RESUMEN
As neoplasias mamárias são as mais frequentes em cadelas, representando 25 a 30 por cento do total das afecções neoplásicas das fêmeas caninas. Durante a carcinogênese ocorrem várias modificações na expressão de proteínas, como a Cyr61, envolvida na proliferação celular e na angiogênese. Assim, este estudo teve por objetivo determinar o perfil de expressão dessa proteína, por meio da técnica de imunoistoquímica, em glândulas mamárias normais e neoplásicas de cadelas. Para tal, foram selecionados 10 casos de cada um dos diagnósticos: adenoma simples, carcinoma complexo e carcinoma simples sólido, além de 10 fragmentos de glândulas mamárias normais, perfazendo o total de 40 fragmentos. O anticorpo policlonal anti-Cyr61 apresentou marcação em células epiteliais mamárias normais, evidenciando seu papel nos mecanismos de apoptose e proliferação celular. Houve ainda acentuada imunomarcação em tecidos mamários normais e com adenomas, e marcação discreta em carcinomas, diferente do padrão de expressão observado no tecido mamário de mulheres. A expressão constitutiva da proteína Cyr61 foi demonstrada no tecido mamário canino, constituindo uma alternativa de investigação neoplásica para as alterações mamárias de cadelas.
Mammary glands are the most usual sites of tumors in bitches, representing 25 to 30 percent of all types of cancer. During cancer genesis, several genetic changes alter the expression of different proteins like Cyr61, a peptide involved in cell proliferation and angiogenesis. This work aimed to determine through immunohistochemistry the expression profile of Cyr61 in normal and neoplastic mammary glands from bitches. So, 10 cases of each diagnose were selected: simple adenoma, complex carcinoma, simple solid carcinoma and fragments of normal mammary glands, in a total of 40 cases. Sections were subjected to immunohistochemistry, employing primary antibodies directed Cyr61. Cyr61 labeling of normal mammary epithelial cells is probably linked to its role in apoptosis and cellular proliferation. The labeling was more intense in normal and adenoma fragments and was discrete in the labeling malignant tumor sections, a different feature of expression from previously reports in human breast cancer. Immunohistochemical analysis with polyclonal antibody Cyr61 demonstrated the constitutive expression of the protein and contributed to neoplastic research alternative for tumors in bitches.
RESUMEN
Um estudo de coorte histórico foi desenvolvido incluindo 116 pacientes com câncer de mamaatendidas no Hospital Femina, Grupo Hospitalar Conceição (GHC), Ministério da Saúde (MS),entre setembro de 1997 e dezembro de 2000. Foi aplicado o índice prognóstico de Nottingham(IPN) na população em estudo e avaliada a sua associação com a recidiva da doença. O IPNconseguiu identificar um grupo com bom prognóstico, em que de 26 pacientes somente 2 (7,7%)evoluíram para recidiva, e um grupo de 32 pacientes com pobre prognóstico, em que 24 delas(75%) evoluíram para recidiva em cinco anos. Nesta amostra composta de pacientes provenientesda rede pública, a média e o desvio-padrão do tamanho tumoral foi de 3,1 ± 1,8 cm e somente25% das mulheres apresentaram tumores menores do que 2 cm na primeira consulta no hospitalterciário. Isso sugere que o diagnóstico de câncer de mama ainda está sendo realizado tardiamente,em nosso meio.
A history cohort study that included 116 breast cancer patients treated at the Femina Hospital, GrupoHospitalar Conceição (GHC), Health Ministry (HM), between September 1997 to December 2000 wasconducted. The Nottingham Prognostic Index (NPI) and its association with the disease recidivationwas assessed in the study population. The NPI identified two groups; good prognosis group (n = 26) with7.7% recidivation and a poor prognosis group (n = 32) with 75% recidivation at 5 years. The tumorsize in our study population was 3.1 ± 1.8 cm and it was less than 2 cm in only 25% of the patients atthe first consultation at a tertiary hospital. These observations suggested that the breast cancer diagnosis isperformed late in our environment.