Rehabilitación del sector anterior con carillas de porcelana lentes de contacto, guiado por planificación digital. Informe de un caso / Front sector rehabilitation with porcelain contact lens venners guided by digital planning. Case report

Resumen Los pacientes acuden cada vez más, al consultorio odontológico a fin de mejorar el aspecto de su sonrisa, ampliando la demanda de procedimientos estéticos, y es responsabilidad del odontólogo ofrecer distintas técnicas para que el paciente acoja un tratamiento óptimo, orientado a la conservación de los tejidos dentales en este aspecto; las carillas de cerámica sin preparación, o lentes de contacto, constituyen una opción conservadora de recubrimiento parcial, que mejora la estética del sector anterior, el siguiente caso describe una posibilidad restauradora estética mínimamente invasiva para la rehabilitación del sector anterior, con el uso de porcelana IPS e. max® Press, resaltando el proceso de planificación por medio del diseño digital en dos dimensiones.

Abstract Patients increasingly come to the dental office to improve the appearance of their smile, expanding the demand for aesthetic procedures, and it is the dentist´s responsibility to offer different techniques for the patient to receive an optimal treatment, aimed at preserving the dental tissues in this aspect, unprepared ceramic veneers, or contact lenses, are a conservative alternative, which improves the aesthetics of the front sector, the following case describes a minimally invasive aesthetic restorative alternative for the rehabilitation of the anterior sector, with the use of IPS e. max® Press porcelain, highlighting the planning process through digital design in two dimensions.

Estrategia socioeducativa para la familia en el uso de la tecnología sanitaria del lente de contacto / Socio-educative strategy for the family in the use of the sanitary technology of the contact lens

RESUMEN La Estrategia socioeducativa para la familia en el uso de la tecnología sanitaria del lente de contacto, proyecto de investigación del cual derivan los resultados que se exponen en el presente texto; se instituye a partir de un nuevo algoritmo de trabajo por el optometrista, atendiendo a que con la terapéutica encaminada a contrarrestar las complicaciones que ocasiona el uso indebido de la tecnología se ha intentado minimizar las anomalías de enfermedades oculares. Su objetivo general se dirige a un estudio social sobre la innovación, desde la perspectiva de las relaciones ciencia, tecnología y sociedad. El proyecto tiene carácter de innovación tecnológica de tipo Investigación aplicada. Sus resultados validan, desde un enfoque interdisciplinario, las influencias que cada contexto sociocultural ejerce sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología y los impactos sociales.

ABSTRACT La The socio-educative strategy for the family in the use of the sanitary technology of the contact lens, research project from which derive the results that are exhibited in the present text; it is instituted from a new work algorithm by the optometrist, attending to that with the therapeutics directed to resist the complications that the undue use of the technology causes, it has tried to minimize the anomalies of ocular illnesses. Its general objectiv goes to a social study on the innovation, from the perspective of the relations science, technology and society. The project has character of technological innovation of type Applied Investigation. Its results validate, from an interdisciplinary approach, the influences that every sociocultural context exercises on the development of the science and the technology and the social impacts.

Evaluación del grado de deshidratación en diferentes lentes de hidrogel usados durante diez horas / Estimation of degree of dehydratation in different hydrogel lenses used during 10 consecutive hours

La deshidratación en lentes de contacto produce cambios en el material ocasionando alteraciones en las características del lente. Objetivo: evaluar el grado de deshidratación de tres diferentes tipos de lentes de contacto de hidrogel luego de diez horas de uso. Materiales y métodos: se evaluaron veinticuatro lentes de contacto de hidrogel: ocho de Polymacon, ocho de Ocufilcon D y ocho de Vasurfilcon A. un lente de cada material fue evaluado mediante un método gravimétrico establecido por la norma ISO para determinar el contenido acuoso, los pacientes utilizaron un lente de contacto nuevo en cada ojo durante diez horas luego de las cuales se evaluó nuevamente el contenido de agua en el laboratorio para así establecer porcentajes de deshidratación. Resultados: el contenido acuoso del lente Polymacon evaluado fue de 41,83%, diferente al reportado por el fabricante (38,6%), con un valor p = 0,015. el lente Omafilcon A indicó un valor de 58,81%, diferente al reportado por el fabricante (60%), con un valor p = 0,006. el lente Vasurfilcon indicó un valor igual a 74,0%, el cual fue el reportado por el fabricante, con un valor p = 0,83. se usó nivel de significancia de 5%. el porcentaje de deshidratación promedio después de diez horas de uso, para el Polymacon fue del 12,1%; para Omafilcon del 3,7% y para el Vasurfilcon A del 6,5%. Conclusiones: el lente de Varsulfilcon A reportó el mismo valor indicado por el fabricante. el lente de Omafilcon A demostró menor deshidratación después de su uso, en relación con los demás lentes de hidrogel estudiados. no se encontró relación directa entre el contenido acuoso y el porcentaje de deshidratación.

Dehydration in contact lenses causes changes in the material, which provokes alterations in the lens’ characteristics. Objective: to evaluate the degree of dehydration in three types of hydrogel contact lenses after ten consecutive hours of use. Materials and methods: 24 hydrogel contact lenses were evaluated: 8 Polymacon, 8 Ocufilcon D and 8 Vasurfilcon A. the lens was evaluated through a gravimetric method established by the ISO standards in order to determine the water content. Patients wore a contact lens in each eye for ten hours, after which the water content was once again evaluated at the laboratory in order to establish the dehydration percentages. Results: the water content of the Polymacon lens was 41.83%, which is different from the one reported by the manufacturer (38.6%), with a p-value of 0.015. the Omafilcon A lens showed a value of 58.81% different from the one reported by the manufacturer (60%), with a p-value of 0.006. the Vasurfilcon lens showed a value of 74.0%, as reported by the manufacturer, with a p-value of 0.83. A significance level of 5% was used. the average dehydration percentage after ten hours of use for the Polymacon lens was 12.1%; 3.7% for the Omafilcon; and 6.5% for the Vasurfilcon A. Conclusions: the Varsulfilcon A lens showed the same value reported by the manufacturer. the Omafilcon A lens showed a lesser degree of dehydration after using it compared to the other hydrogel lenses under study. no direct link was found between the water content and the dehydration percentage.

Lentes de contacto rígidos gas permeables esclerales, una opción terapéutica en el tratamiento de enfermedades de la superficieocular / Rigid escleral gas permeable contact lenses, a therapeutic option in the ocular surface diseases treatment

Los lentes de contacto esclerales han mantenido un pequeño pero valioso lugar entre los lentes de contacto en la práctica clínica. Es evidente que, debido a la poca instrucción del lente escleral, no se le hadado una alta prioridad en el ámbito profesional, lo que conlleva a que muchos profesionales no tengan una comprensión de sus ventajas intrínsecas y, en consecuencia, rara vez se prescribe o recomienda su uso. Este tipo de lentes rígidos gas permeables desempeñan un papel importante y no se valoran suficientemente en el tratamiento de enfermedades corneales, así como su beneficio para la rehabilitación visual de ectasias, astigmatismos irregulares y en la terapia de la enfermedad de la superficie ocular.

Scleral contact lenses lenses have maintained a small but uniquely valuable place within the contact lenses in clinical practice. It is obvious that due to poorly educated scleral lens has not been given a high priority in the professional field which implies that many professionals do not have an understanding of their intrinsic merits and therefore rarely prescribedor recommended for use. This type of rigid gaspermeable lenses performs an important role and its underrated in the treatment of corneal diseases and their performance for the rehabilitation of visual ecstasies, irregular astigmatism, and therapy of disease of the ocular surface.