Unmanned aerial vehicle, and GIS tools, to monitor the reproduction of the flamingo Phoenicopterus chilensis (Aves: Phoenicopteridae) / Vehículos aéreos sin tripulación, y mapeo digital, para monitorear la reproducción del flamenco, Phoenicopterus chilensis (Aves: Phoenicopteridae)

Abstract Introduction: High Andean flamingos also known as parihuanas, are species of recurrent presence in the high Andean areas which find this area as an important resting, feeding and in some cases breeding area The species recorded here correspond to Phoenicoparrus jamesi, Phoenicoparrus andinus and Phoenicopterus chilensis, the latter being the most abundant and common. During the censuses performed during 2018 and 2019, in the high Andean lake of Salinas, Ramsar site, located within the Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca in Southern Peru, atypical behaviors of these birds were recorded in a sector of the lake, observing reproductive courtship and the settlement of colonies of P. chilensis. Objective: The study aimed to confirm and evaluate reproductive events of P. chilenesis (Chilean flamingo) through the use of an unmanned aerial vehicle (UAV) and image processing tools using geographic information systems. Methodology: Monitoring was conducted during 2018 and 2019 to breeding colonies of P. chilensis, we used a UAV Phantom 4 testing different flight altitudes to avoid disturbing the birds and performed records of aerial photographs and GIS post-processing with the creation of panchromatic images for the identification and counting of individuals and eggs automated, and manual verification. Results: During 2018 were identified nests and presence of six eggs, this occurred between March and June where the event was interrupted not observing chicks or juveniles during this period, for 2019 the breeding was more successful, where a higher number of eggs were counted (40-66) and with the formation of three reproductive colonies with 4 185 adult individuals, also verified the presence of chicks and juveniles that reached a maximum of 1 491 individuals. Conclusions: We confirmed two continuous reproductive events of P. chilensis in the Salinas lake, where during 2019 was the most successful incorporating several new individuals to the initial population, likewise the methodology applied in the image processing allowed differentiating between adult individuals and eggs but did not allow differentiating juveniles, however, the images directly acquired by the UAV allow distinguishing the types of individuals to perform a manual count.

Resumen Introducción: Los flamencos altoandinos también conocidos como parihuanas, son especies con presencia recurrente en las zonas altoandinas, principalmente en humedales salinos donde suelen arribar para descanso, alimentación y en algunos casos reproducción. Las especies que se registran aquí corresponden a Phoenicoparrus jamesi, Phoenicoparrus andinus y Phoenicopterus chilenesis, siendo esta última la más abundante y común. Durante los censos desarrollados en 2018 y 2019, en la laguna de Salinas, ubicada en la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca en el sur del Perú, se registraron comportamientos atípicos de estas aves en un sector del humedal, se observaron cortejos reproductivos y el asentamiento de colonias de flamencos chilenos. Objetivo: Confirmar y evaluar eventos reproductivos de Phoenicopterus chilenesis mediante la incorporación de un vehículo aéreo no tripulado (UAV) y herramientas de procesamiento de imágenes mediante sistemas de información geográfica. Metodología: Se realizaron censos aéreos durante 2018 y 2019 a colonias reproductivas del P. chilensis, utilizando un UAV Phantom 4 a diferentes alturas de vuelo para evitar la perturbación de las colonias de flamencos. Se realizaron registros de fotografías aéreas y post procesamiento SIG con la creación de imágenes pancromáticas para la identificación y conteo de individuos y huevos automatizada, así como la verificación manual. Resultados: En 2018 se identificaron nidos y la presencia de seis huevos, entre marzo y junio donde el evento fue interrumpido, no se observaron pollos o juveniles durante este periodo. En 2019 la nidificación tuvo éxito, se contabilizó un mayor número de huevos (40-66) con la formación de tres colonias reproductivas de 4 185 individuos adultos, se verificó la presencia de pollos y juveniles que alcanzaron un máximo de 1 491 individuos. Conclusiones: Se confirman dos eventos reproductivos continuos de P. chilensis en la laguna Salinas, durante el 2019 incorporando varios nuevos individuos a la población inicial. La metodología aplicada en el tratamiento de imágenes permitió diferenciar entre individuos adultos y huevos, pero no permitió diferenciar juveniles, aunque las imágenes directamente adquiridas por el UAV permiten diferenciar los tipos de individuos para realizar un conteo manual.

Levantamento qualitativo e reprodutivo da ornitofauna dos parques tarquínio joslin dos santos e parque ecológico paulo gorski, Cascavel - PR / Qualitative and reproductive survey of ornithofauna at parque tarquínio joslin dos santos and parque ecológico paulo gorski, Cascavel - PR / Alzamiento cualitativo y reproductivo de la ornitofauna de los parques tarquínio joslin dos santos y parque ecológico paulo gorski, Cascavel - PR

O presente estudo tem como objetivo o levantamento qualitativo e caracterização do comportamento reprodutivo da ornitofauna de hábitos diurnos no Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) e no Parque Ecológico Paulo Gorski (P2), em Cascavel – PR, a fim de identificar interferências antrópicas na conservação e na diversidade nos parques urbanos. A composição da ornitofauna e o comportamento reprodutivo foram realizados por observações diretas auxiliadas com um guia de identificação de aves. Em P1 registrou-se 38 espécies, 20 famílias, destas destacam-se Basileuterus flaveolus e Sporophila plumbea que se encontram ameaçadas de extinção, e Dendroica estriata, por ser uma ave migratória. No P2 registrou-se 37 espécies pertencentes a 21 famílias. A reprodução foi analisada em dois parâmetros, nidificação e comportamento. Além disso obtidos dados morfométricos como altura em relação ao solo, topo/base, profundidade da câmara oológica, diâmetro maior e menor, substrato de apoio e material de construção dos ninhos, se estes ninhos se encontravam ativos quantificava- -se o número de ovos e o padrão de coloração. No P1 ocorreu nidificação de Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus e Machetornis rixosa, apenas da primeira foi possível coletar dados morfométricos e comportamentais. Já no P2 nidificaram Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani e Butorides striata, sendo também possível apenas a coleta de dados morfométricos em ninhos de Zenaida, desta e das demais foram registrados comportamentos de defesa do ninho e incubação de ninhegos e ovos. Ressalta-se a importância da conservação dos parques urbanos para manutenção da biodiversidade de aves local.

This study aims to survey and qualitatively characterize the reproductive behavior of the diurnal ornithofauna at Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) and Parque Ecológico Paulo Gorski (P2) in the city of Cascavel – PR, in order to identify anthropogenic interference in the conservation and diversity of urban parks. The bird composition and reproductive behavior were assessed by direct observations with the aid of a guide for identifying birds. In P1, a total of 38 species were recorded, from 20 families. Among these, it is important to highlight Basileuterus flaveolus and Sporophila plumbea, which are endangered, and Dendroica estriata, a migratory bird. In P2, a total of 37 species were recorded, belonging to 21 families. Reproduction was analyzed using two parameters - nesting and behavior. Morphometric data, such as height from the ground, top/bottom, depth of oologic chamber, with larger and smaller diameter, supporting substrate and construction material of nests. If these nests were considered active, the number and color pattern of eggs were quantified. In P1, nesting of Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus and Machetornis rixosa, were found only, but it was only possible to collect morphometric and behavioral data from the first species. However, in P2, nests of Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani and Butorides striata were found, with morphometric data being collected only from Zenaida nests. From this species and the other ones, it was possible to record the behaviors of nest defense and incubation of eggs and hatchlings. It is important to emphasize the need to preserve urban parks for the maintenance of the biodiversity of local birds.

Esta investigación ha tenido como objetivo el alzamiento cualitativo y caracterización del comportamiento reproductivo de la ornitofauna de hábitos diurnos en el Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) y en el Parque Ecológico Paulo Gorski (P2), en Cascavel – PR, a fin de identificar interferencias antrópicas en la conservación y en la diversidad de bosques urbanos. La composición de la ornitofauna y el comportamiento reproductivo han sido realizados a través de observaciones directas, auxiliadas con un guía de identificación de aves. En P1 se registró 38 especies, 20 familias de estas se destacan Basileuterus flaveolus y Sporophila plúmbea que se encuentran amenazadas de extinción, y Dendroica estriata, por ser un ave migratoria. En el P2 se registró 37 especies pertenecientes a 21 familias. La reproducción ha sido analizada en dos parámetros: nidificación y comportamiento. Además de eso, obtenidos datos morfo métricos como altura en relación al suelo, topo, base, profundidad de la cámara, diámetro mayor y menor, substrato de apoyo y material de construcción de los nidos, si estos nidos se encontraban activos se cuantificaba el número de huevos y el estándar de coloración. En el P1 ocurrió nidificación de Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus e Machetornis rixosa, solo de la primera ha sido posible recoger datos morfo métricos y de comportamiento. Ya en el P2 nidificaron Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani y Butorides striata, siendo posible recoger datos morfo métricos en nidos de Zenaida, de esta y de las demás han sido registrados comportamientos de defensa del nido e incubación de pichones y huevos. Se destaca la importancia de la conservación de los bosques urbanos para manutención de la biodiversidad de aves local.

DEL MARACUYÁ DEL GÉNERO Xylocopa(HYMENOPTERA: APIDAE, XYLOCOPINI) EN COLOMBIA / Biological and Taxonomic Notes on Maracuyá Bees of the Genus Xylocopa(Hymenoptera: Apidae, Xylocopini) in Colombia

Presentamos información sobre los hábitos de nidificación de la abeja carpintera Xylocopa (Neoxylocopa) lachnea en la cordillera Oriental de Colombia. También presentamos comentarios sobre el estado actual del conocimiento del género Xylocopa en Colombia y guías para la identificación de los subgéneros y especies más comunes en el país.

We provide information on the nesting habitats of the carpenter bee Xylocopa (Neoxylocopa) lachnea from the cordillera Oriental of Colombia. We also provide an overview of the genus Xylocopa in Colombia as well as identification keys to the subgenera and most common species in the country.