RESUMEN
We report a case of an 84-year-old septic patient who was treated with Ogi-kenchu-to (Huang-qj-jian-zhong-tang). The patient had remained positive for <i>Klebsiella pneumoniae</i>. The focus of infection had not been detected, but bacterial translocation from the digestive tract was suspected from the clinical course. After two weeks of antibiotic therapy, he still had a high fever and positive blood culture. In addition, multiple cultures showed the destruction of normal flora and an increase of antibiotics-resistant bacteria.<br>Antibiotics were then suspended, and he was treated with Ogi-kenchu-to alone. His fever and inflammatory signs gradually disappeared, and his blood cultures became negative without restarting antibiotic treatment. He recovered completely. Ogi-kenchu-to is indicated for treating “generally weakened” patients or patients with intestinal problems. However, we could not find any reports of its application to septic patients. Although we still need to determine the mechanism for its efficacy, we consider that this case adds further evidence that Ogi-kenchu-to may be helpful for those suffering from severe infection, especially in elder patients and immuno-suppressed patients.
RESUMEN
To investigate the effects of Kampo and a rehabilitation approach on patients with spinocerebellar degeneration (SCD), a 65-year-old female patient with SCD was treated with Ogi-kenchu-to and therapeutic exercise based on the Bobath concept.<br>She had a gait disturbance (unable to walk) with slightly increased muscle tonus and deep sensory disturbance in the left leg before therapy. In Kampo confirmations, there was a generalized cold feeling and fatigue due to decreased physical fitness. In the electrophysiological study, the amplitude of Auditory Brainstem Responses (ABR) and Somatosensory Evoked Potentials (SEP) in the left side showed a greater decrease than those in the right side. The amplitude of the F-wave in the left side showed a greater increase than that of the right side.<br>After two months of this therapy, the patient was able to walk unassisted. Improvement in the neurological and general findings, along with normalization of the ABR, SEP and F-wave were also observed.<br>It was suggested that Kampo therapy using Ogi-kenchu-to and therapeutic exercise based on the Bobath concept were effective in the treatment of this patient with SCD.