Uncontrolled Diabetes with Underlying Structural Changes in the Atrioventricular Node / Diabetes no Controlada con Cambios Estructurales Subyacentes en el Nodo Atrioventricular

SUMMARY: Diabetic cardiomyopathy, characterized by diabetes mellitus (DM) -induced cardiac muscular abnormalities, is a strong inducer of impaired cardiac contraction and arrhythmia. Atrioventricular block, a serious type of arrhythmia resulting from interruption of cardiac impulse conduction via the atrioventricular node (AVN), frequently occurs among diabetic patients. However, details of structural changes in AVN in DM remain poorly explained. Here, this study defined the effects of DM on the morphological remodeling of the AVN in male Sprague Dawley rats induced by intraperitoneal injection of streptozotocin (60 mg/kg body weight). At 24 weeks, the pathological changes in the AVN were assessed by light microscopy (LM) and transmission electron microscopy (TEM). Under LM, the AVN in diabetic rats became a less compact mass and exhibited the intracellular vacuolation. The nodal cells were more varied in sizes with the absence or shrinkage of nuclei and clear cytoplasm compared to the control. The collagen content significantly increased in relation to the presence of myofibroblasts. Consistent with LM, TEM images of the diabetic nodal cells revealed several signs of cell damage, such as mitochondrial changes, deterioration of cell organelles, gap junction internalization, and cell separation. Furthermore, changes in AVN innervation, evidenced by damaged Schwann cells and axons, were also found. These results indicated alterations in important components in the AVN during diabetic condition, which may lead to the impairment of electrical conduction, causing abnormal cardiac functions in diabetic patients.

La miocardiopatía diabética, caracterizada por anomalías musculares cardíacas inducidas por diabetes mellitus (DM), es un fuerte inductor de alteración de la contracción cardíaca y arritmia. El bloqueo atrioventricular, un tipo grave de arritmia resultante de la interrupción de la conducción del impulso cardíaco a través del nodo atrioventricular (NAV), se produce con frecuencia entre los pacientes diabéticos. Sin embargo, los detalles de los cambios estructurales en NAV en DM siguen estando pobremente explicados. Aquí, este estudio definió los efectos de la DM en la remodelación morfológica del NAV en ratas macho Sprague Dawley inducidas por inyección intraperitoneal de estreptozotocina (60 mg/kg de peso corporal). A las 24 semanas, los cambios patológicos en el NAV se evaluaron mediante microscopía óptica (MO) y microscopía electrónica de transmisión (MET). Bajo MO, el NAV en ratas diabéticas se convirtió en una masa menos compacta y exhibió la vacuolización intracelular. Las células nodales tenían tamaños más variados con ausencia o contracción de núcleos y citoplasma claro en comparación con el control. El contenido de colágeno aumentó significativamente en relación con la presencia de miofibroblastos. De acuerdo con MO, las imágenes MET de las células nodales diabéticas revelaron varios signos de daño celular, como cambios mitocondriales, deterioro de los orgánulos celulares, internalización de uniones comunicantes y separación celular. Además, también se encontraron cambios en la inervación del NAV, evidenciados por schwannocitos y axones dañados. Estos resultados indicaron alteraciones en componentes importantes en el NAV durante la condición diabética, lo que puede conducir al deterioro de la conducción eléctrica, causando funciones cardíacas anormales en estos pacientes.

Comportamiento del tiempo de conducción retrógrada al momento de la inducción de las taquicardias supraventriculares y su rol en el diagnóstico diferencial / Behavior of Retrograde Conduction Time at Supraventricular Tachycardia Induction and its Role in Differential Diagnosis

RESUMEN Antecedentes : El diagnóstico diferencial entre la taquicardia reentrante ortodrómica (TRO) y la taquicardia por reentrada nodal atípica (TRNa) puede ser dificultoso. Nuestra hipótesis es que las TRNa tienen más variabilidad en el tiempo de con ducción retrógrada al comienzo de la taquicardia que las TRO. Nuestros objetivos fueron evaluar la variabilidad en el tiempo de conducción retrógrada al inicio de la taquicardia en TRNa y TRO, y proponer una nueva herramienta diagnóstica para diferenciar estas dos arritmias. Métodos : Se midió el intervalo ventrículo-auricular (VA) de los primeros latidos tras la inducción de la taquicardia, hasta su estabilización. La diferencia entre el intervalo VA máximo y el mínimo se definió como delta VA (ΔVA). También contamos el número de latidos necesarios para que se estabilice el intervalo VA. Se excluyeron las taquicardias auriculares. Resultados : Se incluyeron 101 pacientes. Se diagnosticó TRO en 64 pacientes y TRNa en 37. El ΔVA fue 0 (rango intercuartílico, RIC, 0-5) milisegundos (ms) en la TRO frente a 40 (21-55) ms en la TRNa (p < 0,001). El intervalo VA se estabilizó significativamente antes en la TRO (1,5 [1-3] latidos) que en la TRNa (5 [4-7] latidos; p < 0,001). Un ΔVA < 10 ms diagnosticó TRO con 100% de sensibilidad, especificidad y valores predictivos positivo y negativo. La estabilización del intervalo VA en menos de 3 latidos predijo TRO con buena precisión diagnóstica. Los resultados fueron similares considerando sólo vías accesorias septales. Las TRN típicas tuvieron una variación intermedia. Conclusión : Un ΔVA < 10 ms es un criterio simple, que distingue con precisión la TRO de la TRNa, independientemente de la localización de la vía accesoria.

ABSTRACT Background : Differential diagnosis between orthodromic reentrant tachycardia (ORT) and atypical nodal reentrant tachy cardia (ANRT) can be challenging. Our hypothesis was that ANRT presents more variability in retrograde conduction time at tachycardia onset than ORT. Objectives : The objectives of this study were to assess retrograde conduction time variability at the start of tachycardia in ANRT and ORT, and postulate a new diagnostic tool to differentiate these two types of arrhythmias. Methods : The ventriculoatrial (VA) interval of the first beats after tachycardia induction was measured until stabilization. The difference between the maximum and minimum VA interval was defined as delta VA (ΔVA), and the number of beats needed for VA interval stabilization was also assessed. Atrial tachycardias were excluded. Results : In a total of 101 patients included in the study, ORT was diagnosed in 64 patients and ANRT in 37. ΔVA interval was 0 (interquartile range [IQR] 0-5) milliseconds (ms) in ORT vs. 40 (21-55) ms in ANRT (p <0.001). The VA interval significantly stabilized earlier in ORT (1.5 [1-3] beats) than in ANRT (5 [4-7] beats) (p<0.001). A ΔVA <10 ms diagnosed ORT with 100% sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values. Ventriculoatrial interval stabilization in less than 3 beats predicted ORT with good diagnostic accuracy. The results were similar considering only accessory septal pathways. Typical NRTs presented an intermediate variation. Conclusion : Presence of DVA <10 ms is a simple criterion that accurately differentiates ORT from ANRT, independently of the accessory pathway localization.

Ablación de reentrada nodal en vena cava superior izquierda persistente y ausencia de vena cava superior derecha / Nodal re-entry in patient with persistent left superior vena cava and absent right superior vena cava

Resumen La taquicardia por reentrada nodal es la arritmia más frecuente entre las taquicardias supraventriculares paroxísticas; la variedad lenta-rápida es la más común. En muchos casos la ablación de la vía lenta es el tratamiento definitivo y puede llegar a tener alta tasa de éxito y baja frecuencia de complicaciones. La presencia de una vena cava superior izquierda y la ausencia de vena cava superior derecha con drenaje venoso sistémico superior al seno coronario es una malformación congénita poco frecuente, la cual genera alteraciones anatómicas que dificultan el abordaje tradicional para la ablación de esta arritmia. Se presenta el caso de una paciente con esta condición en la que fue exitosa la ablación mediante ecocardiografía intracardiaca y reconstrucción tridimensional.

Abstract Nodal re-entrant tachycardia is the most common arrhythmia among the paroxysmal atrioventricular tachycardias, with the slow-fast variant being the most common. In many cases, the ablation of the slow pathway is the definitive treatment in many cases, often with a high rate of success and low frequency of complications. The presence of a left superior vena cava and the absence of a right superior vena cava with systematic venous drainage above the coronary sinus is a rare congenital malformation that leads to anatomical anomalies. These make it difficult to use the traditional approach for the ablation of this arrhythmia. The case is presented of a patient with this condition in which the ablation was successful using intracardiac echocardiography and three-dimensional reconstruction.

Resultado del tratamiento en pacientes sometidos a ablación percutánea por arritmias supraventriculares en la ciudad de Cuenca, periodo abril 2013- julio 2018 / Treatment outcome of percutaneous ablation in patients with supraventricular arrhythmias in Cuenca, April 2013- July 2018

INTRODUCCIÓN: Las taquicardias supraventriculares son comunes en la práctica clínica, a pesar de tener buen pronóstico, puede afectar significativamente la calidad de vida de los pacientes. El tratamiento médico no da como resultado la ausencia total de la arritmia, por lo que la terapia por ablación se ha convertido en el tratamiento de elección en muchos de los casos por su alto índice de éxito brindando una solución definitiva. El objetivo de este estudio es determinar la frecuencia de presentación de las principales taquicardias supraventriculares, distribuidas por edad y sexo, la frecuencia de éxito de la ablación percutánea y los factores relacionados con el mismo y la frecuencia de las complicaciones presentadas. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo transversal y de correlación, que incluyó 156 con diagnóstico de taquicardia supraventricular y ablacionados en los cinco centros hospitalarios en donde se realizó el procedimiento, basándonos en los registros clínicos de los mismos. RESULTADOS: De los 156 pacientes, 51.9% fueron mujeres y 48.1% hombres, con edades comprendidas entre los 10 y 80 años de edad. Las arritmias reportadas fueron taquicardia de reentrada nodal, taquicardia reentrante auriculoventricular y flutter auricular, de estas la más frecuente fue la taquicardia por reentrada auriculoventricular. El éxito global del tratamiento fue del 93.5%, sin reportar complicaciones, los factores relacionados estudiados no presentaron asociación estadísticamente significativa. CONCLUSIÓN: El tratamiento por ablación tuvo un alto porcentaje de éxito y una tasa nula de complicaciones, esto es un indicador tanto de eficacia como seguridad de este procedimiento.(au)

BACKGROUND: Supraventricular tachycardia is commonly diagnosed in clinical practice, despite having a good prognosis, it can significantly affect the patient's life quality. Pharmacological treatment does not result in the total absence of the arrhythmia, which is why ablation therapy has become the treatment of choice, due to its high success rate, and for offering a definitive solution. The aim of this study was to determine the frequency of each supraventricular tachycardia type, according to age and sex, the rate of success of percutaneous ablation and its related factors, and the frequency of complications due to the procedure. METHODS: A cross-sectional, descriptive, correlational study was conducted, including 156 patients diagnosed with supraventricular tachycardia and ablated, from five hospitals where the procedure was performed, based on their clinical records. RESULTS: From the 156 patients in this study, 51.9% were women and 48.1% men, the age ranged between 10 and 80 years. The most commonly reported arrhythmias were nodal reentrant tachycardia, atrioventricular reentrant tachycardia and atrial flutter, being the atrioventricular reentrant tachycardia the most frequent of all. The global success rate was 93.5%, no complications were reported, and none of the studied factors had significant statistical association with the success rate. CONCLUSION: Ablation treatment had a high success rate, with cero complications in this study, demonstrating the efficacy and safety of the procedure.(au)

Radioterapia supradiafragmática y bloqueo auriculoventricular completo / Supradiaphragmatic radiotherapy and complete atrioventricular block

El uso de la radioterapia ha contribuido a mejorar la supervivencia de pacientes con diversos tumores malignos relacionados con la región torácica. No obstante, la irradiación cardíaca a una dosis suficientemente alta puede dañar prácticamente cualquier componente del mismo, incluyendo el sistema de conducción. Se describe el caso de un paciente que desarrolló bloqueo auriculoventricular completo, más de veinte años después de recibir radioterapia supradiafragmática para el tratamiento de un linfoma de Hodgkin.

The use of radiotherapy has contributed to improving the survival in patients with diverse malignancies related to the thoracic region. Nevertheless, cardiac radiation in sufficiently high dose can damage virtually any of its components, including the conduction system. We describe the case of a patient who developed a complete atrioventricular block more than twenty years after receiving supradiaphragmatic radiotherapy for Hodgkin lymphoma.

Taquicardias supraventriculares. Estado del arte / Supraventricular tachycardia. State of the art

Las taquicardias supraventriculares son un grupo de entidades clínicas prevalentes en la población general, pero que afectan con mayor frecuencia a la población adulta; son ritmos rápidos y generalmente regulares en los cuales se encuentra implicada alguna estructura por encima de la bifurcación del haz de His para formación o perpetuación. El diagnóstico de estas entidades requiere un abordaje clínico sistemático, siendo el electrocardiograma de superficie la principal herramienta para su adecuada clasificación. El tratamiento de las taquicardias supraventriculares dependerá del estado hemodinámico del paciente, el cual definirá el requerimiento de terapia eléctrica o tratamiento médico. Se debe hacer una selección adecuada de los pacientes que requieren estudio electrofisiológico y ablación.

Supraventricular tachycardias are a set of clinical entities prevalent in the general population, but it is the adult population the most frequently affected by them. They are fast and usually regular rhythms in which some structures involved over the bundle of His bifurcation for its formation or maintenance are found. The diagnosis of these entities requires a systematic clinical approach being the surface electrocardiogram the main tool for their proper classification. Treatment of supraventricular tachycardias depends on the patient´s hemodynamic status, which will define the need of electrical therapy or medical treatment. An appropriate selection of patients requiring electrophysiological study and ablation should be made.

Características morfológicas y posibles implicaciones clínicas de las arterias nodales / Morphological characteristics and potential clinical implications of nodal arteries

La expresión morfológica de las arterias nodales es relevante en el diagnóstico y manejo de eventos clínicos y en abordajes quirúrgicos del corazón. Se estudiaron 88 arterias nodales de corazones obtenidos como material de autopsia. Las arterias coronarias se inyectaron con resina poliéster pigmentada de color rojo. Se registraron las formas de presentación de las arterias nodales y sus características morfométricas. La arteria del nodo sinoatrial se originó de la coronaria derecha en 52 casos (59,1 porcentaje), de la circunfleja en 33 corazones (37,35 porcentaje) y de ambas en 3 (3,4 porcentaje). Su calibre proximal fue de 1,31 mm (más o menos 0,3), correspondiente a las arterias originadas de la coronaria derecha de 1,25 mm (más o menos 0,3) mientras que las que se originaron de la arteria circunfleja obtuvieron un calibre de 1,42 mm (más o menos 0,3), siendo esta diferencia significativa (p= 0,01). Se originó con mayor frecuencia en el tercio anteromedial, tanto de la coronaria derecha como de la circunfleja (54,6 porcentaje y 61,2 porcentaje respectivamente). En su segmento final cruzó por delante de la desembocadura de la vena cava superior en la mayoría de los casos (44 porcentaje), mientras que en 22 corazones (24,5 porcentaje) cursó alrededor de la cava. Se observó arteria en forma de ®S¼ en 14 casos (15,9 porcentaje del total de la muestra y 42,4 porcentaje de las originadas de la arteria circunfleja). La arteria del nodo atrioventricular se originó del segmento en ®U¼ invertida de la coronaria derecha, al nivel de la cruz cardiaca, en 81 corazones (92 porcentaje), y presentó un calibre proximal de 1,06 mm (más o menos 0,22). Con relación al calibre y al origen se evidencian hallazgos que coinciden con estudios previos. Se destaca la alta prevalencia de la arteria en forma de ®S¼ y de la trayectoria de la arteria sinoatrial alrededor de la vena cava superior.

The morphological expression of nodal arteries is important in the diagnosis and management of cardiac clinical events and surgical approaches. 88 nodal arteries of hearts obtained from autopsies were studied. Coronary arteries were injected with polyester resin pigmented with red. Morphological and morphometrical characteristics of nodal arteries were registered. The sinoatrial node artery had its origin in the right coronary artery in 52 cases (59,1 percentage), in the circumflex in 33 (37,35 percentage), and in both in 3 (3,4 percentage). Its proximal caliber was 1,31mm (more or less 0,3), corresponding to the arteries originated in the right coronary artery of 1,25 mm (more or less 0,3), while those that originated in the circumflex artery had a caliber of 1,42 mm (more or less 0,3), difference that was significant (p= 0,01). Its origin occurred more frequently in the anteriomedial third of both the right coronary artery and the circumflex artery (54,6 percentage and 61,2 percentage respectively). In its final segment, it crossed in most cases (44 percentage) in front of the cava vein, while in 22 hearts (24,5 percentage) went around the cava vein. In 14 cases the artery had an ®S¼ shape (15,9 percentage of the total sample and 42,4 percentage of those arising from the circumflex artery). The atrioventricular node artery was originated from the segment in inverted ®U¼ of the right coronary artery, at the level of the crux cardia in 81 hearts (92 percentage) and had a proximal caliber of 1,06 mm (more or less 022). In relation to the caliber and origin, the findings are consistent with previous studies. Prevalence of ®S¼ shape artery and trajectory of the sinoatrial artery around the superior cava vein are highlighted.