Violência contra idosos e qualidade de vida relacionada à saúde: estudo populacional no município de São Paulo, Brasil / Violence perpetrated against the elderly and health-related quality of life: a populational study in the city of São Paulo, Brazil

Resumo Objetivou-se identificar a prevalência da violência doméstica contra idosos não institucionalizados e verificar se esta é um fator independente associado aos Componentes Físico (CF) e Mental (CM) da Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QVRS) desses idosos. É um estudo epidemiológico transversal e de base populacional integrante do Estudo SABE (Saúde, Bem-Estar e Envelhecimento). A amostra foi de 1.126 idosos que responderam ao Short-Form 12 Health Related Survey (SF-12), instrumento genérico que avalia a QVRS em seus CF e CM. A prevalência da violência doméstica contra idosos foi de 10% (IC 95% 9,1 - 13,6). Na análise múltipla, a violência contra idosos permaneceu significativamente associada ao CM (β = -3,03; p = 0,000) e ao CF (β = -1,69; p = 0,017) da QVRS, independente de covariáveis sociodemográficas, de saúde, de apoio familiar e de incapacidade funcional. A prevalência da violência doméstica foi elevada e comprometeu a saúde física e mental dos idosos.

Abstract The scope of this work was to identify the prevalence of domestic violence against non-institutionalized elderly individuals, and to establish if violence is an independent factor associated with the Physical Component (PC) and Mental Component (MC) scores of the Health-Related Quality of Life (HRQOL) of these elderly individuals. It is a cross-sectional epidemiologic and population-based investigation that is part of the SABE (Wellbeing, Health and Aging) study. A sample of 1,126 elderly individuals filled out the Short-Form 12 (SF-12) Health Survey, namely a generic instrument that assesses HRQOL through the Physical and Mental components. The prevalence of domestic violence against of the elderly was 10% (CI 95% 9.1-13.6). In the multiple analyses, violence against the elderly was significantly associated to the MC (β = -3.03; p = 0.000) and to the PC (β = -1.69; p = 0.017) of HRQOL, independently of the sociodemographic, health, family support, and functional incapacity covariables. The prevalence of domestic violence was high and compromised the physical and mental health of the elderly.

Denúncias de violência contra idosos no Brasil: 2011-2018 / Complaints of violence against the elderly in Brazil: 2011-2018 / Informes de violencia contra las personas mayores en Brasil: 2011-2018

Objetivo: Analisar a frequência de denúncias de violência contra idosos no "Brasil" entre "2011 a 2018". Método: Estudo epidemiológico, exploratório, descritivo e de abordagem quantitativa. Os dados foram adquiridos junto ao Sistema de Denúncias "Disque 100" do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH). Foi utilizado o software Microsoft Excel 2016®, sendo realizada análise estatística descritiva. Resultados: Foi identificado o universo de 233.383 registros, com média e desvio padrão de (29.172,9±9.828,5). As maiores preponderâncias geográficas foram identificadas no Sudeste (SE) com 45,9% (n=107.105) e em São Paulo (SP) com 19,9% (n=46.372). O perfil das vítimas se constituiu de 63% (n=165.105) pessoas do sexo feminino, 32,8% (n=85.844) possuíam entre 71 a 80 anos, 36,8% (n=96.474) eram de raça/cor branca, 73,4% (n=199.225) não possuíam nenhum tipo de deficiência. Considerações finais: Foi verificado aumento na frequência de registros de denúncias de violência contra idosos no recorte geográfico e histórico analisados.

Objective: To analyze the frequency of complaints of violence against the elderly in "Brazil" between "2011 to 2018". Method: Epidemiological, exploratory, descriptive and quantitative study. The data were acquired from the "Dial 100" Reporting System of the Ministry of Women, Family and Human Rights (MMFDH). Microsoft Excel 2016® software was used, and a descriptive statistical analysis was performed. Results: The universe of 233.383 records was identified, with mean and standard deviation of (29,172.9±9,828.5). The largest geographical preponderances were identified in the Southeast (SE) with 45.9% (n=107,105) and in São Paulo (SP) with 19.9% (n=46,372). The profile of the victims consisted of 63% (n=165,105) female, 32.8% (n=85,844) were between 71 and 80 years old, 36.8% (n=96,474) were of white race/color, 73.4% (n=199,225) did not have any type of disability. Final considerations: There was an increase in the frequency of records of complaints of violence against the elderly in the analyzed geographical and historical context.

Objetivo: Analizar la frecuencia de denuncias de violencia contra las personas mayores en "Brasil" entre "2011 a 2018". Método: Estudio epidemiológico, exploratorio, descriptivo y cuantitativo. Los datos fueron adquiridos del Sistema de Denuncias "Dial 100" del Ministerio de la Mujer, la Familia y los Derechos Humanos (MMFDH). Se utilizó el software Microsoft Excel 2016® y se realizó un análisis estadístico descriptivo. Resultados: Se identificó el universo de 233,383 registros, con media y desviación estándar (29,172.9±9,828.5). Las mayores prepondencias geográficas se identificaron en el Sudeste (SE) con 45,9% (n=107.105) y en São Paulo (SP) con 19,9% (n=46.372). El perfil de las víctimas consistió en 63% (n=165,105) mujeres, 32,8% (n=85,844) tenían entre 71 y 80 años, 36,8% (n=96,474) eran de raza/color blanco, El 73,4% (n=199.225) no tenía ningún tipo de discapacidad. Consideraciones finales: Hubo un aumento en la frecuencia de registros de denuncias de violencia contra el adulto mayor en el contexto geográfico e histórico analizado.