Tuberculosis musculoesquelética que imita neoplasia de tejidos blandos: A propósito de dos casos / Musculoskeletal Tuberculosis mimicking soft tissue neoplasms: report of two cases

Resumen La tuberculosis (TB) es una de las enfermedades infecciosas con mayor carga de morbimortalidad a nivel mundial,la presentación pulmonar es la forma más común, sin embargo, las manifestaciones extrapulmonares, especialmente las osteoarticulares, pueden ser difíciles de diagnosticar debido a sus síntomas inespecíficos sugestivos de otras entidades como neoplasias o enfermedades infiltrativas, lo que hace de su diagnóstico un reto clínico. Está enfermedad esta asociada a múltiples factores de riesgo como inmunosupresión, contacto cercano con pacientes con tuberculosis, hacinamiento, residir en zona endémica, entre otros. A continuación, se presentan dos casos de pacientes pediátricos sin compromiso inmune que cursaron con cuadros sugestivos de neoplasias musculoesqueleticas, con hallazgos imagenológicos congruentes, pero con estudios microbiológicos positivos para TB.

Abstract Tuberculosis (TB) is one of the infectious diseases with the highest burden of morbidity and mortality worldwide. Pulmonary presentation is the most common, however, extrapulmonary manifestations, especially osteoarticular, can be difficult to diagnose due to their nonspecific symptoms suggestive of other entities such as neoplasms or infiltrative diseases. Tuberculosis is also associated with multiple risk factors, especially immunosuppression, and among others, household contact with patients with tuberculosis or residing in an endemic area. We present two pediatric patients without immunecompromise, with clinical history suggestive of musculoskeletal neoplasms, with congruent imaging findings, but with positive microbiological studies for TB.

Sarcoidosis cutánea / Cutaneus sarcoidosis

La sarcoidosis en una enfermedad granulomatosa que puede afectar casi cualquier órgano. Se presenta más frecuentemente entre la tercera y la cuarta década de la vida y hasta el momento su etiología es desconocida, aunque se sugiere que factores ambientales, exposición a algunos microrganismos y la predisposición genética pueden ser importantes en su desarrollo. La piel puede comprometerse hasta en un 30 % en los pacientes con sarcoidosis sistémica, con manifestaciones específicas, dentro de las cuales la de tipo papular es la más común, o inespecíficas, como el eritema nodoso. Debido a que las lesiones cutáneas proveen un sitio accesible para realizar el diagnóstico de la enfermedad, es importante aprender a reconocerlas. En esta revisión se hace un repaso de las manifestaciones cutáneas más frecuentes de la sarcoidosis y de su tratamiento, para ello se realizó una búsqueda en las bases de datos de Pubmed, Hinari y Cochrane hasta febrero del 2013, empleando palabras clave como sarcoidosis, y sarcoidosis cutánea, en artículos publicados en castellano e inglés, durante los últimos 10 años.

Sarcoidosis is a granulomatous disease that can affect almost any organ. It occurs most commonly between the third and fourth decade and its etiology is unknown, but it is suggested that environmental factors, exposure to certain microorganisms and genetic predisposition may be important in its development. The skin may be affected in 30 % of patients with systemic sarcoidosis, presenting in this organ specific manifestation, being the papular de most common, or unspecific as erythema nodosum, which is a reactive phenomenon of the disease in which there are non-granulomas. Because skin lesions provide an accessible place for diagnosis of the disease, it is important to learn to recognize. In this review, we repass in the most common cutaneous manifestations of sarcoidosis and its treatment, for that we researched in the databases PubMed, Cochrane Hinari and until February 2013, using keywords such as sarcoidosis, and cutaneous sarcoidosis, in articles published in Spanish and English, for the past 10 years.

Clinical and epidemiological characteristics of pediatric patients with positive serology for Mycoplasma pneumoniae, treated in the third level hospital from 2006 to 2008 / Características clínicas y epidemiológicas de pacientes pediátricos con serología positiva para Mycoplasma pneumoniae, atendidos en un hospital de tercer nivel durante el período 2006-2008

Introduction: Infection by Mycoplasma pneumoniae is becoming more frequent at younger ages. It appears as a generally benign and unspecific clinical condition of respiratory symptoms and sometimes responsible for a broad spectrum of extrapulmonary manifestations.Objective: To describe demographic, clinical, laboratory, and treatment characteristics of pediatric-age patients with positive serology for M. pneumoniae diagnosed at the Pablo Tobón Uribe Hospital (HPTU) during the 2006-2008 period.Materials and methods: Observational, retrospective study, which describes the demographic, clinical, laboratory, and treatment characteristics of patients from 1 month to 14 years of age with positive IgM for M. pneumoniae seen at HPTU during September 2006 and November 2008.Results: We reviewed 305 clinical charts of patients with positive IgM for M. pneumoniae. The average age was 5.15 years ± 3.62 SD. Cough (87.5%), fever (65.9%), rhinorrea (39.3%), and respiratory difficulty (38%) were the most frequent clinical findings. Extrapulmonary compromise was mainly manifested in the skin (12.8%), the central nervous system (CNS) (3.6%), and osteomuscular system (3.9%). Auscultation and thoracic X-ray were normal in 33.1% and 30.8% of the patients, respectively. Episodes of asthma exacerbation were related to infection by Mycoplasma in 35% of the cases. A total of 51% of the patients required hospitalization with an average stay of seven days. All the patients received antibiotic treatment; clarithromycin (75.8%) was the antibiotic of choice.Conclusion: Infection by M. pneumoniae has a broad range of clinical manifestations, requiring a high index of clinical suspicion and an active search for extrapulmonary compromise given that in our realm there is no specific diagnostic method for the acute infection.

Introducción: La infección por Mycoplasma pneumoniae es cada vez más frecuente a edades tempranas. Se presenta como un cuadro clínico de síntomas respiratorios generalmente benigno e inespecífico y en ocasiones es reponsable de un amplio espectro de manifestaciones extrapulmonares.Objetivo: Describir las características demográficas, clínicas, de laboratorio y el tratamiento de pacientes en edad pediátrica con serología positiva para M. pneumoniae diagnosticados en el Hospital Pablo Tobón Uribe (HPTU) durante el período 2006-2008.Materiales y métodos: Estudio observacional, retrospectivo, que describe las características demográficas, clínicas, de laboratorio y tratamiento de pacientes de 1 mes a 14 años de edad con IgM positiva para M. pneumonie atendidos en el HPTU entre septiembre de 2006 y noviembre de 2008.Resultados: Se revisaron 305 historias clínicas de pacientes con IgM positiva para M. pneumoniae. La edad promedio fue 5.15 años ± 3.62 DE. La tos (87.5%), fiebre (65.9%), rinorrea (39.3%) y dificultad respiratoria (38%) fueron los hallazgos clínicos más frecuentes. El compromiso extrapulmonar se manifestó sobre todo en piel (12.8%), sistema nervioso (3.6%) y sistema osteomuscular (3.9%). La auscultación y la radiografía de tórax fueron normales en 33.1% y 30.8% respectivamente. Los episodios de exacerbación del asma se relacionaron con infección por Mycoplasma en 35% de los casos. Del total de niños, 51% necesitó hospitalización con un promedio de estancia de 7 días. Todos los pacientes recibieron tratamiento antibiótico, siendo el de elección claritromicina (75.8%).Conclusión: La infección por M. pneumoniae posee una amplia gama de manifestaciones clínicas que requiere un alto índice de sospecha clínica y una búsqueda activa de compromiso extrapulmonar porque en Colombia no se cuenta con un método diagnóstico específico para la infección aguda.

Mycoplasma Pneumoniae: evaluación de la pobración hospitalaria / Mycoplasma Pneumoniae: evaluation in the hospital population

Mycoplasma pneumoniae es un patógeno común del tracto respiratorio, en niños y adultos. Causa entre un 10 y un 30% de las neumonías atípicas de la comunidad. La edad clásicamente descripta de primoinfección es entre 5 y 9 años. Las manifestaciones extrapulmonares son menos frecuentes. Las técnicas de laboratorio apropiadas para el diagnóstico son los ensayos serológicos, que detectan anticuerpos específicos y la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) que detecta directamente el material genético de la bacteria. Objetivo: Determinar la edad promedio de la primoinfección, la entidad clínica más frecuente que motiva el análisis y el porcentaje de pacientes con manifestaciones pulmonares y extrapulmonares. Materiales y métodos: Se efectuó el análisis de 180 pacientes, de 7 meses a 15 años, que consultaron en este hospital, y que tuvieron un resultado positivo para anticuerpos IgM anti M. pneumoniae. Se clasificaron en 4 grupos: de 7 meses a 2 años (A), >2 a 5 años (B), >5 a 10 años (C), >10 a 15 años (D). Las IgM se detectaron en suero por inmunofluorescencia indirecta, luego de un pre-tratamiento con absorbente para eliminar IgG y factor reumatoideo. Resultados: La edad promedio de los pacientes fue de 8,7 años. Un 9% correspondió al al grupo A, 23% al grupo B, 31% al grupo C y 37% al grupo D. Las manifestaciones respiratorias representaron el 39,4% de todos los casos, 40% correspondieron a manifestaciones extrapulmonares, y 20,6% a pacientes con síndrome febril prolongado. Conclusiones: M. pneumoniae es considerado un patógeno de niños en edad escolar, pero en nuestro estudio un 32% correspondió a niños menores a 5 años. A pesar de ser un patógeno típicamente respiratorio, observamos un alto porcentaje de manifestaciones extrapulmonares que motivaron la consulta (40%) y de pacientes con síndrome febril prolongado (20,6%) como único síntoma asociado a la primoinfección por M. pneumoniae (AU)

Mycoplasma pneumoniae is a common pathogen of the human respiratory tract of in children and young adults. It causes 10 to 30% of community-acquired atypical pneumonia. Primary infection classically is considered to occur during the first 5 or 9 years of life. Extrapulmonary symptoms are less frequent. Appropriate diagnostic techniques are serological assays for the detection of specific antibodies, and polymerase chain reaction (PCR) for the direct detection of DNA. Aims: To determine: the median age of primary infection, the most frequent clinical entity that motivated the analysis, and the percentage of patients with respiratory or extrapulmonary manifestations. Materials y Methods: Analysis of 180 patients of the hospital, from 7 months to 15 years with positive result for IgM anti M. pneumoniae was performed. They were classified in 4 groups: 7 months to 2 years (A),> 2 to 5 years (B),> 5 to 10 years (C),> 10 to 15 years (D). IgM were detected by indirect inmunofluorescent assay in serum specimens, pre-treated with absorbent to eliminate IgG and rheumatoid factor. Results: Patients median age was 8,7 years; 9% corresponding to group A, 23% to group B, 31% to group C and 37% to group D. Respiratory manifestations represented 39,4 % of all cases, 40% with extrapulmonary symptoms and prolonged febrile syndrome accounted for 20,6 % as the only symptom associated with primary infection by M. pneumoniae. Conclusions: M. pneumoniae is generally considered to be a pathogen of school-aged children, but in our study 32% of cases corresponded to less than 5 year-old children. Although this agent is typically described as a respiratory pathogen, we observed a high percentage of extrapulmonary manifestations that motivated the analysis (40 %) and prolonged febrile syndrome (20,6 %) as the only symptom associated with primary infection by M. pneumoniae (AU)