Ethnobotany and ethnopharmacology of medicinal plants used in communities of the Soure Marine Extractive Reserve, Pará State, Brazil / Etnobotánica y etnofarmacología de plantas medicinales utilizadas en las comunidades de la Reserva Extractiva Marina de Soure-Pará, Brasil

The study of the relationship between man and nature can reveal the potential of plant resources. In the present study we used non-probabilistic sampling and snowball technique in communities of the Soure Marine Extractive Reserve-Pará, namely, Caju-Úna Community, Céu Settlement, and Pesqueiro Village, in order to analyze the medicinal plants used by these peoples, focusing on the diversity, consensual use and cultural importance of species, and providing ethnopharmacological information available in the scientific literature. To this end, participant observation, semi-structured interviews and free lists were used, as well as ethnobotanical indices and scientific studies retrieved from databases. We identified 90 species, among which Ruta graveolens, Maytenus obtusifolia and Libidibia ferrea stood out. The species were distributed in 50 families, mainly Lamiaceae, Asteraceae and Fabaceae. The most frequent diseases treated with these plants, mainly with preparations in the form of teas, were flu, inflammations and stomach problems. The Caju-Úna Community had the highest indices of total species diversity and evenness. Nine species stood out in the consensus factor and importance value and pharmacological studies corroborated 35% of the popular indications.

El estudio de la relación entre el hombre y la naturaleza puede revelar el potencial de los recursos vegetales. En el presente estudio utilizamos técnicas de muestreo no probabilístico y de bola de nieve en las comunidades de la Reserva Extractiva Marina de SourePará, que incluyeron a la Comunidad Caju-Úna, el Establecimiento de Céu y el Pueblo de Pesqueiro, ello con el propósito de analizar las plantas medicinales utilizadas por estos pueblos. El estudio se centró en la diversidad, el uso consensual y la importancia cultural de las especies, sobre la base de información etnofarmacológica disponible en la literatura científica. Con este fin, se utilizaron observaciones de los participantes, entrevistas semiestructuradas y información de acceso libre, así como índices etnobotánicos y estudios científicos obtenidos de bases de datos. Se identificaron 90 especies, entre las que destacan Ruta graveolens, Maytenus obtusifolia y Libidibia ferrea. Las especies se distribuyeron en 50 familias, principalmente Lamiaceae, Asteraceae y Fabaceae. Las enfermedades más frecuentes tratadas con estas plantas, principalmente mediante infusiones fueron gripe, inflamaciones y problemas estomacales. La comunidad de Caju-Úna tuvo los índices más altos de diversidad y uniformidad total de especies. Se destacaron 9 en el factor consenso y valor de importancia, y los estudios farmacológicos corroboraron el 35% de las indicaciones populares.

Modelagem do comportamento técnico da Luta Marajoara: do desempenho ao educacional / Modeling of the technical behavior of the Marajó Wrestling: from performance to educational

A Luta Marajoara (LM) é uma modalidade esportiva de combate ainda pouco estudada atualmente. Praticada tradicionalmente no Arquipélago do Marajó, Pará, tal modalidade experimenta nos últimos anos um iminente processo de esportivização. O esforço para sua regulamentação enquanto esporte de combate, no entanto, perpassa por aspectos de natureza técnica, de gestão esportiva e de preservação do seu caráter cultural e tradicional. Nesse sentido, vislumbram-se duas possibilidades de intervenções que não são excludentes. Uma que tenta estruturar a LM enquanto modalidade esportiva de combate, e outra que busca sua inserção enquanto conteúdo educacional, no campo da educação física escolar. Perspectivando atrelar valores científicos e educacionais a LM, o presente ensaio tem como objetivo descrever a LM como esta é praticada hoje, identificando suas principais técnicas, aspectos esportivos e características educativas, buscando aplicações tanto no âmbito esportivo quanto no campo educacional. Além das inserções acadêmicas dos autores com outras modalidades esportivas de combate, o estudo pautou-se em levantamento na literatura especializada, em fonte documental de treinadores tradicionais e em conversas com atletas renomados da região do Marajó. Evidencia-se atualmente que a LM vem apresentando um crescente processo de expansão enquanto modalidade de combate, sendo também perceptível, que em termos educacionais, o seu regionalismo e sua dimensão cultural são aspectos que a vinculam cada vez mais com o conteúdo lutas da disciplina educação física escolar. Com este enfoque espera-se que o estudo possa contribuir, enquanto campo de investigação, para o desenvolvimento de uma genuína luta do norte do Brasil, seja em relação ao seu caráter sociocultural e educativo ou a partir de seu dimensionamento enquanto modalidade esportiva de combate....(AU)

The Marajó wrestling (MW) is a combat sports modality still little studied at present. Traditionally practiced in the Archipelago of Marajó, Pará, this modality has experienced in the last years an imminent process of sportification. The effort to regulate it as a combat sport, however, runs through aspects of a technical nature, sports management and preservation of its cultural and traditional character. In this sense, we can see two possibilities for interventions that are not exclusive. One that tries to structure the LM as a sporting combat modality, and another that seeks its insertion as an educational content, in the field of school physical education. Aiming to connect scientific and educational values to LM, this essay aims to describe LM as it is practiced today, identifying its main techniques, sports aspects and educational characteristics, seeking applications both in the sports field and in the educational field. Besides the academic insertions of the authors with other sports modalities of combat, the study was based on a survey in the specialized literature, documentary source of traditional coaches and in conversations with renowned athletes of the Marajó region. It is now evidenced that LM has been presenting a growing process of expansion as a combat modality, and it is also perceptible that, in educational terms, its regionalism and its cultural dimension are aspects that increasingly link it with the content of the education discipline school physics. With this approach it is hoped that the study may contribute, as a field of research, to the development of a genuine struggle of the north of Brazil, be it in relation to its sociocultural and educational character or from its dimensioning as a sporting mode of combat....(AU)

Inclusão financeira de populações ribeirinhas: avaliação de impacto da Agência Barco / Inclusión financiera de poblaciones ribereñas: evaluación del impacto de la Agência Barco / Financial inclusion of riverine populations: impact assessment of Agência Barco

Resumo Esta pesquisa tem como objetivo avaliar o impacto da Agência Barco na inclusão financeira da população ribeirinha da ilha de Marajó. Para tal, foram coletados dados via observação direta e entrevistas com clientes e funcionários da Agência Barco na ilha de Marajó, os quais foram analisados por meio de análise léxica e de conteúdo. As categorias obtidas foram, então, interpretadas vis-à-vis um modelo de inclusão financeira desenvolvido a partir da literatura existente. Os resultados obtidos permitem concluir que a Agência Barco tem conseguido fornecer, parcialmente, acesso a produtos e serviços financeiros. Entretanto, a falta de educação financeira básica da população ribeirinha da ilha de Marajó tem sido um obstáculo para o adequado uso dos serviços financeiros disponíveis, impedindo uma inclusão financeira sustentável.

Resumen Esa investigación tiene por objetivo evaluar el impacto de la Agência Barco en la inclusión financiera de la población de las riberas de la isla de Marajó. Así, han sido recolectados datos por médio de observación directa e de entrevistas semi-estructuradas con los clientes e empleados de la Agência Barco en la isla de Marajó, los cuales han sido analizados por médio de análises léxica y de contenido. Las categorias obtenidas fueran interpretadas vis-à-vis un modelo de inclusión financeira desarollado desde la literatura existente. Los resultados obtenidos permiten concluir que la Agência Barco há logrado éxito en suplir, parcialmente, acceso a los productos y servicios financieros. Sin embargo, la falta de educación financiera básica ha impedido que la poblácion haga uso adecuado de los servicios financieros ofertados, lo que ha impedido una inclusión financiera sostenible.

Abstract This research aims to assess the impact of the Agência Barco (a branch of a bank that operates in a boat) on the financial inclusion of the riverine population of the Marajó island. Empirical research was carried out through direct observation and semi-structured interviews applied to users and employees of the Agência Barco. Lexical and content analyses were then applied in order to identify the elements for the financial inclusion of this population. The categories obtained through this technique were interpreted vis-à-vis a financial inclusion model developed from the existing literature. The research results show that the Agência Barco has managed to supply partial access to financial products and services. However, the lack of basic financial education of the riverine population of the Marajó island has hindered adequate use of the financial services provided, hampering sustainable financial inclusion.

Myxobolus marajoensis sp. n. (Myxosporea: Myxobolidae), parasite of the freshwater catfish Rhamdia quelen from the Brazilian Amazon region / Myxobolus marajoensis sp. n. (Myxosporea: Myxobolidae), parasita do bagre de água doce Rhamdia quelen da região da Amazônia brasileira

Abstract This study provides morphological and molecular data of a new parasite species found in the muscle layer of the intestinal tract of the South American silver catfish, Rhamdia quelen from Marajó Island region (Pará State, Brazil), an important fishery resource with recognized potential for fish farming. The morphology of these parasites was reanalyzed and phylogenetic analyses were run on their 18S rDNA gene sequences. The spores were morphologically distinct from those of other Myxobolus species described previously. The obtained partial sequence of the 18S rDNA gene sequences of the new species were compared to those of 24 other Myxobolus and Henneguya species available in GenBank. The results of morphological and molecular analyses indicated clearly the existence of a new species, Myxobolus marajoensis sp. n.

Resumo Este estudo fornece dados morfológicos e moleculares de um novo parasita encontrado na parede intestinal do jandiá, Rhamdia quelen coletado na região da ilha do Marajó (Estado do Pará, Brasil), um importante recurso pesqueiro com potencial para aquicultura. Foram realizadas comparações morfológicas deste parasita e análises filogenéticas da região do gene 18S rDNA sequenciada. Os esporos foram morfologicamente distintos das espécies de outros Myxobolus descritos anteriormente. A sequência parcial obtida do gene 18S rDNA da nova espécie foi comparada com outras 24 espécies de Myxobolus e Henneguya retiradas do GenBank. Os resultados de análises morfológica e molecular indicaram claramente a existência de uma nova espécie, Myxobolus marajoensis sp. n.

Traditional populations in environmentally protected areas: an ethnobotanical study in the Soure Marine Extractive Reserve of Brazil / Poblaciones tradicionales en unidades de conservación: etnobotánica en la Reserva Extractiva Marinha de Soure-Pará

In the Amazon, there are significant numbers of indigenous and non-indigenous populations who depend on natural resources for their subsistence. The objective of this study was to conduct an ethnobotanical inventory in three communities (Comunidade do Caju-Úna; Povoado do Céu; and Vila do Pesqueiro) within the Soure Marine Extractive Reserve, located in the Archipelago of Marajó, in the state of Pará, Brazil. Data were collected through semi-structured interviews and participant observation. We performed the sampling using non- probabilistic methods and feature selection. In a quantitative analysis, we evaluated the following indices: total species diversity; informant diversity of a species; use value of a species; consensus use value of a species; and use equitability value of a species. Of the 215 ethnobotanical species listed for the Soure Marine Extractive Reserve, 79 were cited as useful by respondents. We identified nine use categories, of which medicinal use was the most often cited. The indices calculated showed that the level of species diversity is high in the Soure Marine Extractive Reserve. Many of the species in the area are of great utility and cultural value to the local population.

La Amazonía alberga un diverso conjunto de grupos étnicos y culturales de pueblos indígenas y no indígenas, que dependen de los recursos naturales para su subsistencia. El objetivo de este estudio fue inventariar el conocimiento etnobotánico de tres comunidades en la Reserva Extractiva Marinha de Soure, situada en el archipiélago de Marajó-Pará. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y observación participativa en las comunidades de Caju-Una, Poblado de Céu y Villa do Pesqueiro. El muestreo fue no probabilístico por selección racional. En el análisis cuantitativo se utilizaron los índices de diversidad total de especies (SDtot) y el del informante (IDs), el valor de diversidad de uso (UDs) y el de consenso de uso (UCs). Se listaron 215 etnoespecies, de las cuales 79 fueron citadas por los entrevistados de las tres comunidades. Se registraron nueve categorías, siendo la medicinal la más citada. Los valores encontrados para los índices calculados mostraron la diversidad de especies encontradas en la RESEX, además del gran valor utilitario y cultural de las mismas para la población local.

First Report of Albinism in the Threatened Gillbacker Sea Catfish Sciades parkeri (Siluriformes, Ariidae)

ABSTRACT A sexually mature albino specimen of the Gillbacker Sea Catfish species Sciades parkeri (Siluriformes, Ariidae), a vulnerable species, was captured in northern Amazon estuary, State of Pará, Brazil. Herein we present the first record of albinism phenomenon for this species, including the morphometric description of the albino, and a non-abnormal coloring specimen.

Reemerging of natural infection by Trypanosoma evansi in horses in Arari, Marajó Island, Brazil / Reemergência da infecção natural por Trypanosoma evansi em cavalos, na região do Arari, Ilha do Marajó, Brazil

ABSTRACT: Two outbreaks of trypanosomiasis by Trypanosoma evansi in horses in the municipality of Chaves, Marajó Island, Pará State, Brazil are reported. The first outbreak occurred in April 2011 in a farm with 147 horses; of these, 47 (31.97%) got sick, and 40 (27.21%) died. The second outbreak occurred in May 2012 and involved nine properties. Of a total of 679 horses, 209 (30.07%) got sick, and 183 (26.97%) died. The main clinical signs observed in these horses were weight loss, abdominal edema, toe dragging, and pelvic muscle atrophy. Necropsy was performed in two horses, one from each outbreak. Macroscopic alterations were not seen in the horse from the first outbreak; however, the horse from the second outbreak exhibited emaciation, pallor and icterus, as well as enlarged spleen with prominent white pulp at cut surface. Histopathology of the central nervous system of both animals revealed mild to severe, diffuse lymphoplasmacytic encephalitis, with presence of Mott cells. Immunohistochemistry for T. evansi revealed structures similar to intralesional trypomastigote forms. Between November and December of 2013, an epidemiological survey was carried out in the municipalities of Cachoeira do Arari, Santa Cruz do Arari, Salvaterra, Soure, and Chaves. Only Santa Cruz do Arari and Chaves had reported cases of the disease. Blood samples were collected from 243 horses for detection of T. evansi DNA by polymerase chain reaction (PCR) and 20 were positive.

RESUMO: São relatados dois surtos de tripanossomíase por Trypanosoma evansi , em cavalos no município de Chaves, Ilha do Marajó, Pará, Brasil. O primeiro surto ocorreu em abril de 2011 em uma fazenda com 147 cavalos, em que 47 (31,97%) adoeceram e 40 (27,21%) morreram. O segundo ocorreu em maio de 2012 e envolveu nove propriedades. De um total de 679 cavalos, 209 (30,07%) adoeceram e 183 (26,97%) morreram. Os principais sinais clínicos observados foram perda de peso, edema abdominal, emboletamento dos membros e atrofia da musculatura da região pélvica e membros posteriores. A necropsia foi realizada em dois cavalos, um de cada surto. O equino do primeiro surto não apresentou lesões macroscópicas, enquanto o segundo, do segundo surto, apresentava emagrecimento, palidez e icterícia, aumento do baço com protrusão da polpa branca ao corte. O sistema nervoso central de ambos os animais revelou uma leve à severa encefalite linfoplasmocitária, difusa, com presença de células de Mott. A imunohistoquímica para T. evansi revelou estruturas similares a formas tripomastigotas nas lesões. Entre novembro e dezembro de 2013, um levantamento epidemiológico foi realizado nos municípios de Cachoeira do Arari, Santa Cruz do Arari, Salvaterra, Soure e Chaves. Somente Santa Cruz do Arari e Chaves relataram casos da doença. Foram coletadas amostras de sangue de 243 equinos e realizada a reação em cadeia de polimerase (PCR) para a detecção do DNA de T. evansi das quais 20 foram positivas.

Hemorrhagic stroke in children caused by Bothrops marajoensis envenoming: a case report

According to the World Health Organization, snakebites are considered neglected diseases. Bothrops, the genus most frequently implicated in envenomations in Brazil, includes the species B. marajoensis Hoge, 1966, part of the complex B. atrox, which is found in the savannas of Marajó Island, Pará state, Brazil, a region that presents scarce epidemiological data. This work reports the first case of hemorrhagic stroke in a child, attributed to delayed medical care after snakebite envenoming by Bothrops marajoensis in Anajás city, Marajó Island, Pará, Brazil, which led to permanent hemiplegia as a sequela.(AU)

Hemorrhagic stroke in children caused by Bothrops marajoensis envenoming: a case report

According to the World Health Organization, snakebites are considered neglected diseases. Bothrops, the genus most frequently implicated in envenomations in Brazil, includes the species B. marajoensis Hoge, 1966, part of the complex B. atrox, which is found in the savannas of Marajó Island, Pará state, Brazil, a region that presents scarce epidemiological data. This work reports the first case of hemorrhagic stroke in a child, attributed to delayed medical care after snakebite envenoming by Bothrops marajoensis in Anajás city, Marajó Island, Pará, Brazil, which led to permanent hemiplegia as a sequela.

Prevalência sorológica e molecular de Babesia bovis e Babesia bigemina em búfalos (Bubalus bubalis) na Ilha de Marajó, Pará / Molecular and serological prevalence of Babesia bovis and Babesia bigemina in water buffaloes (Bubalus bubalis) on Marajo Island, State of Pará, Brazil

The aim of the study was to estimate the prevalence of Babesia bovis and Babesia bigemina in water buffaloes of the Marajó Island, State of Pará, Brazil. We used an indirect enzyme-linked immunosorbent assay (iELISA), with total antigen containing proteins outer surface, and polymerase chain reaction (qPCR), involving the use of SYBR Green based on amplification of a small fragment of the cytochrome b gene. The prevalence of positive animals in iELISA to B. bovis B. bigemina and mixed infection was 24.87% (199/800), 20.75% (166/800) and 18.75% (150/800), respectively. Using the PCR, the presence of B. bovis was detected in 15% (18/199) and B. bigemina in 16% (19/199) of animals, and of these, 58% (11/19) presented co-infected by the two agents. The results show a low prevalence of antibodies anti-B. bovis and anti-B. bigemina in water buffaloes from Marajó Island. However, it was observed that the agents of bovine babesiosis circulate in buffaloes, and these may act as reservoirs.

O objetivo do estudo foi testar a prevalência sorológica e molecular de Babesia bovis e Babesia bigemina em búfalos da Ilha de Marajó, Pará. Foi utilizado ensaio de imunoadsorção enzimático indireto (iELISA) com antígeno total contendo proteínas de superfície externa e reação em cadeia da polimerase (qPCR), envolvendo o uso de SYBR Green com base na amplificação de um pequeno fragmento de gene do citocromo b. A prevalência de animais positivos no ELISA para B. bovis, B. bigemina e para infecção mista foi de 24.87% (199/800), 20.75% (166/800) e 18.75% (150/800), respectivamente. Na PCR foi detectado a presença de B. bovis em 15% (18/199) e de B. bigemina em 16% (19/199) dos animais, sendo que destes, 58% (11/19) apresentavam-se co-infectados pelos dois agentes. Os resultados mostram uma baixa prevalência de anticorpos anti-B. bovis e anti-B. bigemina em búfalos da Ilha do Marajó. Porém, observou-se que os agentes da babesiose bovina circulam em búfalos, podendo estes atuar como reservatórios.

Surto de encefalomielite equina Leste na Ilha de Marajó, Pará / Eastern equine encephalitis on Marajó Island, Pará state, Brazil

Nove casos de encefalomielite equina foram estudados na Ilha de Marajó, estado do Pará, Brasil. Os equinos apresentavam dificuldade em se manter em estação, andavam em círculo, tinham acentuada depressão, pálpebras cerradas, paralisia da língua, tremores musculares, bruxismo, anorexia e desidratação. Alguns apresentavam diminuição dos reflexos auricular, palpebral, de ameaça, diminuição do tônus da língua e taquicardia. Posição de auto-auscultação foi observada com frequência. Os animais muitas vezes eram encontrados apoiados em troncos e cercas para se manterem em estação. À necropsia verificou-se hemorragia das leptomeninges e da medula, alguns apresentaram ainda aderência das leptomeninges. À histopatologia verificou-se encefalite difusa que afetava principalmente a substância cinzenta, com meningite e coroidite. Foi observada perivasculite mononuclear. Em dois equinos identificou-se o vírus da encefalomielite equina Leste pela reação de Semi-Nested transcrição reversa de polimerase em cadeia (Semi-Nested RT-PCR).

Nine cases of equine encephalomyelitis on Marajó Island, state of Pará, Brazil, were studied. The affected horses had difficulty to stand, walked in circles, with marked depression, closed eyelids, tongue paralysis, muscle tremors, bruxism, anorexia and dehydration. Some had their ear and eyelid reflexes diminished, decreased tongue tone and tachycardia; laid down frequently they kept their head on the chest. Often they were seen resting their head on tree trunks or fences. At necropsy, hemorrhages of the meninges and spinal cord, and in some animals also adhesion of the meninges were found. Histologically there was diffuse encephalitis affecting mainly the gray matter, with meningitis and choroiditis. Presence of perivascular cuffs consisting of mononuclear inflammatory cells was observed. From two horses the Eastern equine encephalitis virus was identified by semi-nested reverse transcription polymerase chain reaction (semi-nested RT-PCR).

Nematodes in Hoplerytrinus unitaeniatus, Hoplias malabaricus and Pygocentrus nattereri (pisces characiformes) in Marajó Island, Brazil / Nematóides em Hoplerytrinus unitaeniatus, Hoplias malabaricus e Pygocentrus nattereri (pisces characiformes) na Ilha de Marajó, Brasil

The aim of this study was to evaluate the tegument, musculature and mesentery of 102 specimens of Hoplerytrinus unitaeniatus, 104 of Hoplias malabaricus and 101 of Pygocentrus nattereri, from Arari Lake, Marajó Island, State of Pará, Brazil. Were identified the nematodes Contracaecum sp., Eustrongylides sp. and Procamallanus sp. Contracaecum sp. was the most prevalent, with rates of 84.31% (H. unitaeniatus), 95.19% (H. malabaricus), and 89.11% (P. nattereri). The highest prevalences of Eustrongylides sp. occurred in H. unitaeniatus (56.86%) and H. malabaricus (53.84%). Procamallanus sp. was only collected in the mesentery. Specimens of Eustrongylides sp. collected from the musculature were 91.9% of its population. Among the nematodes found in the mesentery, 98.34% were Contracaecum sp. with a mean intensity (MI) of 7.92 ± 8.11 (H. unitaeniatus), 8.49 ± 8.34 (H. malabaricus) and 7 ± 6.40 (P. nattereri). Contracaecum sp. presented the highest MI (8.49 ± 8.34) and mean abundance (8.09 ± 8.34). The highest MI values were observed in the mesentery. Eustrongylides sp. presented MI of 2.65 ± 3.21 (H. unitaeniatus), 3.41 ± 3.27 (H. malabaricus) and 2.17 ± 1.18 (P. nattereri). Nematodes with zoonotic potential that were found with high prevalence, shows the importance of actions by the health authorities.

Examinou-se o tegumento, mesentério e musculatura de 102 espécimes de Hoplerytrinus unitaeniatus, 104 de Hoplias malabaricus e 101 de Pygocentrus nattereri, do Lago Arari, Ilha do Marajó, Estado do Pará, Brasil. Foram identificados os nematóides Contracaecum sp., Eustrongylides sp. e Procamallanus sp. nas três espécies de peixes. Contracaecum sp. foi o mais prevalente, com índices de 84,31% (H. unitaeniatus), 95,19% (H. malabaricus) e 89,11% (P. nattereri). As maiores prevalências de Eustrongylides sp. foram observadas em H. unitaeniatus (56,86%) e H. malabaricus (53,84%). Procamallanus sp. só foi coletado no mesentério, sendo o sítio de infecção mais parasitado. Na musculatura, foram coletados espécimes de Eustrongylides sp., representando 91,9% de sua população. Dos nematóides coletados no mesentério, 98,34% foram Contracaecum sp. com intensidade média (IM) de 7,92 ± 8,11 (H. unitaeniatus), 8,49 ± 8,34 (H. malabaricus) e 7,0 ± 6,40 (P. nattereri). Contracaecum sp. apresentou maior IM (8,49 ± 8,34) e abundância média (8,09 ± 8,34). Os maiores valores de IM foram obtidos no mesentério. Eustrongylides sp. apresentou IM de 2,65 ± 3,21 (H. unitaeniatus), 3,41 ± 3,27 (H. malabaricus) e 2,17 ± 1,18 (P. nattereri). Nematóides com potencial zoonótico, encontrados com alta prevalência, demonstram a importância para ações das autoridades sanitárias.

Níveis de fósforo, cobre, cobalto e zinco em bubalinos (Bubalus bubalis) na Ilha de Marajó, Estado do Pará / Levels of phosphorus, copper, cobalt and zinc in water buffaloes (Bubalus bubalis) on Marajo Island, Pará

Foram estudados 104 bubalinos, adultos, sem distinção de raça e sexo, criados extensivamente, sem suplementação, em pastagens nativas de baixa qualidade nutricional, dos municípios de Breves, Cachoeira do Arari, Salvaterra e Soure, Ilha de Marajó, Pará. Realizou-se coleta de amostras de fígado, osso e sangue de 26 animais do município de Salvaterra, 38 animais do município de Soure, 20 animais do município de Breves e 20 animais do município de Cachoeira do Arari. Foram realizadas determinações dos teores de fósforo, no soro sanguíneo e no osso, do percentual de cinzas e da densidade específica no tecido ósseo, e de cobalto, cobre e zinco no tecido hepático. Observou-se que a média das concentrações de fósforo no soro sanguíneo (6,26mg/dl) e no osso (10,77%), a percentagem de cinzas (60,87%) e a densidade específica (1,59g/ml) do osso foram inferiores aos níveis críticos estabelecidos para bovinos, caracterizando deficiência de fósforo. As concentrações médias de cobre (5,57ppm), e zinco (27,05ppm) foram consideradas baixas quando comparadas com valores de referência, caracterizando deficiência para estes elementos. No caso do cobalto, quando se considerou os valores detectáveis e não detectáveis pela metodologia observou-se que 51,92% dos animais apresentaram níveis inferiores aos de referência, demonstrando a ocorrência da deficiência de cobalto nesses animais. Ressalta-se que as deficiências de cobre e zinco demonstraram uma maior gravidade já que todos os animais estudados apresentaram níveis deficientes nesses elementos.

The study comprised 104 adults buffaloes, without distinction of race and sex, reared extensively, without supplementation, in native pastures of low nutritional quality, in the municipalities of Breves, Cachoeira do Arari, Salvaterra and Soure, Marajo Island, Pará. Samples of liver, bone and blood were collected from 26 animals in the municipality of Salvaterra, from 38 animals in the municipality of Soure, from 20 animals in the municipality of Breves and from 20 animals in the municipality of Cachoeira do Arari. Determination of the levels of phosphorus in the blood serum and bone ash, and of the specific gravity of bone, and of cobalt, copper and zinc in liver tissue were performed. The average phosphorus concentrations in blood serum (6.26mg/dl) and bone (10.77%), the percentage of ash (60.87%) and specific gravity (1.59g/ml) of bone were lower than the critical levels established for cattle, characterizing phosphorus deficiency. The average concentrations of copper (5.57ppm) and zinc (27.05ppm) was considered low when compared with reference values, characterizing deficiency for these elements. In the case of cobalt when considering the detectable and undetectable values by the methodology, it was observed that 51.92% of the animals had levels below the reference, indicating the occurrence of cobalt deficiency in these animals. It is emphasized that the deficiencies of copper and zinc were the most severe since all animals studied showed deficient levels of these elements.

Acmella marajoensis G.A.R. Silva & J.U.M. Santos: uma nova espécie de Asteraceae para a Amazônia brasileira / Acmella marajoensis G.A.R. Silva & J.U.M. Santos: a new species of Asteraceae for the Brazilian Amazonia

Em decorrência dos estudos na subtribo Ecliptinae da Amazônia brasileira, é descrita uma nova espécie, Acmella marajoensis G.A.R. Silva & J.U.M. Santos. Até o presente momento, a espécie é considerada como endêmica da Ilha do Marajó. São apresentados diagnose em latim, descrição detalhada, comentários taxonômicos e ilustrações.

As result of subtribe Ecliptinae studies from Brazilian Amazonia, is described here a new species, Acmella marajoensis G.A.R. Silva & J.U.M. Santos. At the present moment, this species had been considered as endemic of the Marajó Island. Latin diagnosis, detailed description, taxonomic commentaries and illustrations are presented.

Uma fotografia, múltiplas imagens: a educação rural no norte do Brasil / One photograph, myriad images: rural education in Northern Brazil

Aborda os processos de constituição e institucionalização de escolas nas fazendas de criação extensiva localizadas na ilha de Marajó, interior de Soure, Brasil, e demonstra que eles ocorreram associados à grande propriedade e a relações políticas estabelecidas entre fazendeiros, vaqueiros e poder público. Refexões teóricas, dados sociais e acontecimentos somam-se a imagens fotográficas que revelam a fragilidade da educação pública oferecida às crianças das zonas rurais do extremo norte do país.

The article addresses the processes by which schools have been established and institutionalized on extensive-grazing ranches in rural Soure, Marajó Island, Brazil. Emergence of these schools has been tied to large landholdings and to the political relations between ranchers, vaqueiros, and government. Theoretical reflections, social data, and events are placed side-by-side with photographs that depict the fragile state of public education available to children living in the rural areas of far northern Brazil.

Occurrence of ticks (Acari: Ixodidae) on human hosts, in three municipalities in the State of Pará, Brazil / Parasitismo por carrapatos (Acari: Ixodidae) em humanos, em três municípios do Estado do Pará

Assuming the existence of tick parasitism in humans in the State of Pará, an aggregate observational study was developed along a transversal line in three cities of the State, during two years. Interviews and examinations of 2,160 townspeople and tourists were carried out, without discrimination of ethnic, sex, age, or social status, and classified for effects analyzed for four bands of age, six types of activities in the society, and two sexes. Larvae, nymphs, and adults of ticks had been identified with cases of parasitism involving six species, of the genus Amblyomma, the genus Ixodes, Rhipicephalus sanguineus, Anocentor nitens, and Ornithodorus talaje (the first case registered in Pará), infecting human beings. Adults and agricultural workers were most frequently attacked, followed by students. A. cajennense and R. sanguineus are the species most frequent in the parasitism affecting humans, and A. cajennense is the dominant species. The statistical prevalence was largest in Cachoeira do Arari, Ilha do Marajó. In Santarém the greatest average intensity of parasitism was for R. sanguineus, and in the other locations it wasfor A. cajennense. Agricultural workers faced the greatest risk from parasitism, and to place in practice elementary measures of prevention would reduce by 25 percent the number of cases.

Com a hipótese de parasitismo por carrapatos em humanos no Estado do Pará, foi desenvolvido estudo observacional, agregado, transversal em três mesoregiões do Estado, durante dois anos. Foram entrevistados e examinados 2.160 munícipes, e turistas, sem discriminação étnica, de sexo, idade, e social, classificados para efeito de análises em quatro faixas de idade, seis tipos de atividades na sociedade, e dois sexos. Houve casos de parasitismo por larvas, ninfas, e adultos de carrapatos, envolvendo seis espécies do gênero Amblyomma, o gênero Ixodes, Rhipicephalus sanguineus, Anocentor nitens e Ornithodorus talaje (primeiro registo para o Estado). Adultos e os trabalhadores rurais são os mais atacados, seguidos dos estudantes. A. cajennense e R. sanguineus são as espécies mais freqüentes no parasitismo de humano, e A. cajennense é a espécie dominante. A prevalência foi superior a 40 por cento nos três municípios, e estatisticamente maior em Cachoeira do Arari, Ilha de Marajó. Em Santarém R. sanguineus teve a maior intensidade média de parasitismo, nos outros municípios foi por A. cajennense. Estar em atividade rural dobra o risco do parasitismo, e o esclarecimento da população, para colocar em prática medidas elementares de prevenção reduziria em 25 por cento o número de casos.

Antioxidant capacity and biological activity of essential oil and methanol extract of Hyptis crenata Pohl ex Benth / Capacidade antioxidante e atividade biológica do óleo essencial e extrato metanólico de Hyptis crenata Pohl ex Benth

O óleo essencial das folhas e ramos finos frescos e secos de Hyptis crenata forneceu os seguintes rendimentos, 1,4 por cento e 0,9 por cento. Os constituintes voláteis principais foram ±-pineno (22,0 por cento; 19,5 por cento), 1,8-cineol (17,6 por cento; 23,2 por cento), ²-pineno (17,0 por cento: 13,8 por cento), cânfora (4,7 por cento; 11,6 por cento), limoneno (5,4 por cento; 4,4 por cento) e ³-terpineno (3,5 por cento; 2,4 por cento), totalizando mais de 70 por cento nos óleos. A atividade de seqüestro do radical DPPH para o extrato metanólico (CE50, 16,7 + 0,4 µg/mL) foi comparável ao do BHT (19,8 ± 0,5 µg/mL) mostrando uma significante atividade antioxidante. Os óleos apresentaram baixa atividade. O teor de fenólicos totais (TP, 373,0 + 15,9 mg GAE/g) e equivalente trolox (TEAC, 226,8 + 0,5 mg TE/g) confirmaram a atividade antioxidante do extrato metanólico, que pode ser atribuída à presença de compostos fenólicos polares. No teste com larvas de camarão as concentrações letais para o óleo e extrato metanólico foram 6,7 + 0,2 µg/mL e 13,0 + 3,7 µg/mL, respectivamente, fornecendo importante evidência de suas atividade biológicas.

The essential oils of fresh and dried leaves and fine stems of Hyptis crenata furnished the following yields: 1.4 percent and 0.9 percent. The main volatile constituents were ±-pinene (22.0 percent; 19.5 percent), 1,8-cineole (17.6 percent; 23.2 percent), ²-pinene (17.0 percent; 13.8 percent), camphor (4.7 percent; 11.6 percent), limonene (5.4 percent; 4.4 percent) and ³-terpinene (3.5 percent; 2.4 percent), totalizing more than 70 percent in the oils. The DPPH radical scavenging activity (EC50, 16.7 + 0.4 µg/mL) of the methanol extract was comparable to BHT (19.8 ± 0.5 µg/mL) showing a significant antioxidant activity. The oils showed low activities. The amount of total phenolics (TP, 373.0 + 15.9 mg GAE/g) and trolox equivalent (TEAC, 226.8 + 0.5 mg TE/g) confirmed the antioxidant activity of the methanol extract that can be attributed to the presence of polar phenolic compounds. In the brine shrimp bioassay the lethal concentrations (LC50) for the oil and methanol extract were 6.7 + 0.2 µg/mL and 13.0 + 3.7 µg/mL, respectively, providing important evidence of their biological activities.

Musgos da ilha de Marajó - II - Município de Anajás Pará, Brasil

Mosses were collected in the municipality of Anajás, on the Marajó Island, in the northen Brazilian state of Pará. This work continues the survey of the Bryophyta flora of this island. Thirty-four species, belonging to 25 genera and 17 families, were identified from the municipality. Calymperaceae and Sematophyllaceae stand out as the families with the greatest number of species (six and five, respectively). The mosses Syrrhopodon leprieurii Mont., Fissidens elegans Brid., Isopterygium subbrevisetum (Hampe) Broth, and Meiothecium boryanum (C. Müll.) Mitt, represent new records for the state of Pará.

No município de Anajás, Ilha de Marajó, situado no estado do Pará, foram realizadas coletas de Bryophyta (musgos), em continuidade ao projeto que tem como objetivo conhecer a brioflora da ilha. Foram identificadas 34 espécies, distribuídas em 25 gêneros e 17 famílias. Destas, Calymperaceae e Sematophyllaceae destacaram-se pela diversidade específica, com seis e cinco espécies, respectivamente. Os musgos Syrrhopodon leprieurii Mont., Fissidens elegans Brid., Isopterygium subbrevisetum (Hampe) Broth, e Meiothecium boryanum (C. Müll.) Mitt., são apresentados como novas ocorrências para o estado do Pará.