Fuego en el quirófano. Reporte de un caso / Fire in the operating room. A case report

Resumen: Existen diversos reportes en la literatura de eventos adversos dentro de quirófano, éstos pueden ser de distinta naturaleza; uno de ellos es la presencia de fuego en el quirófano, el cual no se aleja de nuestra realidad, ya que el uso de oxígeno suplementario propicia un ambiente rico en oxidante y al hacer contacto con otros dispositivos de uso común en cirugía, pueden originar un incendio. Reportamos un caso de fuego en el quirófano, en el que participaron elementos que se han visto relacionados, como el electrocauterio, oxígeno, vello y campos quirúrgicos, que resultó en quemaduras de segundo grado en el 30% de la superficie corporal total de la paciente que se sometía a cirugía. Se hizo una revisión bibliográfica de la evidencia existente al respecto, así como un repaso al algoritmo de la ASA para la prevención y manejo del fuego en el quirófano, el cual es de relevancia para el anestesiólogo y todos los profesionistas que conforman el equipo quirúrgico.

Abstract: There are several reports in the literature of adverse events within the operating room, these may be of a different nature; one of them is the presence of fire in the operating room, which does not depart from our reality, since the use of supplemental oxygen promotes an environment rich in oxidant and when contacting other devices commonly used in surgery, can cause a fire. We report a case of fire in the operating room, in which elements that have been related, such as electrocautery, oxygen, hair, and surgical fields, were involved and that resulted in 2nd degree burns in 30% total body surface of the patient who underwent surgery. A literature review of the existing evidence was made, as well as a review of the ASA algorithm for the prevention and management of fire in the operating room, which is of relevance to the anesthesiologist and all professionals who make up the surgical team.

Technovigilance and risk management as tools to improve patient safety in colombian health care institutions / La tecnovigilancia y la gestión de riesgos como herramientas para mejorar la seguridad de los pacientes en las instituciones de salud colombianas / A tecnovigilância e a gestão de riscos como ferramentas para melhorar a segurança dos pacientes nas instituições de saúde colombianas

This paper presents the results of a survey about technovigilance carried out in 21 clinical institutions from the southwest of Colombia. It also provides an analysis of how these programs take into account different risk management methodologies in order to create awareness of the importance of patient safety in all members of the staff and improve the quality of the health services provided.

Este trabajo presenta los resultados de una encuesta acerca de la vigilancia tecnológica llevada a cabo en 21 instituciones de salud del suroeste de Colombia. Adicionalmente proporciona un análisis de cómo estos programas consideran diferentes metodologías de manejo de riesgos para crear conciencia en todos los empleados de la importancia de la seguridad de los pacientes y así mejorar la calidad de los servicios de salud prestados.

Este trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa a respeito da vigilância tecnológica levada a cabo em 21 instituições de saúde do sudoeste da Colômbia. Adicionalmente proporciona uma análise de como estes programas consideram diferentes metodologias do controle de riscos para criar consciência em todos os empregados da importância da segurança dos pacientes e assim melhorar a qualidade dos serviços de saúde emprestados.

Propuesta de lineamientos para los planes de manejo de riesgos de medicamentos en la República Bolivariana de Venezuela / Proposal of guidelines for medication risk management plans in the Bolivarian Republic of Venezuela

Los estudios clínicos realizados antes de la comercialización del producto farmacéutico y la Farmacovigilancia contribuyen al diseño del perfil de seguridad de un medicamento y a detectar posibles riesgos en la población consumidora, es por ello que en la actualidad autoridades regulatorias a nivel mundial exigen la presentación de Planes de Manejo de Riesgos de Medicamentos como requisito para su registro. El objetivo de esta investigación fue proponer lineamientos que puedan definir el cumplimiento de estos planes y el rol de la autoridad regulatoria para el seguimiento de los mismos, dicha propuesta estuvo enmarcada como un proyecto mixto, documental y factible. Se realizó un análisis comparativo de diferentes países que permitió detectar oportunidades de mejora sobre este tópico en Venezuela; con la finalidad de identificar aspectos importantes para realizar la propuesta de lineamientos, que será en pro de salvaguardar la salud de la población venezolana.

The clinical trials performed before of the commercialization of pharmaceuticals products and the Pharmacovigilance contribute to design of the safety profile of a medication and to detect possible risks in the consumer population, which is why today worldwide Regulatory Authorities require the submission of The Risk Management Plans of the medications as a requirement for registration. The objective of this research was to propose guidelines that can define the fulfillment of these plans and the role of the Regulatory Authority to monitor them, the proposal was framed as a mixed project, documentary and feasible. Was performed a comparative analysis of different countries which allowed to identify opportunities for improvement on this topic in Venezuela; in order to identify important aspects to the proposed guidelines, which will be in favor to safeguard the health of the Venezuelan population.