be undergoing division. Using the diagnostic methods of fresh examination and blood centrifugation in hematocrit capillary tubes, the prevalence rate was 80 percent. This is the first report of Trypanosoma sp. in tuvira in Brazil.

O objetivo do presente estudo foi reportar a infecção por Trypanosoma sp. em tuviras (Gymnotus aff. inaequilabiatus) oriundas do Pantanal Sul-mato-grossense, Brasil. Dez peixes provenientes do rio Paraguai, Pantanal Sul-mato-grossense, foram avaliados quanto à presença de hemoflagelados. Tripomastigotas de Trypanosoma sp. foram observados nas extensões sanguíneas de três peixes (30 por cento de prevalência), e algumas formas encontravam-se em divisão. Por meio do exame a fresco e da centrifugação do sangue em capilar de hematócrito como métodos para diagnóstico, a taxa de prevalência foi de 80 por cento. Esse é o primeiro relato de Trypanosoma sp. em tuviras no Brasil.

Sand fly captures with Disney traps in area of occurrence of Leishmania (Leishmania) amazonensis in the state of Mato Grosso do Sul, mid-western Brazil / Capturas de flebotomíneos com armadilhas de Disney em área de ocorrência de Leishmania (Leishmania) amazonensis no estado de Mato Grosso do Sul, região Centro-Oeste do Brasil

INTRODUCTION: The work was conducted to study phlebotomine fauna (Diptera: Psychodidae) and aspects of American cutaneous leishmaniasis transmission in a forested area where Leishmania (Leishmania) amazonensis occurs, situated in the municipality of Bela Vista, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. METHODS: The captures were conducted with modified Disney traps, using hamster (Mesocricetus auratus) as bait, from May 2004 to January 2006. RESULTS: Ten species of phlebotomine sandflies were captured: Brumptomyia avellari, Brumptomyia brumpti, Bichromomyia flaviscutellata, Evandromyia bourrouli, Evandromyia lenti, Lutzomyia longipalpis, Psathyromyia campograndensis, Psathyromyia punctigeniculata, Psathyromyia shannoni and Sciopemyia sordellii. The two predominant species were Ev bourrouli (57.3 percent) and Bi flaviscutellata (41.4 percent), present at all sampling sites. Two of the 36 hamsters used as bait presented natural infection with Leishmania. The parasite was identified as Leishmania (Leishmania) amazonensis. CONCLUSIONS: Analysis of the results revealed the efficiency of Disney traps for capturing Bichromomyia flaviscutellata and the simultaneous presence of both vector and the Leishmania species transmitted by the same can be considered a predictive factor of the occurrence of leishmaniasis outbreaks for the human population that occupies the location.

INTRODUÇÃO: O estudo foi realizado com o objetivo de estudar a fauna de flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) e aspectos ligados à transmissão da leishmaniose tegumentar americana em uma área florestal com ocorrência de Leishmania (Leishmania) amazonensis, situada no município de Bela Vista, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. MÉTODOS: As capturas de flebotomíneos foram realizadas utilizando-se armadilhas tipo Disney modificadas, com isca roedor, Mesocricetus auratus, no período de maio de 2004 a janeiro de 2006. RESULTADOS: As coletas resultaram na identificação de 10 espécies de Phlebotominae: Brumptomyia avellari, Brumptomyia brumpti, Bichromomyia flaviscutellata, Evandromyia bourrouli, Evandromyia lenti, Lutzomyia longipalpis, Psathyromyia campograndensis, Psathyromyia punctigeniculata, Psathyromyia shannoni e Sciopemyia sordellii. As duas espécies predominantes foram Ev bourrouli, com 57,3 por cento dos espécimes coletados, e Bi. flaviscutellata, representada por 41,4 por cento e que esteve presente em todos os locais amostrados. Dois hamsters sentinelas adquiriram a infecção natural, sendo os isolados identificados como Leishmania amazonensis. CONCLUSÕES: Os resultados mostram a eficiência das armadilhas Disney para captura de Bichromomyia flaviscutellata, e a presença simultânea de ambos, o vetor e a espécie de Leishmania por ele transmitida pode ser considerada um fator preditor da ocorrência de leishmaniose para a população humana que permanecer nesse local.

Noctuidae moths occurring in grape orchards in Serra Gaúcha, Brazil and their relation to fruit-piercing / Mariposas Noctuidae presentes em parreirais na Serra Gaúcha, Brasil e sua relação com a perfuração dos frutos

There is no study aiming to investigate if Noctuidae moths are responsible for piercing cultivated fruits in South America. This research aims to survey noctuid moths and list the species with mouth-parts (proboscis) morphology that suggest the capacity to cause damages to grape orchards in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Catches were carried out weekly from late November 2007 to late March 2008 (fructification period) using light traps and McPhail traps in three grape orchards in the region of Serra Gaúcha. The catches resulted in 187 taxa, with 149 identified at the specific level and 38 at genus level. The proboscises of representative taxa were removed and analyzed under stereomicroscope and scan electron microscope. It was verified that only Oraesia argyrosema (Hampson, 1926) and Gonodonta biarmata Guenée, 1852 show proboscis with suitable morphology for piercing rind and pulp of a grape berry. Achaea ablunaris (Guenée, 1852); Ascalapha odorata (Linnaeus, 1758); Letis mineis Geyer, 1827; Mocis latipes Hübner, 1823; Ophisma tropicalis Guenée, 1852, and Zale exhausta (Guenée, 1852) show proboscis only adapted to lacerate the pulp. The proboscis morphology of the remaining noctuid moths suggests lack of capacity to cause damage. Despite the presence of species capable of piercing grape berries, the populations of such species are very reduced and unable to cause damage of economic level.

Na América do Sul inexistem estudos que investiguem se noctuídeos adultos são responsáveis pela perfuração de frutos cultivados. Visando avaliar a ocorrência e listar as espécies que apresentam aparelho bucal (espirotromba) com morfologia que sugira a capacidade de causar danos à cultura da uva no Rio Grande do Sul, Brasil, foram realizadas coletas semanais entre o final de novembro de 2007 e o final de março de 2008 (período de frutificação) utilizando armadilhas luminosas e McPhail em três áreas de cultivo na Serra Gaúcha. As coletas resultaram em um total de 187 táxons, sendo 149 identificados ao nível específico e 38 ao nível genérico. A espirotromba de cada táxon identificado foi retirada e analisada em microscópio estereoscópio e microscópio eletrônico de varredura. Foi constatado que apenas Oraesia argyrosema (Hampson, 1926) e Gonodonta biarmata Guenée, 1852 apresentam espirotromba com morfologia própria para perfurar a casca e a polpa da baga da uva. Achaea ablunaris (Guenée, 1852); Ascalapha odorata (Linnaeus, 1758); Letis mineis Geyer, 1827; Mocis latipes Hübner, 1823; Ophisma tropicalis Guenée, 1852 e Zale exhausta (Guenée, 1852) apresentam espirotromba capaz apenas de dilacerar a polpa. As demais espécies apresentam espirotromba com morfologia inadequada para causar danos desta natureza. Apesar de ter sido constatada a presença de noctuídeos adultos capazes de perfurar bagas de uva, as populações destas espécies encontram-se muito reduzidas para causar danos econômicos.

Periodicidade de captura de Anopheles darlingi Root (Diptera: Culicidae) em Porto Velho, RO / Periodicity of capture of the Anopheles darlingi Root (Diptera: Culicidae) in Porto Velho, Rondônia, Brazil

Anopheles darlingi Root é o principal vetor de malária na Amazônia brasileira. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a periodicidade de captura, a preferência por peri ou extradomicílio e a taxa de paridade de A. darlingi em quatro localidades em Porto Velho, RO, utilizando a atração humana. Todos os anofelinos capturados foram identificados e A. darlingi foi dissecada para caracterização da paridade. Do total de 985 anofelinos coletados, 972 eram A. darlingi. O número de fêmeas foi significativamente maior no extradomicílio em duas das localidades estudadas (São João e Candeias do Jamari) (P < 0,05). A taxa de paridade foi de 96 por cento e não foi observado horário preferencial para captura de fêmeas de A. darlingi nas localidades estudadas.

Anopheles darlingi Root is the principal malaria vector in Amazonia region. The objectives of this work were to study the periodicity of Anopheles darlingi Root, the host preference for peri or extra-domestic environments and the parous rate in four field sites in Porto Velho (RO) by human-landing. All of the Anopheles specimens collected were identified, but only A. darlingi was dissected for the parous study. The results showed that human-landing colleted a total of 985 anophelines, with A. darlingi (972) being the most abundant species. Female mosquitoes were more abundant at extra-domestic environments in two of the locations studied (São João e Candeias do Jamari) (P < 0.05). The parous rate was 96 percent and no periodicity was observed for captures of females of A. darlingi in the field sites.

Attractivity of omnivore, carnivore and herbivore mammalian dung to Scarabaeinae (Coleoptera, Scarabaeidae) in a tropical Atlantic rainforest remnant / Atratividade de Scarabaeinae (Coleoptera: Scarabaeidae) por fezes de mamíferos onívoros, carnívoros e herbívoros em um remanescente de Floresta Tropical Atlântica

In this study, performed in a remnant of Brazilian Atlantic Forest, three types of dung from animals with distinct alimentary habits were utilized, in order to verify possible differences of attractivity of these dungs to the Scarabaeinae and the influence of seasonality in the attractivity. Three habitats were sampled: edge, clearing and forest core, each with 40 pitfall traps. A total of 2,137 beetles were collected from August 2005 to July 2006. Canthidium sp. 1 (43 percent) and Dichotomius sericeus (41 percent) were the most abundant species. From the total number of beetles collected, 80.5 percent were attracted to human dung, 11 percent to jaguar dung, 7.8 percent to waterbuck dung and 0.7 percent to the control. The species Canthidium sp.1, Canthidium sp. 2, Ateuchus sp., Canthon nigripenne, Canthonella sp. and D. sericeus came to all three bait types. Eight species were found in the baits with human dung, where Canthidium sp.1 (49 percent) and D. sericeus (39 percent) were the most common. A significant difference in attractiveness of the different baits was observed; the highest abundance found in traps baited with human dung (F = 36.59; g.l. = 3; p < 0.0001). A significant difference in richness was observed between rainy and dry seasons (F = 12.29; g.l. = 1; p < 0.001), the highest richness found in the dry season.

Nesse estudo, realizado em um remanescente de Floresta Atlântica Brasileira, três tipos de fezes de animais com distintos hábitos alimentares foram utilizados para verificar possíveis diferenças de atratividade dessas fezes por Scarabaeinae e a influência da sazonalidade nessa atratividade. Três habitats foram amostrados: borda, clareira e núcleo da floresta, cada um com 40 armadilhas de queda ("pitfall"). Um total de 2137 besouros foi coletado de agosto de 2005 a julho de 2006. Canthidium sp. 1 (43 por cento) e Dichotomius sericeus (41 por cento) foram as espécies mais abundantes. Do número total de besouros coletados, 80,5 por cento foram atraídos para fezes humanas, 11 por cento para fezes de jaguar, 7,8 por cento para fezes de cobo e 0,7 por cento para o controle. As espécies Canthidium sp.1, Canthidium sp. 2, Ateuchus sp., Canthon nigripenne, Canthonella sp. e D. sericeus foram aos três tipos de isca. Oito espécies foram encontradas nas iscas com fezes humanas, onde Canthidium sp.1 (49 por cento) e D. sericeus (39 por cento) foram as mais abundantes. Diferença significativa de atratividade por diferentes iscas foi observada; a maior abundância foi evidenciada em armadilhas iscadas com fezes humanas (F = 36.59; g.l. = 3; p < 0.0001). Diferença significativa foi observada na riqueza entre as estações chuvosa e seca (F = 12.29; g.l. = 1; p < 0.001) sendo a maior riqueza verificada na estação seca.

Evaluation of three methods for sampling ground-dwelling Ants in the Brazilian Cerrado / Avaliação de três métodos para amostragem de formigas do solo no Cerrado brasileiro

Few studies have evaluated the efficiency of methods for sampling ants, especially in regions with highly variable vegetation physiognomies such as the Cerrado region of central Brazil. Here we compared three methods to collect ground-dwelling ants: pitfall traps, sardine baits, and the Winkler litter extractor. Our aim was to determine which method would be most appropriate to characterize the ant assemblages inhabiting different vegetation types. More species were collected with pitfall traps and with the Winkler extractor than with sardine baits. Pitfall traps collected more species in the cerrado (savanna) physiognomies, particularly in those with a poor litter cover, whereas the Winlker extractor was more efficient in the forest physiognomies, except the one subject to periodic inundations. There was a low similarity in species composition between forest and cerrado physiognomies, and this pattern was detected regardless of the method used to sampling ants. Therefore, even the use of a single, relatively selective method of collection can be enough for studies comparing highly distinct habitats and/or conditions. However, if the purpose of the sampling is to produce a more thoroughly inventory of the ant fauna, we suggest the use of a combination of methods, particularly pitfall traps and the Winkler extractor. Therefore, the Ants of the Leaf-Litter (ALL) Sampling Protocol appear to be an adequate protocol for sampling ants in the highly-threatened Brazilian cerrado biome.

Poucos estudos avaliaram a eficiência de métodos para a coleta de formigas, especialmente em regiões com fisionomias vegetais bastante variáveis como a do Cerrado. Neste trabalho, foram comparados três métodos para a coleta de formigas do solo: armadilhas de solo, iscas de sardinha e o extrator de serapilheira de Winkler, com o objetivo de determinar o mais apropriado para caracterizar as assembléias de formigas associadas a diferentes tipos de vegetação. Mais espécies foram coletadas com armadilhas de solo e com o extrator de Winkler do que com iscas. As armadilhas de solo coletaram mais espécies nas fisionomias de cerrado (savânicas), particularmente naquelas com pobre cobertura de serapilheira, enquanto o extrator de Winkler foi mais eficiente nas fisionomias florestais, com exceção daquela sujeita a inundações periódicas. Houve baixa similaridade na composição de espécies entre as fisionomias de cerrado e florestais, e esse padrão foi observado com qualquer dos três métodos de coleta. Portanto, mesmo o uso de um único método pode ser suficiente em estudos que comparam condições ou hábitats bastante distintos. Entretanto, se o propósito da amostragem for produzir um inventário mais completo, sugerimos o uso de uma combinação de métodos, em particular as armadilhas de solo e o extrator de Winkler. Desse modo, o Protocolo para Amostragem de Formigas da Serapilheira (ALL Protocol) parece ser adequado para a amostragem de formigas na ameaçada região do Bioma Cerrado.

Comunidade de abelhas euglossina (Hymenoptera: Apidae) em remanescentes de mata estacional semidecidual sobre tabuleiro no estado do Rio de Janeiro / The communities of euglossina bees (Hymenoptera: Apidae) in remnants of lowland forest on tertiary Tabuleiro in the Rio de Janeiro state

O objetivo deste trabalho foi descrever e analisar os parâmetros estruturais e temporais de comunidades de abelhas Euglossina em fragmentos de mata de tabuleiro terciário no norte fluminense, sob diferentes estados de conservação e interferência antrópica. Foram instaladas armadilhas com iscas-aromáticas, de novembro/04 a novembro/05, das 8:00h às 15:00h, em duas subáreas (queimada e preservada) na Mata do Carvão (1.053 ha) e na Mata do Funil (135 ha). Foram amostrados 2.060 espécimes de três gêneros e 11 espécies na subárea queimada, 894 espécimes de três gêneros e nove espécies na subárea preservada e 1.115 espécimes de quatro gêneros e 10 espécies na Mata do Funil. A composição das espécies não diferiu significativamente entre as áreas (MRPP, A = -0,015; P = 0,71). A diversidade (H’) obtida nas subáreas queimada (H’ = 1,14) e preservada (H’ = 1,12) foi significativamente maior do que a encontrada na Mata do Funil (H’ = 0,98). Dois picos de abundância foram observados, sendo o maior na estação seca. Houve grande dominância de Euglossa cordata (L.)(d = 0,54) na subárea queimada e de Eulaema nigrita Lepeletier(d = 0,55) na Mata do Funil, espécies favorecidas por ambientes perturbados. O menor fragmento apresentou o menor valor de diversidade, sugerindo o efeito da perda de área sobre a comunidade de Euglossina. Além disso, áreas fortemente perturbadas (como a subárea queimada) podem ser beneficiadas se em conexão com áreas de melhor estado de preservação, como observado neste trabalho.

This work aimed at describing and analyzing structural and temporal parameters of communities of Euglossina in remnants of lowland forest on tertiary tabuleiro in the north Rio de Janeiro state in areas with different conservation status and anthropic influences. Chemical bait traps were installed from November/04 to November/05, from 8 am to 3 pm, in two sub-areas (burned and preserved) of Mata do Carvão (1053 ha) and Mata do Funil (135 ha). We collected 2,060 individuals of 11 species distributed in three genera in the burned sub-area, 894 individuals of nine species and three genera in the preserved sub-area and 1,115 individuals of 10 species distributed in four genera in Mata do Funil. The composition of species did not differ among the areas (MRPP, A = -0.015; P = 0.71). The diversity (H’) obtained in the sub-area burned (H’ = 1.14) and preserved (H’ = 1.12) was significantly higher than that described for Mata do Funil (H’ = 0.98). Two peaks of abundance were observed, the larger one in the dry season. Great dominance of Euglosssa cordata (L.) (d = 0, 54) was observed in the sub-area burned and of Eulaema nigrita Lepeletier (d = 0, 55) in Mata do Funil; both species were favored for open or disturbed environments. The smaller fragment presented the lowest value of diversity, suggesting the effect of the lost of area on the community of Euglossina. Moreover, disturbed areas (burned) can be benefited if in connection with areas in better preservation condition.

Parasitóides de dípteros coletados em um matadouro de Tupaciguara, Minas Gerais, Brasil / Parasitoids of dipterous collected in a slaughterhouse of Tupaciguara, Minas Gerais, Brazil

Espécies de parasitóides associados com dípteros sinantrópicos foram coletados em fígado bovino no matadouro de Tupaciguara, Estado de Minas Gerais, de março a dezembro de 2005. As pupas foram obtidas pelo método de flotação. Elas foram individualizadas em cápsulas de gelatina até a emergência dos adultos de dípteros ou de seus parasitóides. A porcentagem total de parasitismo foi 14,1%. Os parasitóides Brachymeria podagrica (Fabricius) (Hymenoptera: Chalcididae), Hemencyrtus sp.(Hymenoptera: Encyrtidae), Nasonia vitripennis (Walker) (Hymenoptera: pteromalidae), Neralsia sp.(Hymenoptera: Figitidae), Pachycrepoideus vindemmiae (Rondani) (Hymenoptera: Pteromalidae) e Spalangia endius Walker (Hymenoptera: Pteromalidae) apresentaram uma porcentagem de parasitismo de 0,6%, 0,7%, 0,8%, 0,1%, 11,6% e 0,3%, respectivamente.

Species of parasitoids associated with synanthropic dipterous were collected in bovine liver, in aslaughterhouse in Tupaciguara, State of Minas Gerais, from March to December 2005. The pupae wereobtained by the flotation method. They were individually placed in gelatin capsules until the emergencyof the adult dipterous or their parasitoids. The overall percentage of parasitism was 14.1%. The parasitoidsBrachymeria podagrica (Fabricius) (Hymenoptera: Chalcididae), Hemencyrtus sp. (Hymenoptera:Encyrtidae), Nasonia vitripennis (Walker) (Hymenoptera: Pteromalidae), Neralsia sp. (Hymenoptera:Figitidae), Pachycrepoideus vindemmiae (Rondani) (Hymenoptera: Pteromalidae) and Spalangia endiusWalker (Hymenoptera: Pteromalidae) presented a parasitism percentage of 0.6%, 0.7%, 0.8%, 0.1%, 11.6%and 0.3%, respectively.

Comunidades de machos de abelhas Euglossina (Hymenoptera: Apidae) em fragmentos florestais no Sul do Brasil / Communities of euglossine males (Hymenoptera: Apidae) in forest fragments from Southern Brazil

O objetivo deste trabalho foi estudar as comunidades de abelhas Euglossina em três fragmentos de floresta semidecídua de tamanhos diferentes (8,5 ha, 86 ha e 2280 ha), na região de Londrina, norte do Paraná. De novembro de 2001 a abril de 2002, machos atraídos às iscas-odores de eucaliptol, eugenol e vanilina foram amostrados em coletas mensais, com 2h de duração. Foram coletados 245 indivíduos pertencentes a quatro gêneros e sete espécies. No fragmento maior foram coletados 152 machos pertencentes a seis espécies, no médio, 45 machos de cinco espécies e, no menor, 48 machos de sete espécies. Os índices de diversidade (H') e eqüidade de espécies (J') variaram de 1,21 a 1,42 e 0,62 a 0,86, respectivamente. A ordem de abundância das espécies variou nos três locais. Aparentemente, a redução no tamanho dos fragmentos afetou negativamente a abundância de Eufriesea violacea Blanchard, a qual foi a espécie mais comum (43,4 por cento) no fragmento maior e a quarta (8,3 por cento) em ordem de abundância no fragmento menor. Os resultados sugerem a necessidade de se manter áreas grandes de florestas para uma melhor conservação de populações desta e provavelmente de outras espécies de Euglossina.

The aim of this work was to study communities of euglossine bees in three fragments of semideciduous forest with different sizes (8.5 ha, 86 ha and 2280 ha), in Northern Paraná State (Brazil). From November 2001 through April 2002 males of euglossine bees were sampled using chemical baits. A total of 245 males from four genera and seven species visited the baits. In the largest fragment were sampled 152 males of 6 species, in the medium, 45 males of five species and, in the smallest, 48 males of seven species. The diversity (H') and species evenness (J') varied from 1.21 to 1.42 and from 0.62 to 0.86, respectively. A change in abundance order of species was verified in the different areas. Apparently, a reduction on fragment size affected negatively the frequency of Eufriesea violacea Blanchard, the most common species (43.4 percent) in the largest fragment and the fourth (8.3 percent) in the smallest one. The results suggest the need of maintenance of large forest areas to keep viable populations of this and probably other species of euglossine bees.

Observaçöes ecológicas de flebotomíneos em área endêmica de leishmaniose tegumentar americana (LTA) no município de Eldorado, Vale do Ribeira, Estado de Säo Paulo, Brasil, 1996-1997. I - Sazonalidade e frequência de L. ayrozai em diferentes ecótopos com animais sentinelas em ambiente florestado / Sandfly ecological observations in Eldorado County, Ribeira Valley, Säo Paulo State, Brazil, an endemic area of American Cutaneous Leishmaniasis. Period between 1996 and 1997. I - Sazonality and frequence of Lutzomyia ayrozai to different ecotopes with sentinels aninals in forest enviroment

Com o objetivo de avaliar a participaçäo de flebotomíneos e de animais domésticos, domiciliados e/ou silvestres na epidemiologia da leishmaniose tegumentar americana, foram realizadas observaçöes em área periurbana do município de Eldorado, Vale do Ribeira, Säo Paulo. No interior da mata, as capturas de flebotomíneos ocorreram no período de janeiro de 1996 a dezembro de 1997, com armadilha de Shannon e armadilhas luminosas, tipo Falcäo modificada e em ecótopos artificiais para manutençäo de galinhas, marsupiais, roedores silvestres, hamsters e cäes com papéis embebidos com vaselina líquida, além de um pano branco estendido na parede dos recintos. A fauna de flebotomíneos esteve representada pr 10 espécies e um total de 1.066 exemplares capturados. A presença de iscas animais näo interferiu na diversidade das espécies de flebotomíneos. L. ayrozai foi a espécie predominante nesse ambiente revelando maior atividade nos meses mais secos do ano, entre abril e julho. A presença marcante dessa espécie em ambiente florestal, confere-lhe condiçöes potenciais para o papel de vetor de Leishmania sp em seu ciclo silvestre na regiäo

Observations were made in periurban area in Eldorado county, Ribeira Valley, São Paulo State, Brazil for the purpose of assessing the participation of phlebotomines, domestic, domiciliar and wildanimals in the epidemiology of American Cutaneous Leishmaniasis. Several artificial ecotopes were installedwithin the forest for the capture of phlebotomines between January 1996 and December 1997. Ten sandflyspecies represented by 1,066 specimens were captured during this period. Lutzomyia ayrozai waspredominant in the forest.The greatest peak occurred from April to July. Lu.ayrozai could be an importantvector in enzootic cicle of Leishmania in this region

Flebotomíneos da floresta de terra firme da Amazônia Peruana (Diptera: Psychodidae)

A total of 1,030 phlebotomines sandflies, belonging to 14 species was collected with a trap type Shannon and human bait, during the season of less rainfall, from 18:00h. to 21:00 h. in the localities of San Juan, San Pedro and 25 de Diciembre located in the Peruvian Amazon. Females outnumbered males (96.98% and 3.02% respectively). The subgenus Psychodopygus (49. 27% and 7 species collected) and Nyssomyia (48.79% and 4 species collected) had the highest numbers of species and specimens. Lutzomyia (Nyssomyia) richardwardi (48.4%) and L. (Psychodopygus) carrerai (29.2%) presented the highest numbers of specimens. The highest number of specimens (55. 2%) was collected in San Juan, however, the highest number of species was collected in 25 de Diciembre. The same numbers of species (12 species) was collected by both collection strategies, however, the highest number of specimens was collected with human bait technique.

Um total de 1030 flebotomíneos, pertencentes a 14 espécies, foram coletados com armadilha tipo Shannon e isca humana, nos meses de Julho e Agosto de 1991, nos horários das 18:00 h. às 21:00 h., nas localidades de San Juan, San Pedro e 25 de Diciembre localizadas na Amazônia Peruana. As fêmeas foram mais abundantes do que os machos (96,98% e 3,02% respectivamente). Os subgêneros Psychodopygus (49,27% e 7 spp. coletadas) e Nyssomyia (48,79% e 4 spp. coletadas) comportaram o maior número de espécies e indivíduos. As espécies Lutzomyia richardwardi (48,4%) e L. carrerai (29,2%) foram as mais abundantes. Na localidade de San Juan foi coletado o maior número de indivíduos (55,2%), porém o maior número de espécies foi obtido na localidade de 25 de Diciembre. Quanto a estratégia de coleta, o mesmo número de espécies (12 spp.) foram obtidos com ambas as armadilhas, porém um maior número de indivíduos foi capturado com a técnica de isca humana.