Monitoring program for mammals in a protected area of Colombia / Programa de monitoreo de mamíferos en un área protegida de colombia / Programa de monitoração de mamíferos em uma área protegida em Colômbia

Abstract Between the second semester of 2009 and the first semester of 2011, camera traps were set up in conserved and disturbed habitats in the Otun Quimbaya Flora and Fauna Sanctuary. From a sampling effort of 2,066 camera-days, 673 photographs of 157 independent events were obtained for eight species of wild mammals and a domestic one. Their activity patterns were mainly nocturnal even for those species reported as diurnal. The impact of human interference and exotic species was evident for two species: Tapiruspinchaque and Cerdocyon thous. The former was observed below its altitudinal range with activity patterns mainly crepuscular and nocturnal. The second was observed in the same habitats where domestic dogs were found, with activity patterns mainly crepuscular and nocturnal. These findings suggest that both species have altered their activity patterns. Actions must be focused on decreasing the interaction of these mammals with humans and domestic dogs.

Resumen La información sobre los mamíferos de mediano y gran tamaño que habitan áreas protegidas en Colombia es cada vez más necesaria para impulsar acciones tendientes a su protección. La identificación completa de estas especies, sus números y sus patrones de actividad son esenciales en programas de monitoreo, especialmente por las relaciones entre estos animales y las dinámicas antropogénicas. El presente estudio se llevó a cabo en el Santuario de Flora y Fauna Otún-Quimbaya (Colombia). Entre el segundo semestre de 2009 y el primer semestre de 2011, se colocaron trampas cámara en áreas conservadas y perturbadas del Santuario de Flora y Fauna Otún-Quimbaya. Con un esfuerzo de muestreo de 2066 días-cámara se obtuvieron 673 fotografías de 157 eventos independientes para 8 especies silvestres y una doméstica. Los patrones de actividad observados fueron principalmente nocturnos, incluso para especies reportadas como diurnas. El impacto de la interferencia humana y de las especies exóticas fue evidente en 2 especies: Tapirus pinchaque y Cerdocyon thous. La primera fue observada por debajo de su rango altitudinal con patrones de actividad principalmente crepusculares y nocturnos. La segunda se observó en los mismos hábitats donde se encontraron los perros domésticos, con patrones de actividad principalmente crepusculares y nocturnos. Estos hallazgos sugieren que ambas especies han alterado sus patrones de actividad. Es necesario enfocar acciones en la disminución de la interacción de estos mamíferos con los humanos y con perros domésticos.

Resumen Entre o segundo semestre de 2009 e o primeiro semestre de 2011, câmeras foram armadas em habitats conservados e perturbados no Santuário de Flora e Fauna Otún Quimbaya. A partir de uma amostragem de 2066 dias de instalação da câmera, foram obtidas 673 fotografias de 157 eventos independentes para oito espécies de mamíferos selvagens e uma espécie doméstica. Os padrões de atividade observados eram principalmente noturnos, inclusive para espécies reportadas como diurnas. O impacto da interferência humana e de espécies exóticas foi observado para duas espécies: Tapirus pinchaque e Cerdocyon thous. A primeira foi observada abaixo de seu intervalo de altitude com padrões de atividade majoritariamente crepuscular e noturno. A segunda espécie foi observada nos mesmos habitats em que espécies de cachorros domésticos foram observados, com padrões de atividade majoritariamente crepuscular e noturno. Estes resultados sugerem que ambas as espécies alteraram seus comportamentos padrão. Ações devem ser focalizadas para reduzir a interação de estes mamíferos com os humanos e cães domésticos.

Non-flying mammals of Chapada Diamantina (Bahia, Brazil) / Mamíferos não-voadores da Chapada Diamantina (Bahia, Brasil)

Chapada Diamantina is located in central Bahia state, and has a large diversity of habitats, including important transitional areas, but has remained largely unstudied until now. In the present study we list the non-flying mammals of Chapada Diamantina National Park and surroundings. We captured only small non-volant mammals, medium and large mammals were assessed through indirect evidences (tracks and marks) and interviews. We recorded 58 species and 47 genera from seven Mammalian orders. Seven species are included in the list of endangered Brazilian species by IBAMA and IUCN; and other seven are classified as data-deficient. Species richness of small mammals was equivalent among sampled habitats, but species composition varied among habitats (10 in semi-deciduous forest, 9 in rocky savanna and 8 in cerrado sensu stricto), as some species are restricted by humidity to forest habitats. During four different samplings, eight species were collected only in open vegetation, four only in forests, and six in both habitats. Oligoryzomys rupestris and Gracilinanus microtarsus had its geographic range expanded. Faunal composition is similar to the one observed in the Atlantic Forest, including species from Cerrado and Caatinga. Besides, some species occupy different habitats from those previously ascribed to them.

A Chapada Diamantina está localizada na parte central do Estado da Bahia, apresentando grande diversidade de habitats, assim como áreas de transição. Seu isolamento da Mata Atlântica costeira por extensa área de vegetação aberta fazem com que seja uma região de particular interesse na compreensão dos padrões de ocorrência e evolução da mastofauna neotropical. Uma lista de mamíferos não voadores do Parque Nacional da Chapada Diamantina e arredores foi elaborada. O esforço de captura foi realizado apenas para pequenos mamíferos, assim, a sua composição e riqueza de espécies entre habitats (floresta decidual, cerrado sensu stricto e campo rupestre) foram calculadas. Visitas às coleções científicas permitiram, junto com os dados de coletas, a compilação de 58 espécies e 47 gêneros de sete ordens de mamíferos. Sete espécies estão incluídas nas listas de espécies brasileiras ameaçadas de extinção do IBAMA e do IUCN; e outras sete estão classificadas como espécies com pouco conhecimento. A riqueza de espécies de pequenos mamíferos foi equivalente entre os habitats sem relação com o esforço amostral e número de espécies coletadas (10 na floresta decidual, nove em campo rupestre e oito no cerrado sentido restrito). A composição de espécies de pequenos mamíferos variou entre habitats, já que algumas espécies são restritas a ambientes úmidos e com fitosionomia florestal. Durante os quatro períodos de captura foi observada uma maior afinidade de algumas espécies em relação ao tipo de vegetação: oito ocorreram apenas em vegetação aberta, quatro apenas em floresta e seis espécies nos dois tipos de habitats. Oligoryzomys rupestris e Gracilinanus microtarsus tiveram sua distribuição geográfica expandida. A composição faunística apresenta afinidades com a Mata Atlântica com a influência do Cerrado e da Caatinga, com algumas espécies ocupando habitats diferentes daqueles previamente registrados.