RESUMEN
Objetivo: Identificar os efeitos da terapia manual notratamento de um atleta com disfunção de ilíaco. Material eMétodos: As medidas de dor, força muscular e goniométricasforam obtidas pelo mesmo avaliador, antes e após a aplicaçãodo protocolo de tratamento, que foi dividido em: fase inicial eintermediária. Foram realizadas 26 sessões de terapia manualcom duração de 50 minutos, 3 vezes por semana, durante10 semanas. Os dados dos níveis de dor, força muscular eADM foram analisados no Software SPSS (15.0), pelo testet Student (pareado) considerando-se um nível de significânciade 5%. Resultados: O atleta obteve resultados estatísticossignificativos de redução do quadro álgico no lado direito(P=0,019) e lado esquerdo (P=0,022), e aumento da forçamuscular no lado direito (P=0,021) e no lado esquerdo(P=0,023). Em relação à ADM não houve variaçõessignificativas. Conclusão: De acordo com os resultadosapresentados, o protocolo elaborado para este caso, foiefetivo no tratamento da disfunção do ilíaco por corrigirassimetrias nas estruturas pélvicas analisadas, diminuir olimiar de dor e aumentar a força muscular na região lombar epélvica.
Objective: To identify the effects of manual therapy in treatingan athlete with iliac dysfunction. Materials and methods:Measurements of pain, muscle strength and goniometricvalues were obtained by the same examiner, before andafter applying the treatment protocol, which was divided intoearly and intermediate stage. A total of 26 sessions of manualtherapy were performed lasting 50 minutes 3 times a weekfor 10 weeks. Data of levels of pain, muscle strength andROM were analyzed by Student t test (paired) on the SPSSsoftware (15.0), considering a significance level of 5%.Results: The results showed statistically significant reductionof pain on the right side (P = 0.019) and left side (P = 0.022),and increased muscle strength on the right side (P = 0.021)and left side (P = 0.023). Regarding ROM, there were nosignificant variations. Conclusion: According to the results,the protocol developed for this case was effective in iliacdysfunction treating by correcting imbalances in the analyzedpelvic structures, lowering pain threshold and increasingmuscle strength in the lower back and pelvis.