Variaciones nucleolares en la transformación celular del epitelio mamario / Nucleolar variations in the cell transformation of mammary epithelium

Antecedentes: En la medida que las células pertenecientes a la línea HC11 son transfectadas con el onco-gén ras, asumen distintas propiedades resultando en tipos celulares transformados, modificando tanto sus componentes como sus funciones celulares, los cuales pueden ser cuantificadas mediante técnicas morfométricas. Objetivo: Evidenciar en términos cuantitativos y morfológicos las variaciones experimentadas por los nucleolos pertenecientes a células mamarias de la línea HC11 con el decorrer del mecanismo de transformación celular. Método: Se estudió a nivel de la microscopia electrónica de transmisión los tipos celulares en proceso de transformación (Q6 GM), en comparación con células francamente neoplásicas (Q6 IM), cuantificando variaciones de los nucleolos y su relación con estructuras involucradas en síntesis proteica. Resultados: Se evidencian diferencias estadísticamente significativas en el área, volumen y longitud entre los nucleolos pertenecientes a estos tipos celulares. Conclusión: Las células del epitelio mamario en proceso neoplásico presentan un notable aumento de sus nucleolos y sus ribonucleoproteínas, constituyentes que generarán básicamente ribosomas libres, que sintetizarán proteínas para ser utilizadas en el decorrer de las mitosis sucesivas y desreguladas.

Background: As cells belonging to the HC11 line become transfected with the ras oncogene, they assume different properties resulting in transformed cell types, with modified cell components and functions. These may be quantified by morphometric techniques. Objective: To provide quantitative and morphological evidence of the variations occurring in the nucleoles of HC11 line mammary cells as the cell transformation mechanism takes its course. Method: Transmission electron microscopy was used to study cell types in the transformation phase (Q6 GM) as compared with frankly neoplastic cells (Q6 IM), quantifying the variations between the nucleoles and their relation to structures involved in protein synthesis. Results: Statistically significant differences were found between the nucleoles belonging to these cell types with respect to area, volume and length. Conclusion: The nucleoles of mammary epithelial cells in the process of neoplasia, present a notable increase, and their constituent ribonucleoproteins will basically generate free ribosomes, synthesising proteins available for use in successive, unregulated mitosis.

Morfometría del nucleolo en la diferenciación celular del epitelio mamario / Nucleolus morphometry in the cellular differentiation of mammary epithelium

Antecedentes: El proceso biológico de diferenciación celular es la traducción de múltiples procesos nucleares y citoplasmáticos que determinan cambios complejos y fundamentales en la ultraestructura, bioquímica y fsiología celular, los cuales pueden ser cuantifcados mediante técnicas morfométricas. Objetivo: Evidenciar en términos cuantitativos y morfológicos las variaciones experimentadas por los nucleolos pertenecientes a células mamarias de la línea HC11 tanto normales como en mecanismo de diferenciación. Método: Se estudió a nivel de la microscopía electrónica de transmisión los tipos celulares en etapa de proliferación (HC11 GM) en comparación con células en estadio de diferenciación (HC11 IM), cuantifcando las variaciones de los nucleolos y su relación con estructuras involucradas en síntesis proteica. Resultados: Se evidencian diferencias estadísticamente signifcativas referentes al área, volumen y longitud entre los nucleolos pertenecientes al tipo celular normal-proliferante y el que se encuentra en proceso de diferenciación. Conclusión: Las células mamarias en proceso de diferenciación presentan una notable disminución de sus nucleolos, y sus ribonucleoproteínas constitutivas generarán básicamente ribosomas adheridos al retículo endoplasmático rugoso, sintetizando proteínas de exportación.

Background: The biological process of cell differentiation is the traslation of multiple nuclear and cytoplas-mic processes that determine complex and fundamental changes in ultrastructure, biochemistry and cell physiology, which can be quantifed using morphometric techniques. Objective: To show in quantitative and morphological terms changes experienced by the nucleolus belonging to HC11 line mammary cells both, in proliferating and differentiation process. Methods: A study at the level of transmission electron microscopy of cell types in stage of cell proliferation in comparison with stage of differentiation was designed to quantify variations of nucleolus and their relation to structures involved in protein synthesis. Results: Marked differences in the area, volume and length of the nucleolus were found between normal-proliferating cell types and those in mechanism of differentiation. Conclusion: The mammary cells in differentiation process show a dramatic decline in its nucleoli and their ribonucleoproteins generate basically ribosomes attached at endo-plasmic reticulum, synthesizing export proteins.