Late consolidation of the scaphoid. Case report and literature review / Consolidación tardía del escafoides. Reporte de un caso y revisión de la literatura

Abstract: Scaphoid fractures are a common wrist injury accounting for 2-7% of all adult fractures. Nonunion is described in 5-12% of cases leading to osteoarthritis. Several classifications have been developed focused on this pathology and its complication. We present a case of a 28 years old male patient with a scaphoid fracture and nonunion who spontaneously consolidates without treatment. We performed a literature review to recognize this pathology, its common evolution and possible treatment options.

Resumen: Las fracturas de escafoides son una lesión frecuente de la muñeca y representan de 2-7% de todas las fracturas en adultos. La no unión se describe en 5-12% de los casos y conduce a la osteoartritis. Se han desarrollado varias clasificaciones centradas en esta patología y su complicación. Presentamos el caso de un paciente varón de 28 años con fractura y no unión de escafoides que consolida espontáneamente sin tratamiento. Realizamos una revisión bibliográfica para reconocer esta patología, su evolución habitual y las posibles opciones de tratamiento.

Spontaneous rupture of the extensor pollicis longus tendon after conservative treatment of a non-displaced distal radius fracture in an adolescent / Rotura espontánea del tendón del extensor largo del pulgar tras el tratamiento conservador de una fractura no desplazada del radio distal en un adolescente

Abstract: A spontaneous rupture of the extensor pollicis longus (EPL) tendon after a fracture of the distal radius is a known complication in adults. In contrast, there are a paucity of reports concerning EPL tendon ruptures in children and adolescents. The authors present a case of a spontaneous rupture of the EPL tendon in a 15-year-old girl after a non-displaced distal radius fracture. The patient had no predisposing factors including rheumatoid arthritis or steroid injection. During surgery, the EPL tendon was found to be ruptured at the extensor retinaculum (third compartment). Extensor indicis proprius (EIP) to EPL transfer was performed. At the 18-month follow-up, the patient was asymptomatic and showed satisfactory thumb function, with normal active extension.

Resumen: La rotura espontánea del tendón del extensor largo del pulgar (EPL) tras una fractura distal del radio es una complicación conocida en adultos. En cambio, son escasos los informes sobre roturas del tendón del EPL en niños y adolescentes. Los autores presentan un caso de rotura espontánea del tendón del EPL en una niña de 15 años tras una fractura distal del radio no desplazada. La paciente no presentaba factores predisponentes como artritis reumatoide o inyección de esteroides. Durante la intervención quirúrgica, se descubrió que el tendón del EPL estaba roto a la altura del retináculo extensor (tercer compartimento). Se realizó una transferencia del extensor indicis proprius (EIP) al EPL. A los 18 meses de seguimiento, el paciente estaba asintomático y mostraba una función satisfactoria del pulgar, con una extensión activa normal.