Cherry extract on post-exercise muscle damage / Extrato de cereja em danos musculares pós-exercício / El extracto de cereza daños musculares post ejercicio

ABSTRACT Introduction: Cherry extract has a high amount of anthocyanins and flavonoids containing antioxidant effects. Its high antioxidant characteristics have been shown to reduce markers of delayed muscle soreness (DOMS) and exercise-induced muscle damage (EIMD) to improve recovery after exercise. Objective: Verify the effects of the cherry extract on post-exercise muscle damage. Methods: Google scholar, Medline, and Scopus were systematically searched until February 2022. The Cochrane Collaboration tool was applied to determine the risks of bias. Results: The results showed that cherry extract administration did not have a decreasing impact on creatine kinase levels overall: (WMD = 12.85 IU. L-1, 95% CI: −35.94, 61.64; P = 0.606). Considerable heterogeneity was observed among the articles (Cochran's Q-test = 990.80, P = 0.000, I2 = 96.7 %). However, there is a significant reducing effect on pain sensation by the consumption of cherry extract (WMD = −6.105 mm; 95% CI: −11.193 −1.017; p = 0.019). Conclusion: Cherry extract consumption effectively reduced late-onset muscle pain among participants in the overall and subgroup analysis. Thus, the cherry extract may be a complementary alternative in recovery after exercise. Level of evidence II; Therapeutic studies - Manuscript review.

RESUMO Introdução: O extrato de cereja tem uma alta quantidade de antocianinas e flavonóides contendo efeitos antioxidantes. Suas altas características antioxidantes demonstraram reduzir os marcadores de dor muscular retardada (DOMS) e dano muscular induzido pelo exercício (EIMD) para melhorar a recuperação após o exercício. Objetivo: Verificar os efeitos do extrato de cereja nos danos musculares pós-exercício. Métodos: Google scholar, Medline e Scopus foram sistematicamente pesquisados até fevereiro de 2022. A ferramenta de colaboração da Cochrane foi aplicada para determinar os riscos de viés. Resultados: Os resultados mostraram que a administração do extrato de cereja não teve um impacto decrescente nos níveis de creatina quinase em geral: (WMD = 12,85 IU. L-1, 95% CI: −35,94, 61,64; P = 0,606). Uma heterogeneidade considerável foi observada entre os artigos (teste Q da Cochran = 990,80, P = 0,000, I2 = 96,7 %). Porém, há um efeito redutor significativo na sensação de dor pelo consumo de extrato de cereja (WMD = −6,105 mm; 95% CI: −11,193 −1,017; p = 0,019). Conclusão: O consumo de extrato de cereja foi efetivo na redução de dores musculares de início tardio entre os participantes, na análise geral e nos subgrupos. Assim, o extrato de cereja pode ser uma alternativa complementar na recuperação após os exercícios. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - Revisão de manuscritos.

RESUMEN Introducción: El extracto de cereza tiene una gran cantidad de antocianinas y flavonoides con efectos antioxidantes. Se ha demostrado que sus altas características antioxidantes reducen los marcadores de dolor muscular retardado (DOMS) y el daño muscular inducido por el ejercicio (EIMD) para mejorar la recuperación después del ejercicio. Objetivo: Verificar los efectos del extracto de cereza en el daño muscular posterior al ejercicio. Métodos: Se realizaron búsquedas sistemáticas en Google scholar, Medline y Scopus hasta febrero de 2022. Se aplicó la herramienta de colaboración Cochrane para determinar los riesgos de sesgo. Resultados: Los resultados mostraron que la administración de extracto de cereza no tuvo un impacto decreciente en los niveles de creatina quinasa en general: (WMD = 12,85 UI. L-1, IC del 95%: −35,94, 61,64; P = 0,606). Se observó una considerable heterogeneidad entre los artículos (prueba Q de Cochran = 990,80, P = 0,000, I2 = 96,7 %). Sin embargo, el consumo de extracto de cereza tiene un efecto significativo de reducción del dolor (WMD = −6,105 mm; IC del 95%: −11,193 −1,017; p = 0,019). Conclusión: El consumo de extracto de cereza fue eficaz para reducir el dolor muscular de aparición tardía entre los participantes en el análisis global y de subgrupos. Así, el extracto de cereza puede ser una alternativa complementaria en la recuperación después de los ejercicios. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - Revisión de manuscritos.

Application of chen yuangao in the treatment of soft tissue injury of football players / Aplicação de chen yuangao no tratamento da lesão dos tecidos moles de jogadores de futebol / Aplicación de chen yuangao para tratar lesiones de tejidos blandos en jugadores de fútbol

ABSTRACT The treatment of soft tissue injury in football players generally includes physical therapy, anti-inflammatory and analgesic drug treatment, surgical treatment and early rest immobilization. Western medicine treatment of soft tissue injury can quickly heal the wound and relieve pain in a short time. The treatment of traditional Chinese medicine is based on the whole and must seek the root of the disease. It is believed that the occurrence of certain diseases is related to Qi, blood, liver and kidney deficiency, so we should pay attention to the overall adjustment during treatment of symptoms. In view of this, this study analyzed the effect of Chen Yuan ointment, from traditional Chinese medicine, in the treatment of soft tissue injury. Sixty-eight football players who completed ankle ligament reconstruction were divided into four groups according to the type of operation and whether Chen Yuangao-assisted rehabilitation was used or not. The results showed that the Ankle Hindfoot Function Score and the visual analog scale (VAS) score of patients in the fibula brevis tendon reconstruction Chen Yuan ointment group were 98.3 and 0.3, respectively, at the last follow-up, which were better than those in other groups, and had lower pain scores. This result shows that Chen Yuangao has a certain effect in the treatment of soft tissue injury, which can provide a research idea for the rapid rehabilitation of football players.

RESUMO O tratamento de lesões dos tecidos moles em jogadores de futebol inclui geralmente terapia física, tratamento anti-inflamatório e analgésico, tratamento cirúrgico e imobilização de repouso precoce. O tratamento de lesões nos tecidos moles, utilizando a medicina ocidental, pode curar rapidamente as lesões e aliviar a dor em pouco tempo. A medicina tradicional chinesa se baseia no todo e deve procurar a raiz da doença. Acredita-se que a ocorrência de certas doenças está relacionada à deficiência de Qi, sangue, fígado e rim do corpo humano, por isso devemos prestar atenção ao ajuste global no tratamento dos sintomas. A partir desta perspectiva, este estudo analisou o efeito da tradicional pomada chinesa Chen Yuan no tratamento de lesões dos tecidos moles. No total, 68 jogadores de futebol que fizeram reconstrução dos ligamentos do tornozelo foram divididos em quatro grupos de acordo com o tipo de operação e se a pomada Chen Yuangao ajudou ou não na reabilitação. Os resultados mostraram que o escore da função do tornozelo retropé (Ankle Hindfoot Function Score) e o escore da Escala Analógica Visual (EVA) dos pacientes do grupo pomada Chenyuan para reconstrução do tendão fibular curto foram 98,3 e 0,3, respectivamente, no último seguimento, sendo melhores do que os de outros grupos e apresentando menores níveis de dor. Estes resultados mostra que a pomada Chen Yuangao exerce certo efeito no tratamento de lesões dos tecidos moles, pode constituir uma ideia de pesquisa para a rápida reabilitação dos jogadores de futebol.

RESUMEN El tratamiento de lesiones de los tejidos blandos en jugadores de fútbol incluye generalmente terapia física, tratamiento antinflamatorio y analgésico, tratamiento quirúrgico e inmovilización de reposo precoz. El tratamiento de lesiones en los tejidos blandos, utilizando la medicina occidental, puede curar rápidamente las lesiones y aliviar el dolor en poco tiempo. La medicina tradicional china se basa en el todo y debe procurar la raíz de la enfermedad. Se cree que la ocurrencia de ciertas enfermedades está relacionada a la deficiencia de Qi, sangre, hígado y riñón del cuerpo humano, por eso debemos prestar atención al ajuste global en el tratamiento de los síntomas. A partir de esta perspectiva, este estudio analizó el efecto de la tradicional pomada china Chen Yuan en el tratamiento de lesiones de los tejidos blandos. En total, 68 jugadores de fútbol que hicieron reconstrucción de los ligamentos del tobillo fueron divididos en cuatro grupos de acuerdo con el tipo de operación y si la pomada Chen Yuangao ayudó o no en la rehabilitación. Los resultados mostraron que el escore de la función del retropié del tobillo (Ankle Hindfoot Function Score) y el escore de la Escala Analógica Visual (EVA) de los pacientes del grupo pomada Chenyuan para reconstrucción del tendón fibular corto fueron 98,3 y 0,3, respectivamente, en el último segmento, siendo mejores que los de otros grupos y presentando menores niveles de dolor. Estos resultados muestran que la pomada Chen Yuangao ejerce cierto efecto en el tratamiento de lesiones de los tejidos blandos, puede constituir una idea de investigación para la rápida rehabilitación de los jugadores de fútbol.

Características clinicoterapéuticas de los traumatismos de tejidos blandos faciales por accidentes de ciclos / Clinical and therapeutic characteristics of traumatisms in facial soft tissues due to cycles accidents

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 137 pacientes con traumatismos de tejidos blandos maxilofaciales por accidentes de ciclos, atendidos en el Servicio de Urgencia de Cirugía Maxilofacial del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico "Saturnino Lora Torres" de Santiago de Cuba, desde enero del 2008 hasta diciembre del 2009, con vistas a determinar las características clínicas y terapéuticas de estas lesiones. Entre los resultados más sobresalientes figuraron: la identificación del tipo de lesión, con predominio de las heridas contuso-incisas y contuso-avulsivas, el tercio medio facial como la región dañada con más frecuencia, y una mayor afectación en las unidades estéticas geniana, nasal y labial. Igualmente, 67 pacientes presentaron más de 3 lesiones, primaron como traumatismos asociados los craneales y alrededor de 2 terceras partes de los pacientes recibieron algún procedimiento quirúrgico menor, de los cuales, más de 90,0 % se efectuó bajo anestesia local y régimen ambulatorio.

A descriptive and cross sectional study of 137 patients with traumatisms of the maxillofacial soft tissues due to cycles accidents, assisted in the Emergency Service of Maxillofacial Surgery in "Saturnino Lora Torres" Clinical-Surgical Teaching Provincial Hospital from Santiago de Cuba was carried out from January, 2008 to December, 2009, aimed at determining the clinical and therapeutic characteristics of these lesions. Among the most relevant results there were: the identification of the lesion type, with prevalence of the contused-incisal and contused-avulsive wounds, the middle third as the most frequent injured region, and a greater damage in the genial, nasal and labial aesthetic units. Equally, 67 patients presented more than 3 lesions, the cranial traumatisms prevailed as associated lesions and around two third of the patients received other smaller surgical procedure, of which, more than 90.0% was carried out under local anesthetics and ambulatory surgery.