Detection of coronavirus in capybaras (Hydrochoeris hydrochaeris) by transmission electron microscopy in São Paulo, Brazil / Detección de coronavirus in capybaras (Hydrochoeris hydrochaeris) por microscopía electrónica de transmisión en São Paulo, Brasil

Coronaviruses are enveloped, positive-stranded RNA, belongs to the Nidovirales order, Coronaviridae family and are classified into three groups. Groups 3a and 3c comprising the avian coronaviruses. They are worldwide in distribution and can cause respiratory, enteric and in some cases hepatitis and neurological diseases in a wide variety of animals, resulting in economic losses to breeders and breeding. In this study, we describe an outbreak of diarrhea in a herd of capybaras found in the city of Piracicaba, São Paulo, Brazil. The animals had sudden symptoms of anorexia, profuse and watery diarrhea, yellowish or greenish, dehydration, weight loss, sharp and twisting of limbs leading to death in less than a week, mostly weaned and with an age of three months. A total of 59 stool samples and 10 fragments of small intestine were processed for negative staining technique (rapid preparation). By transmission electron microscope a large number of particles with morphology similar to coronavirus, pleomorphic, rounded or elongated features with radial projections form a corona and measuring 80-140 nm in diameter, was visualized in all samples analyzed. The technique was extremely useful for rapid viral diagnosis in the affected animals.

Coronavirus están envueltos en una cadena positiva de ARN, (orden Nidovirales, familia Coronaviridae) y se clasifican en tres grupos. Grupos que integran la tercera 3c y los coronavirus aviario. Se distribuyen por todo el mundo y pueden causar enfermedades respiratorias, entéricas y, en algunos casos, hepatitis y enfermedades neurológicas en una amplia variedad de animales, resultando en pérdidas económicas a la ganadería y los criadores. En este trabajo se describe un brote de diarrea en un rebaño de capibaras en la ciudad de Piracicaba, São Paulo, Brasil. Los animales presentaron súbitamente, los síntomas de anorexia, diarrea, profusa y acuosa, de color amarillento o verdoso, deshidratación, pérdida de peso, agudo, torsión de los miembros y la muerte en menos de una semana, en su mayoría con tres meses de edad. Un total de 59 muestras de heces y 10 trozos de intestino delgado se procesaron por la técnica de contraste negativo (preparación rápida). En todas las muestras analizadas, al microscopio electrónico de transmisión se visualizó un gran número de partículas con morfología similar a los coronavirus, pleomórficas, con características redondeadas o alargadas con proyecciones radiales en forma de corona midiendo de 80-140 nm de diámetro. La técnica es sumamente útil para el diagnóstico rápido de virus en animales afectados.

Identification of poxvirus under transmission electron microscopy during outbreak period in wild birds, in São Paulo, Brazil / Identificación de poxvirus por microscopía electrónica de transmisión durante período de brote en aves silvestres en São Paulo, Brasil

Avianpox is a highly contagious disease infecting both commercial and wild birds, causing great damages to breeders and breeding. Caused by DNA viruses of the family Poxviridae, genus Avipoxvirus, if manifest through 3 forms, cutaneous, diphtheric and septicemic. In June 2003, during illegal commercialization of Brazilian birds, 800 wild birds (Paroaria dominicana, Sporophila caerulescens and Sporophila albogularis) were apprehended and being forwarded to the CRAS (Wild Animals Recovery Center), Tietê Ecological Park. After one month, birds presented cutaneous lesions in the beak and feet and anorexia, emaciation, locomotion difficulties, diarrhea, dehydration and death. Among the 800 birds, 500 died and 40 these (15 Paroaria dominicana, 15 Sporophila caerulescens and 10 Sporophila albogularis) were sent to the Electron Microscopy Laboratory of the Biology Institute of São Paulo, SP, to investigate viral agents. Scabs and fragments of skin lesions collected of theses birds were processed for transmission electron microscopy utilizing negative staining (rapid preparation), resin embedding and immunocitochemistry techniques. Under the transmission electron microscopy in all the analyzed samples it was visualized two types of poxvirus particles, M form, with regular spaced thread-like ridges comprising the exposed surface, measuring 280 x 230 nm; C form or stain-penetrated particle showing the dumbbell-shaped core surrounded by the outer envelope, measuring 360 x 330 nm. In the ultrathin sections obtained, three types of intracytoplasmic inclusion bodies were encountered: type A or Bollinger body, outlined by membrane, containing in its interior a great number of mature particles, measuring 200 x 300 nm, revealing the inner dumbbell-shaped core, two lateral bodies and an external envelope. In the type B electron dense inclusions bodies, viral particles budding of dense amorphous material were observed. Fibrillar inclusions constituted by ...

Avianpox es una enfermedad altamente contagiosa que infecta tanto aves comerciales como aves silvestres, causando grandes daños a lo ganadería y a la crianza. Causados por los virus de ADN de la familia Poxviridae, género Avipoxvirus, se manifiestan a través de 3 formas, cutánea, diftérica y septicémica. En junio del 2003, durante la comercialización ilegal de aves brasileñas, 800 aves silvestres (Paroaria dominicana; Sporophila caerulescens; Sporophila albogularis) fueron capturadas y remitidas al CRAS (Centro de Recuperación de Animales Silvestres), Parque Ecológico de Tietê. Después de un mes, las aves presentaron lesiones cutáneas en el pico y las patas, anorexia, adelgazamiento, dificultades de locomoción, diarrea, deshidratación y muerte. 500 de las 800 aves murieron, 40 de éstas (15 Paroaria dominicana, 15 Sporophila caerulescens y 10 Sporophila albogularis) fueron enviadas al Laboratorio de Microscopía Electrónica del Instituto de Biología de São Paulo, SP, para investigar agentes virales. Costras y fragmentos de lesiones en la piel de estas aves fueron recolectadas y se procesaron para microscopía electrónica de transmisión utilizando tinción negativa (preparación rápida), incrustación de resina y técnica inmunocitoquímica. Bajo la microscopía electrónica de transmisión en todas las muestras analizadas se encontraron dos tipos de partículas de poxvirus, Forma M, con espacios regulares como hilo que abarcan toda la superficie expuesta, midiendo 280 x 230 nm; Forma C o partícula teñida por penetración mostrando núcleo en forma de pesa rodeado por una envoltura externa, que medía 360 x 330 nm. Se encontraron en secciones ultrafinas, tres tipos de cuerpos de inclusión intracitoplásmica: el tipo A o cuerpo de Bollinger, esbozado por la membrana, que contiene en su interior un gran número de partículas maduras, que miden 200 x 300 nm, revelando núcleo interno en forma de pesa, dos cuerpos laterales y una envoltura externa. En el tipo ...